Hai cercato la traduzione di effect that da Inglese a Hindi (indiano)

name of the installed effect that was selected last
संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था

it was to the effect that he did not own any other property .
यह प्रभाव था कि वह किसी अन्य संपत्ति का स्वामित्व नहीं लिया

a declaration to the effect that one is able to pay all its debts .
ऐसी घोषणा जिसमें कोई यह घोषित करता हो कि वह अपने सभी दायित्वों के शोधन में समर्थ है ।

a certification to the effect that someone is entitled or fit for something .
कोई ऐसा प्रमाणन जिसमें इस बात का उल्लेख हो कि कोई किसी चीज की प्राप्ति के लिए अथवा किसी कार्य के लिए उपयुक्त है ।

i had also seen your press statement to the effect that these decisions were final .
मैंने आपका अखबारी वक्तव्य भी देखा था , जिसें कहा गया था कि बोर्ड के ये निर्णय अंतिम है ।

a certificate to the effect that some money has been received from overseas through remittance .
ऐसा प्रमाणन जो यह प्रमाणित करता हो कि विदेश से धनराशि विप्रेषण के माध्यम से प्राप्त हुई है ।

the petitioner made an endorsement on the same to the effect that he had received the same in good condition
याची ने उसी पर पृष्ठांकन किया , इस आशय का कि उसने वही अच्छी हालत में प्राप्त किया था .

a certificate has been given to the rss to the effect that it is only a social service organisation .
राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को यह प्रमाणपत्र दिया गया है कि वह केवल एक समाजसेवी संगठन है ।

a campaign is being carried on to the effect that , if you remove the congress , you remove corruption .
' इन दिनों यह अभियान चलाया जा रहा है कि अगर आप कांग्रेस को हटा देंगे तो भ्रष्टाचार स्वयं हट जाएगा ।

afterwards my mother wrote a letter to his majesty to the effect that the mother of the daughter always takes airs .
वे बादशाह हुमायूं की मां के मामा की बेटी भी थी ।

a cross sectional area of the device to vary in response to the flow , causing some measurable effect that indicates the rate .
बहाव की प्रतिक्रिया में भिन्नता हेतु तंत्रों का एक अनुप्रस्त परिच्छेद क्षेत्र , जिसके कारण कुछ मापक प्रभाव पडता है तथा जो दर निर्दिष्ट करता है ।

the latter would print the special message in the bills of the customer concerned to the effect that the bill is under the scheme .
वह संबंधित ग्राहक के बिलों पर इस आशय का विशेष संदेश छापेगा कि बिल योजना के अधीन है ।

it seems the indian government sent a reply to the effect that if they complied with the order they would be regarded as doing an unfriendly act .
उसने यह भी पूछा है कि इस विषय में भारत सरकार ने लिखा है कि यदि जेको स्लोवाकिया की सरकार निजाम को ये हथियार और युत्र - सामग्री बेचेगी , तो यह उसका अमित्रतापूर्ण कार्य माना जायगा ।

recently a police report seems to have been sent to heh to the effect that the hindu samasthans in this state are intending to accede to the indian union .
हाल में निजाम को इस आशय की एक पुलिस रिपोर्ट भेजी गई है कि हैदराबाद राज्य के हिन्दू संस्थान भारतीय संघ के साथ मिलने का इरादा कर रहे हैं ।

a plea taken with reference to actions at law to the effect that the action is utterly dead and can ' t be revived except by commencing a new action
एक ऐसा तर्क जो कानून के अनुसार इस बात के लिए लिया गया कि इसे किसी नई कार्यवाही को चालू किए बिना पूर्वरूप में नहीं लाया जा सकता ।

further their versions are to the effect that there was no ill - will between the husband and wife and the accused and the deceased were sharing cordial relations .
इसके अतिरिक्त उनके संस्करण इस प्रकार के हैं कि पति और पत्नी के बीच कोई वैमनस्य नहीं था और अभियुक्त तथा मृतक में सद्भाव पूर्ण संबंध थे .

and so there are some psychological effects that happen with this .
इस सबके कारण हमारे ऊपर कुछ मनोविज्ञानिक प्रभाव पड़ते हैं .

selecting this option has the effect , that the clipboard can never be emptied . e . g . when an application exits , the clipboard would usually be emptied .
इस विकल्प को चुनने का प्रभाव यह होता है कि क्लिपबोर्ड कभी खाली नहीं किया जा सकता . उदाहरण के लिए - जब अनुप्रयोग बाहर होता है , क्लिपबोर्ड सामान्यतः खाली होता है .

and if we had so willed , we could have given every soul its guidance , but the word from me concerning evildoers took effect : that i will fill hell with the jinn and mankind together .
और अब तो हमको े पूरा पूरा यक़ीन है और अगर हम चाहते तो दुनिया ही में हर शख़्श को राहे रास्त पर ले आते मगर मेरी तरफ से ये बात क़रार पा चुकी है कि मै जहन्नुम को जिन्नात और आदमियों से भर दूँगा

a nationalist member of their provincial assembly has moved a resolution to the effect that pushto , being the people ' s mother tongue , should also become the medium of instruction .
उनकी प्रांतीय विधान सभा के एक राष्ट्रवादी सदस्य ने इस आशय का एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया है कि पश्तो भी लोगों की मातृभाषा होने के कारण शिक्षा का माध्यम होना चाहिए ।