Hai cercato la traduzione di editing is not up to mark... da Inglese a Hindi (indiano)

in history also , whatever has been done is not up to the mark .
इतिहास में कुछ थोड़ा काम हुआ है ।

does that not mean that persian alphabet , with which they are familiar , is not up to the mark ?
क्या यह इसलिए कि फ़ारसी अक्षर निकम्मे है ?

it is wrong to destroy the entire structure of a standard language and use dialects in its place simply because the best of the pandits too , is not up to the standard .
यह कहकर कि उत्तम - से - उत्त्म् विद्वान् भी प्रामाणिक भाषा नहीं लिख पा रहे हैं , प्रामाणिक भाषा की सारी व्यवस्था को तोड़कर उसकी जगह बोलचाल की भाषा का प्रयोग करना गलत है ।

it is not up to you to guide them ; rather , it is allah who guides whomever he wishes . whatever wealth you spend , it is for your own benefit , as you do not spend but to seek allah’s pleasure , and whatever wealth you spend will be repaid to you in full and you will not be wronged .
उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है , बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है । और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे , वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो । और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे , वह पूरा - पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा