Hai cercato la traduzione di had again desended upon me da Inglese a Hindi (indiano)

do not look upon me
mujhe aisy mat dekho

the atmosphere had again become heavy with gloom .
माहौल एक बार फिर विषादपूर्ण हो गया ।

nahi you have faith upon me
नहीं तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है

call upon me i will response to you
मुझे बुलाओ मैं तुम्हें जवाब दूंगा

it slowly grew upon me with experience .
यह अर्थ मेरे सामने क्रम क्रम से अनुभव सिद्ध होता गया ।

let the future generation improve upon me .
भावी पीढ़ी आयगी और मेरे काम को सुधारेगी ।

for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाई मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरूद्ध आश्चर्यकर्म करता है।

after a while she realized that the bear had again been left behind and flew back .
थोड़ी देर बाद जब उसे लगा कि भोलू तो फिर कहीं पीछे छूट गया है , वह पीछे को लौटी ।

but these last six years since the autobiography was written have had a powerful effect upon me .
लेकिन ' एन आटोबायोग्राफी ' लिखने के बाद इन हर सालों के वाक़्यात का मुझ पर जबरदस्त असर हुआ है .

he said : this is a right course incumbent upon me :
ख़ुदा ने फरमाया कि यही राह सीधी है कि मुझ तक है

i will take all your curses upon me i want you smiling in every situation
मैं तुम्हारे सारे शाप अपने ऊपर ले लूंगा, मैं चाहता हूं कि तुम हर स्थिति में मुस्कुराओ

and they have upon me a sin , so i fear that they will kill me . "
उनका मेरे सर एक जुर्म भी है

day and night one or other member of the family would be waiting upon me .
रात और दिन परिवारका कोई न कोई सदस्य मेरे पास हाजिर ही रहता था ।

and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
उस ने मुझ से कहा, मेरे पास खड़ा होकर मुझे मार डाल; क्योंकि मेरा सिर तो घुमा जाता है, परन्तु प्राण नही निकलता।

and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊंगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा।।

but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.
तौभी हे याकूब, तू ने मुझ से प्रार्थना नहीं की; वरन हे इस्राएल तू मुझ से उकता गया है!

he said , ‘do not take me to task for my forgetting , and do not be hard upon me . ’
कि आप मेरे साथ हरगिज़ सब्र न कर सकेगे - मूसा ने कहा अच्छा जो हुआ सो हुआ आप मेरी गिरफत न कीजिए और मुझ पर मेरे इस मामले में इतनी सख्ती न कीजिए

' the original idea of asking the british to go burst upon me suddenly , ' he confided to louis fischer .
लुई फिशर से उन्होंने कहा थाः मुझे अंग्रेजो से चले जाने की मांग करने का मूल विचार एकाएक आया था ।

have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं कुम्हला गया हूं; हे यहोवा, मुझे चंगा कर, क्योंकि मेरी हडि्डयों में बेचैनी है।