Hai cercato la traduzione di gullible da Inglese a Hindi (indiano)

and the gullible woman also fell for this crook .
और वह भोली - भाली नारी भी इस कुटिल की बातों में आ गयी ।

these people are very gullible and believe whatever is told .
ये लोग दूसरे लोगों की बातों पर सहज ही विश्वास कर लेते हैं ।

each one of them proclaimed himself the guru and started collecting offerings from the gullible sikhs .
प्रत्येक ने अपने को गुरु घोषित कर दिया और भोले - भाले सिक्खों से चढ़ावा संग्रह करना शुरू कर दिया ।

first the feudal lords , then the capitalists followed by political leaders used it as a powerful weapon against the helpless and gullible masses .
पहले सामंतो , ने फिर पूंजीवाद के ठेकेदारों ने और अब राजनीतिज्ञों ने इसे एक घातक , मजबूत और अचूक हथियार कि तरह इस्तेमाल किया है ।

for some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
इन्हीं में से वे लोग हैं, जो घरों में दबे पांव घुस आते हैं और छिछौरी स्त्रियों को वश में कर लेते हैं, जो पापों से दबी और हर प्रकार की अभिलाषाओं के वश में हैं।

gathering market intelligence through better coordination among various regulators and initiating quick follow up action was an important element in bringing to book , entities indulging in unauthorised and suspect businesses involving funds mobilisation from gullible public .
भोली - भाली जनता से निधियां जुटाने के अप्राधिकृत और संदेहास्पद कारोबार में लगी संस्थाओं के बारे में विभिन्न विनियामकों के बीच बेहतर समन्वय के माध्यम से बाजार आसूचना एकत्र करना और इन संस्थाओं पर त्वरित अनुवर्ती कार्रवाई करना इस संबंध में खुलासा करने के लिए एक महत्वपूर्ण तत्व है

explaining the modus operandi , the reserve bank stated that the gullible member of the public is sent a credit card which allows withdrawal of money up to a certain limit , albeit a small sum , from a bank account .
कार्यप्रणाली के बारे में बताते हुए रिज़र्व बैंक ने कहा कि भोली - भाली जनता को एक क्रेडिट कार्ड भेजा जाता है जिससे एक निश्चित सीमा तक , यद्यपि एक छोटी राशि बैंक खाते से निकाली जा सकती है ।

describing the modus operandi of the fraud , the reserve bank has stated that the fraudsters send attractive offers to gullible public through letters , e - mails , mobile phones , smss , etc .
धोखेबाज किस तरह से कार्य करते है इसके बारे में बताते हुए रिज़र्व बैंक ने कहा है कि धाखेबाज पत्र , ई - मेल , मोबाईल फोन , एसएमएस आदि के माध्यम से भोलीभाली जनता को आकर्षक प्रस्ताव भेजकर फसाते हैi

understand? deceit brings heavy veils of ignorance (avaran). then there are many others who are kacha kanna (gullible to hearsay)
समझ में आता है न? वह बहुत आवरण ला देता है, क्या? फिर कई तो कान के कच्चे होते हैं, हं। कान के कच्चे अरे! कच्चा और पक्का। कान को कहाँ आप अँगीठी पर पकने के लिए रखते हो फिर भी देखो न अपनी गुजराती भाषा कैसी है। कान का कच्चा। कान का कच्चा यानी ऐसे ही कोई भ्रम में डाल दे न तो देर ही नहीं लगती, भ्रम में आ जाता है। यदि उल्टा बोले न तो उसे सब उल्टा-उल्टा ही दिखता है ऐसा। और यदि कोई सीधा बोले न तो उसे सीधा-सीधा ही दिखता है लेकिन उसे अपना नहीं दिखता। कोई दिखाए वही दिखता है। उसे किसी ने, कहते हैं ऐसा न कि कान भरे हैं। कहेंगे कान भर दिए। दादा कहते हैं हम हमारी ज़िंदगी में कभी भी कान के कच्चे नहीं बने। ज्ञानी तो महा पक्के होते हैं। कान के कच्चे यानी आप कितना धोखा खा जाते हो। कोई आपको किसी भी पटरी पर ले जाए आपकी गाड़ी पटरी पर से उतार ही देते हैं। कईयों को खुद को तो पता ही है कि यह गलत है, यह मैं ठीक नहीं कर रहा हूँ तो भी छोड़ता नहीं यह आड़ाई है, क्या?