Hai cercato la traduzione di enriches da Inglese a Hindi (indiano)

and that it is he who enriches and suffices
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया ;

and that it is he who enriches and impoverishes .
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया ;

that it is he who enriches and grants possessions ,
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया ;

and that he it is who enriches and gives to hold ;
और यह कि वही है जिसने धनी और पूँजीपति बनाया ;

this organic manure ever enriches , never impoverishes the soil .
यह जीवित खाद आरगेनिक मैन्युर जमीन के उपजाऊपन की हमेशा बढ़ाता ही है , कभी कम नहीं करता ।

google enriches itself by enriching thousands of bloggers through adsense .
गूगल खुद को बढावा देता है , हज़ारों ब्लागरों को एड - सेंस के ज़रिये बढावा दे कर ।

this enriches the audit process and provides a feedback that is relevant and timely .
इससे लेखापरीक्षा प्रक्रिया में सुदृढ़ता आती है तथा ऐसी प्रतिक्रियाएं प्राप्त होती हैं जो कि प्रासंगिक तथा समयानुकूल होती हैं ।

a truly great imaginative writer by transcending the limits of conventions writes originally and enriches literature .
सच्चा प्रतिभाशाली व्यक्ति रूढ़ियों की सीमा की अवहेलना करके मौलिक रचना करता है तथा साहित्य की श्रीवृद्धि करता है ।

education enriches human lives , advances human thinking , propagates new thought and enhances human capacity .
शिक्षा से मानव जीवन समृद्ध होता है , मानव की विचारशीलता उन्नत होती है , नए विचारों का प्रसार होता है तथा मानव क्षमता में वृद्धि होती है ।

so indeed does india . for africa and india , diversity is our lifeblood ; it enriches us and makes us even stronger .
भारत में भी वास्तव में ऐसा है । अफ्रीका और भारत के लिए विविधता हमारी जीवन शक्ति है , यह हमें समृद्ध बनाती है और हमें और भी सशक्त बनाती है ।

for the more it manifests , the more it influences the physical parts , the more it enriches and elevates the corresponding mental plane of the embodied nature .
क्योंकि , जितना अधिक यह व्यक्त होता है , जितना अधिक यह भौतिक भागों पर अपना प्रभाव डालता है , उतना ही अधिक यह अन्नमय प्रकृति के अपने मिलते - जुलते मानसिक स्तर को समृद्ध और समुन्नत करता है ।

and i do not think that it helps india in any way to talk of this problem of nationalities in this particular way , because we believe and we have always said that our diversity enriches our unity , strengthens our unity .
मैं नहीं सोचती कि कौमियत की समस्या के बारे में जिस प्रकार यहां चर्चा हुई है उससे भारत को किसी भी रूप में कोई मदद मिलती है क्योंकि हमारा विश्वास है और हमने हमेशा ही यह कहा है कि हमारी विविधता हमारी एकता को समृद्ध बनाती हैं , मजबूत बनाती है ।

but this distinct personality of regions is something which we have welcomed , because we have thought it does not weaken the country , it does not affect our division , but it adds something which enriches our unity .
लेकिन इस सुस्पष्ट क्षेत्रीय पहचान का हमने स्वागत किया है क्योंकि हमारा विचार है कि इससे देश कमजोर नहीं बनता , इससे हमारे बीच अंतर नहीं पड़ता , बल्कि यह हमारी एकता को मजबूत करता है ।

but let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until allah enriches them from his bounty. and those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of allah which he has given you. and do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. and if someone should compel them, then indeed, allah is [to them], after their compulsion, forgiving and merciful.
और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है