Hai cercato la traduzione di ecstatic da Inglese a Hindi (indiano)

that ecstatic feeling was supplied by the poems of hafiz .
हाफिज का काव्य वही आनन्दानुभूति प्रदान करता था ।

nityananda was his constant companion during these days of ecstatic religious fervour .
नित्यानंद चरम धर्मिक विहलता के इन दिनों में उनके स्थायी साथी रहे ।

it was only the second time he had competed with toffee and we were all ecstatic when he won.
यह दूसरा अवसर मात्र ही था, जब उसने टॉफी के साथ किसी प्रतिस्पर्धा में भाग लिया था, तथा हम सभी को उसकी जीत पर बहुत ही खुशी है।

in his autobiography , he writes in ecstatic poetic language about this pilgrimage to buddhist centres .
अपनी आत्मकथा में वे इन बौद्ध स्थानों की तीर्थयात्रा का वर्णन अत्यंत कावयमयी भाषा में करते हैं ।

next day haji hans called mimics and minstrels to imitate the ecstatic mood undergone by the faqirs in the previous night .
अगले दिन हाजी हंस न उन फकीरें के पूर्व संध्या के हर्षोन्माद की नक्ल बनावाने के लिए भाँडों औउर भाटों को बुलावया ।

his ecstatic kirtana - singing in the courtyard of srivasa was of great significance in the history of chaitanyaism .
चैतन्य मत के इतिहास में श्रीवास के आंगन में उनके भाव - विह्वल कीर्तन - गायन का बड़ा महत्व है ।

the throbbing awareness of this ecstatic proximity sounded within him like the impending thunder of an electricity - laden cloud .
इसी समीपता का पुलक - भरा स्पन्दन बिजली से आविष्ट मेघ की भाँति उसके हृदय में गडगडाने लगा ।

in the master as i saw him nivedita describes the swami ' s ecstatic experiences which left a decisive impact on her as well .
' द मास्टर ऐज आई सॉ हिम ' में निवेदिता ने स्वामी सिस्टर निवेदिता जी के उन आह्वादपूर्ण अनुभवों का वर्णन किया है , जिन्होंने उस पर एक निर्णयात्मक प्रभाव छोड़ा है ।

interest in the amorous sports of sri krishna has always been alive , and his naughty deeds have inspired the people to ecstatic singing about him .
श्रीकृष्ण की प्रेम - लीलाओं का आकर्षण लोगों में हमेशा रहा है और उनकी बालसुलभ शरारतों ने लोगों को भावविभोर होकर गीत गाने के लिए प्रेरित किया है ।

it is not ultimately the pure peace of oneness or the power and desireless will of oneness , but the ecstatic joy of union which the devotee seeks by his yoga .
भकत अपने योगद्वारा जो चीज खोजता है वह अन्ततः एकत्व की विशुद्ध शांति का एकत्व की शक्ति एवं निष्काम संकल्प - बल नहीं है , वह तो है मिलन की मस्ती ।

from the beginning even it is possible to have this closest relation of the lover and beloved , but it will not be as exclusive for the integral yogin as for certain purely ecstatic ways of bhakti .
प्रेमी और प्रियतम का यह निकटतम सम्बन्ध प्रारम्भ से प्राप्त कर लेना भी सम्भव है , पर यह पूर्णयोग के लिये उता एकांगी नहीं होगा जितना किन्हीं केवल आनन्दरत भक्तिमार्गों के लिये ।

sexy and dazzling palin was ecstatic, though now as she is being painted as a barbie doll for the foreign presidents by the democrats, there is another row to haggle upon for the political analysts.
वैसे भी सारा को डेमोक्रेटों ने बार्बी डॉल की संज्ञा दे रखी है. सारा-जरदारी कांड ने राजनीतिक आलोचकों को बखेड़ा खड़ा करने का एक और मुद्दा दे दिया है.

' this ecstatic account obviously penned by a correspondent who had his fill of the wines and delicacies provided at this fabulous fete must have caused not a little astonishment and amusement among the readers of the court journal .
मैं रफता - रफता तुम्हें बाबू का वह आदमकद चित्र भेजूंगा , जो प्रसिद्ध कलाकार मिस्टर से के चित्र की हू - बू - हू नकल है और जो तुम्हारे यहां टाऊन हॉल में टंगा है , लेकिन इसका आकार निश्चय ही छोटा है ।

swept off their feet by their ecstatic admiration , those who take pride in calling themselves ' progressive writers ' have made him the central figure of a literary cult .
जो लोग अपने को प्रगतिवादी लेखक मानने में गर्व का अनुभव करते है , वे इनकी प्रशंसा में अपने आपको भूल जाते है और इनको अपने साहित्यिक संप्रदाय के मूल विराट् मानते है ।

chapter iii self - surrender in works the way of the gita life , not a remote silent or high - uplifted ecstatic beyond - life alone , is the field of our yoga .
केवल दूरस्थ , नीरव या उन्नीत आनन्द - विभोर पारलौकिक जीवन ही नहीं , वरन् समस्त जीवन हमारे योग का क्षेत्र है ।

when we entered the home, we were taken by surprise as there was more number of people than we had imagined. there was a common room where elderly men and women ranging from the ages of 60 till late 80s were seen. some of them were indulged in watching the television, some were sipping tea and chatting, some ladies were busy knitting and others were staring at us. we had brought with us food and blankets which we distributed amongst the members. they were ecstatic to have food from outside. we s
जब हम घर में प्रवेश करते थे, तो हम आश्चर्यचकित थे क्योंकि हम कल्पना से अधिक लोग थे। एक आम कमरा था जहां 60 साल से लेकर 80 के दशक के अंत तक के बुजुर्ग पुरुष और महिलाएं दिखाई देते थे। उनमें से कुछ टेलीविजन देखने में लिप्त थे, कुछ चाय और चैट कर रहे थे, कुछ महिलाएं बुनाई में व्यस्त थीं और अन्य हमें घूर रहे थे। हम अपने साथ भोजन और कंबल लेकर आए थे जिसे हमने सदस्यों के बीच वितरित किया था। वे बाहर से भोजन करने के लिए उत्साहित थे। हम