Hai cercato la traduzione di for maintaining capacity ... da Inglese a Hindi (indiano)

as allowance paid for maintaining a car .
कार रखने के एवज में दिया जाने वाला भत्ता ।

an allowance paid to employees for maintaining a car .
कर्मचारियों को वाहन के रख - रखाव इत्यादि के लिए दिया जाने वाला भत्ता ।

authority responsible for maintaining accounts of a department .
विभाग से संबधित लेखाकरण सत्ताधिकारी ।

for maintaining cash system of accounting software is available .
नकद आय लेखा - विधि सम्बन्धी बही खाते रखने का सॉफ्टवेयर उपलब्ध है ।

a limit for maintaining petty - cash has been fixed .
फुटकर नकदी / राशि रखे जाने की एक सीमा निर्धारित कर दी गई है ।

proper ledgerising is the primary necessity for maintaining good records .
अच्छे रिकार्ड के लिए खाता वही प्रथम आवश्यक है ।

safe and good - quality food is essential for maintaining good health .
उत्तम स्वास्थ्य रखने के लिये निरापद तथा उत्तम गुणता युक्त खाद्य पदार्थ खाना महत्वपूर्ण है ।

for maintaining the appearance of holiness she has to suppress her love for kunjar .
किन्तु पवित्रता का दिखावा बनाये रखने के लिए कुमुट को कुंजर के प्रति अपने प्रेमभाव का भी दमन करना पड़ता है ।

as a subcontractor of the corporation , sulabh is solely responsible for maintaining the public lavatory complexes owned by the corporation .
निगम के एक उप ठेकेदार के रूप में सुलभ , निगम के स्वामित्व में सार्वजनिक शौचालय परिसरों के अनुरक्षण के लिए , पूरी तरह जिम्मेदार है .

establishment of owner - labour advisory committee is necessary for maintaining industrial relations
अच्छे औद्योगिक सम्बन्धों के लिए मालिक - मजदूर परामर्श समितियों की स्थापना की जाती चाहीए ।

money had to be found for two purposes , both for printing the book and for maintaining the family .
पैसा दो प्रयोजनों के लिए इकट्ठा करना पड़ाकिताब छपवाने के लिए और परिवार चलाने के लिए ।

our diet should consist of 20 % acidic and 80 % alkaline food for maintaining health .
स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए हमारा भोजन 20 % अम्लीय और 80 % क्षारीय होना चाहिए ।

exercises for maintaining joint mobility and muscle strength without aggravating the pain and inflammation is an important part of management .
जोड़ों की गतिशीलता को बनाये रखने और दर्द और जलन को बिना बढ़ाये , कोशिका को मजबूत करने के लिए व्यायाम प्रबंधन एक महत्वपूर्ण अंग हैं ।

he explained to them very kindly and sympathetically that they did not possess the means which were essential for maintaining an independent status .
बड़े प्यार से उन्हें समझाया कि उनके पास ऐसे साधन नहीं हैं जिनके आधार पर स्वतंत्र राज्य टिकते हैं ।

kerala varma was no doubt for maintaining the rhyme of the second syllable and a . r . was against such insistence .
केरल वर्मा द्वितीय पदांश के प्रास को बनाए रखने और राजराज वर्मा उस पर निर्भर न रहने के पक्ष में थे ।

except for the horses , elephants and military equipment necessary for maintaining order and protecting the royal estate , nothing remained .
केवल हाथी , घोड़े और आवश्यक सैन्य रसद ही शेष रह गया ।

further , in a situation where the resources for maintaining a regular standing army were absent , the raja depended on the vish who constituted the militia .
ऐसी स्थिति में जबकि एक नियमित स्थाई सेना के निर्वाह के लिए संसाधनों की कोई व्यवस्था नहीं थी , राजा अपने उन लोगों पर ही आश्रित था जो सैनिक का काम करते थे ।

if any company or any person who is responsible for maintaining proper books of accounts fails to take the required steps , it is liable to penalty of imprisonment or fine .
यदि कोई कम्प नी अथवा वापी जो लेखा बहियों के रखरखाव के लिए जिम्मे दार है , अपेक्षित कदम उठाने में असमर्थ होता है तो उस पर जुर्माना लगाया जा सकता है अथवा उसे जेल में भेजा जा सकता है ।

the corporation has already made a funding commitment of more than rs 1200 crore for various projects that are expected to train 6 . 2 crore persons in the next 10 years and augment vocational training capacity by 1 . 25 crore per year in private sector .
इस निगम ने विभिन्न परियोजनाओं के लिए 1200 करोड़ से अधिक की धनराशि चिह्नांकित की है तथा इसके तहत अगले 10 वर्षों के दौरान 6 . 2 करोड़ व्यक्तियों को प्रशिक्षित किए जाने तथा निजी क्षेत्र में प्रति वर्ष 1 . 25 करोड़ की व्यावसायिक प्रशिक्षण क्षमता में वृद्धि की अपेक्षा है ।

the act provides for the regulation and control of production , distribution and pricing of commodities which are declared as essential for maintaining or increasing supplies or for securing their equitable distribution and availability at fair prices .
अधिनियम में उन वस्तु ओं के उत्पा दन वितरण और मूल्य निर्धारण को विनियमित एवं नियंत्रित करने की व्यसवस्थाओ की गई है , जिनकी आपूर्ति बनाए रखने या बढ़ाने तथा उनका समान वितरण प्राप्तव करने और उचित मूल्यी पर उनकी उपलब्धीता के लिए अनिवार्य घोषित किया गया है ।