Hai cercato la traduzione di grandchildren da Inglese a Hindi (indiano)

grandchildren
constellation name (optional)

surrounded by our grandchildren.
हमारे पोते घिरा के द्वारा.

and we want to tell our grandchildren
और हमें बताना है हमारे बच्चों के बच्चों को , कि

......tell stories to their grandchildren
...... अपने पोते - पोतियों को कहानियाँ सुनाएँ

father was very fond of his grandchildren .
पोता देकर वह बहुत संतुष्ट रहते थे ।

i have to live every day without seeing more grandchildren, and my daughters.
मुझे हर दिन बिना अपने नाती-नातिन तथा अपनी बेटियों के बिना जीना पड़ता है।

there were stories of ghosts , goblins and fairies told by grandmothers to their grandchildren .
दादी माताएं भी अपने पोते पोतियों को भूत - प्रेत और परियों की कहानियां सुनाया करतीं ।

short-drama-script on social issue fight between grandparents and grandchildren
लघु-नाटक-सामाजिक मुद्दे पर पटकथा दादा-दादी और पोते के बीच लड़ेंगे

all this proves that jagannatha had a ' wife married according to dharmasastra and enjoyed the company of children and grandchildren .
इस सबसे सिद्ध होता है कि जगन्नाथ की धर्मशास्त्र के अनुसार परिणीता पत्नी थी और उन्होंने पुत्र - पौत्रों का साहचर्य भी पाया था ।

all we wish for is to see our children and our wives and our grandchildren one last time before we join our brothers in that dark house they call hades.
इच्छा सभी ... अपने बच्चों और पत्नियों और हमारे पोते एक आखिरी बार देख रहा है... हम उस अंधेरे घर में हमारे भाइयों में शामिल होने ...

the huge and rambling mansion at jorasanko swarmed with children and grandchildren and the birth of an additional member could not have been an event of any special importance .
जोड़ासांको की लंबी - चौड़ी और हलचलों से भरी हवेली वैसे ही नाती - पोतों और परपोतों से खचाखच भरी पड़ी थी और ऐसे में एक अतिरिक्त सदस्य के आगमन की घटना कोई विशेष महत्व नहीं रखती थी .

the maternal grandmother didi - ma and maternal grandfather dddu or ddddmasai are deeply affectionate towards their grandchildren dauhitra , specially when they are male .
नाना और नानी अपनी बेटी के बहुत - बहुत प्यार करते हैं , खासतौर पर यदि वह बेटा हो ।

whether you are looking to go on a pilgrimage , travel to an exotic tourist destination or visit your grandchildren - there are a wide range of travel options available .
चाहे आप तीर्थयात्रा पर जाने , विदेश में किसी पर्यटक स्थल की यात्रा करने अथवा पोते - पोतियों के पास जाने विचार कर रहे हैं तो यात्रा के अनेकों विकल्प उपलब्ध हैं ।

' at another place of the same work he tells us that he was leading the life of a household with children and grandchildren and his wants were being met by arnnapurna , meaning his cultivated lands .
इसी कृति में एक अन्य स्थान पर वे बताते हैं कि वे बेटों व पोतों के साथ गृहस्थी में जीवनयापन कर रहे हैं , उनकी जरूरतें अन्नपूर्णा अर्थात् उनकी कृषि भूमि द्वारा पूरी की जाती है ।

' jnan o dharmer unnati the improvement of knowledge and religion was a compilation of fourteen informal speeches that devendranath delivered to his great grandchildren in the park street house by way of elucidation of the basic facts about our planet and the human civilization .
ज्ञान ओ धर्मेर उन्नति पार्क स्ट्रीट के घर में देवेन्द्रनाथ द्वारा अपने बच्चों को दिए अनौपचारिक 14 भाषणों का संग्रह है जिसमें उन्होंने भूलोक और मानव सभ्यता के बारे में कुछ बुनियादी तथ्यों का विवेचन किया है ।

allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates , and we provided you with all the good things . what , do they believe in falsehood while they deny the blessing of allah ?
और ख़ुदा ही ने तुम्हारे लिए बीबियाँ तुम ही में से बनाई और उसी ने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी बीवियों से बेटे और पोते पैदा किए और तुम्हें पाक व पाकीज़ा रोज़ी खाने को दी तो क्या ये लोग बिल्कुल बातिल पर ईमान रखते हैं और ख़ुदा की नेअमत इन्कार करते हैं

god has given you wives from among yourselves , and given you children and grandchildren from your wives , and provided wholesome things for you . will they then believe in falsehood and deny god ' s favours ?
और ख़ुदा ही ने तुम्हारे लिए बीबियाँ तुम ही में से बनाई और उसी ने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी बीवियों से बेटे और पोते पैदा किए और तुम्हें पाक व पाकीज़ा रोज़ी खाने को दी तो क्या ये लोग बिल्कुल बातिल पर ईमान रखते हैं और ख़ुदा की नेअमत इन्कार करते हैं

the role of grandparents has always been important but with more of us relying on our parents to help out with childcare - one in four grandparents care for their grandchildren on a regular basis - grandparents are becoming more and more central to family life in the 21st century. however increased involvement can create complications so it's important to remember the relationship between ourselves and our parents (and our children and their grandparents) may need a little work from time to time, and sometimes we may encounter problems. this page* explains a little more about why grandparenting is such an important role, as well as outlining some of the potential problems grandparents and parents may encounter along the way.
मेरे जीवन में मेरे दादा के महत्व का निबंध