Hai cercato la traduzione di has been deposit to our a... da Inglese a Hindi (indiano)

a cheque which has been deposit in bank .
ऐसा चेक जिसे बैंक में संग्रहण के लिए जमा करा दिया गया हो ।

my paytm has been linked to some bank account, please help me
मेरे paytm मे किसी ओर के बैंक खाते से लिंक हो गया है कृपया मेरी मदद करे करें

the amount of money which has been drawn from the bank account .
राशि जो बैंक खाते में से निकाल ली गई है ।

my bank account has been freezed
मैं अपनी किताब खो गया था

accounts officer has been given authority to withdraw money from bank account or draw cheque upto specified amount .
लेखाधिकारी को बैंक खाते से पैसा निकालने का अथवा निर्धारित राशि के चेक आहरित कर आहरण का प्राधिकार दिया गया है ।

never will he receive more . he has been hostile to our revelations .
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

by no means ! he has been stubbornly hostile to our revelation :
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

if someone has been forced to write ifsc code or bank account number, then he can go to the teacher and improve it by monday.
अगर किसिने ifsc कोड या बेन्क अकाउंट नम्बर लिखने मे गलती की हो, तो वो सोमवार तक अध्यापक के पास जा कर उसे सुधार सकता है

their friendship has been demonstrated by their support to our decisions without any attempt at interference .
उसने अपनी मित्रता हमारे निर्णयों का बिना किसी हस्तक्षेप के समर्थन करके व्यक्त की है ।

it has come to the notice of the reserve bank of india that mail has been sent in its name " inviting bank customers to update their bank account details against online phishing " .
भारतीय रिज़र्व बैंक को यह पता चला है कि उनका नाम लेकर ' ' बैंक ग्राहकों को ऑन - लाइन फिशिंग से बचने के लिए अपने बैंक खाते की जानकारी अद्यतन करने के लिए आमंत्रित ' ' करनेवाला एक इ - मेल भेजा गया है ।

a total of rs.332 has been processed to your bank account on 27 july it should reflect in your bank account with in 2 3 working days you can track the status of this transfer with your bank using this transaction id txnh0363064360486 refund
२७ जुलाई को आपके बैंक खाते में कुल ३३२ रुपये संसाधित किए गए हैं, यह आपके बैंक खाते में प्रदर्शित होना चाहिए और २ ३ कार्य दिवसों में आप इस हस्तांतरण की स्थिति को अपने बैंक के साथ इस लेनदेन आईडी txnh०३६३०६४३६०४८६ धनवापसी का उपयोग करके ट्रैक कर सकते हैं।

it has been brought to our notice that banks are not promoting opening of ‘small accounts’ for greater financial inclusion .
हमारे ध्यान में यह बात लायी गयी है कि बृहत्तर वित्तीय समावेशन के लिए बैंक ‘छोटे खातों’ के खोले जाने को प्रोत्साहित नहीं कर रहे हैं ।

unfortunately , even in agriculture , much of the planning has been based on the model of mass production evolved in affluent countries without regard to our peculiar circumstances .
दुर्भाग्यवंश , कृषि के क्षेत्र में भी , हमारा अधिकांश आयोजन हमारी अपनी पृथक परिस्थितियों की ओर ध्यान दिए बिना समृद्ध देशों मे विकसित पूंजीभूत उत्पादन के नमूने पर आधारित है ।

by no means ! for to our signs he has been refractory !
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

the centre has been training government officials from states like uttar pradesh , kerala , andhra pradesh and the north eastern region , and of financial institutions like andhra bank , nabard , sbh and sidbi .
ये केंद्र विभिन्न राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश , केरल , आंध्रप्रदेश एवं पूर्वोत्तर राज्यों एवं वित्तीय संस्थाओं जैसे आंध्रा बैंक , नाबार्ड , एसबीएच व सिडबी के सरकारी अधिकारियों को प्रशिक्षण देता है ।

it has come to the notice of nabard that e - mail has been sent in the name of nabard stating that nabard is asking for details of bank accounts of the addressees through a fund release form for the purpose of transfer of a specified amount of money received from any institution to recipient’s bank account by funds transfer .
नाबार्ड की जानकारी में आया है कि नाबार्ड के नाम से ई - मेल भेजा गया है कि नाबार्ड किसी संस्था से प्राप्त निधियों का प्रेषितियों के बैंक खातों में अंतरण करने के लिए निधि निर्गम फॉर्म के माध्यम से प्रेषितियों के बैंक खातों के ब्यौरे मांग रहा है ।

i do not think it is fair to our farmers or to our agricultural scientists and many research programmes to say that nothing has been achieved in the field of agriculture .
मैं समझती हूं कि यह कहना कि हमने कृषि के क्षेत्र में कुछ भी उपलब्ध नहीं किया है , हमारे किसानों , कृषि वैज्ञानिकों और अन्य अनेक अनुसंधान कार्यक्रमों के प्रति न्याय नहीं होगा ।

it has been a decade of very great challengemilitary challenges from outside , economic challenges because of drought and inflation , inflation not only in our country but all over the world , political challenges inside the country to our very system , and many changes of mood .
यह एक बहुत बडी चुनौती का - बाहरी सैनिक चुनौतियों , सूखे और विश्वव्यापी मुद्रास्फीति के फलस्वरूप आथिर्क चुनौतियों देश के अंदर हमारी व्यवस्था के लिए राजनैतिक चुनौतियों तथा अनेक बदलती हुई मनोभावनाओं का nůśÉeň रहा है ।

free rendering of the speech in hindi to the people and organizations at his residence , new delhi , 5 july 1999 kargila challenge to our national resolve i his meeting has been called in order to discuss the situation arising out of the pakistani aggression in kargil also the internal security situation as a result of hostile operations by foreign agencies and mercenaries .
करगिल में पाकिस्तानी आक्रमण से उत्पन्न परिस्थिति तथा विदेशी एजेंसियों और भाड़े के आतंकवादियों की शत्रुतापूर्ण कार्रवाई से उत्पन्न आंतरिक परिस्थिति के बारे में चर्चा के लिए यह बैठक बुलाई गई है ।

within a span of six months , the coverage under the scheme has been close to hundred percent , with a record 13 . 2 crore new bank accounts opened , 11 . 5 crore rupay debit cards issued , and over rs . 11 , 000 crore deposited .
छह महीनों की अवधि के भीतर , इस योजना के अंतर्गत , रिकॉर्ड13 . 2 करोड़ नए बैंक खाते खोलकर , 11 . 5 करोड़ रुपे कार्ड जारी करके तथा 11000 करोड़ रुपए जमा राशि द्वारा कवरेज लगभग सौ प्रतिशत रही है ।