Hai cercato la traduzione di give no da Inglese a Hindi (indiano)

give no message is also a message
कोई संदेश प्राप्त करना भी एक संदेश है

give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
तू ने तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;

the government registers can give no idea of what the village folk are going through .
सरकारी रजिस्टर इस बातकी कोई कल्पना हमें नहीं करा सकते कि हमारे ग्रामवासी आज किन मुसीबतों मे से गुजर रहे है ।

it is unfair to give no share to the tribals , whose population is so big .
जिन वन्यजातीय लोगों की जनसंख्या इतनी बडी है , उन्हें मंत्रि - मंडल में कोई हिस्सा न देना अन्याय है ।

but , we would have to give no less importance than any other area to increasing the productivity in agriculture .
परंतु हमें कृषि में उत्पादकता को बढ़ाने को अन्य क्षेत्रों के मुकाबले कम महत्त्व नहीं देना है ।

give no occasions for stumbling, either to jews, or to greeks, or to the assembly of god;
तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर का कारण बनो।

and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to - -
और आसमानों और ज़मीन में कितनी निशानियाँ हैं जिन पर ये लोग ग़ुज़ारा करते हैं और उससे मुँह फेरे रहते हैं

the investment which gives no benefit or remains without any growth
ऐसा निवेश , जिससे कोई लाभ न मिलता हो या जिसकी वृद्धि न होती हो

good compost gives no smell at any stage and the appearance is uniform throughout .
अच्छा कम्पोस्ट किसी भी समय बदबू नहीं करता और सारा एकसे रंगका होता है ।

but manto ' s writings give no evidence of the fact that there could have been any kind of lasting hatred or acrimony in his heart against his father .
लेकिन मंटो की किसी रचना से इस बात का प्रमाण नहीं मिलता कि उसका अपने पिता से लग्बे समय तक किसी तरह का मिमुटाव रहा था ।

the challenge before countries like mine and other democracies is to maintain our openness , safeguard individual rights , and , at the same time , give no quarter to terrorists .
मेरे देश और अन्य लोकतांत्रिक देशों के समक्ष अपना लोकतंत्र बनाए रखना , नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करना और आतंकवादियों पर नियंत्रण पाना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है ।

in the present case a further reason that weighs with this court is that the application seeking condonation of delay gives no explanation whatsoever for the delay .
वर्तमान मामले में एक और कारण जो इस न्यायालय के साथ महत्व रखता है वह यह है कि देरी की माफ़ी की मांग करने का आवेदन देरी के लिए कोई भी स्पष्टीकरण नहीं देता है .

allah , it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see . truly , allah is full of bounty to mankind , yet most of mankind give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

it is allah who has made the night for you , that ye may rest therein , and the days as that which helps to see . verily allah is full of grace and bounty to men : yet most men give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

although geneticists have succeeded in preparing detailed chromosomal as well as cytological maps indicating the location of all genes within each of its 10 chromosomes , yet mere location of a gene within a chromosome gives no indication of its genetic worth .
प्रजनन विज्ञानियों ने मक्का के सभी दस गुणसूत्रों में में उपस्थित जीनों के स्थान दर्शाने वाले गुणसूत्रीय तथा कोशिकीय मानचित्र तैयार करने में सफलता प्राप्त कर ली है ।

and it will be said : " call upon your partners , and they will call upon them , but they will give no answer to them , and they will see the torment . if only they had been guided !
और कहा जाएगा कि भला अपने उन शरीको को बुलाओ तो ग़रज़ वह लोग उन्हें बुलाएँगे तो वह उन्हें जवाब तक नही देगें और अज़ाब को देखेंगें काश ये लोग राह पर आए होते