Hai cercato la traduzione di hate the moment ,when my ... da Inglese a Hindi (indiano)

hate the moment ,when my anger turns into tears
, पल नफरत है जब मेरे क्रोध आँसू में बदल जाता है

missing the moment when you part of my life
उस पल को याद करना जब मेरे जीवन का हिस्सा थे

that is the moment when india cry
इस का वर्णन करने के लिए कोई शब्द नहीं हैं

the moment when silence spoke more than words
मौन शब्दों से अधिक बोलता है

it will be the moment when we stand above everything, pure and... unblemished.
यही वो पल होगा जब हम सब से ऊपर खड़े होंगे शुद्ध और... निर्दोष.

after the wife has given birth to the child , a third sacrifice is performed between the birth and the moment when the mother begins to nourish the child .
जब पत्नी बच्चे को जन्म दे चुकी होती है - जब मां बच्चे को पोषण आरंभ करती है ।

if only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them!
अगर इनकार करनेवालें उस समय को जानते, जबकि वे न तो अपने चहरों की ओर आग को रोक सकेंगे और न अपनी पीठों की ओर से और न उन्हें कोई सहायता ही पहुँच सकेगी तो (यातना की जल्दी न मचाते)

the moment that you realise that you are not opinion of somebody who does not know you or care about you that moment when you realise that it's like you are clean
जिस क्षण आपको पता चलता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति की राय नहीं हैं जो आपको नहीं जानता या आपकी परवाह करता है, उस क्षण जब आपको पता चलता है कि यह ऐसा है जैसे आप साफ हैं

and if one were to be angry with him , scold him or even burst into tears , he would turn into a figure of stone and remain unmoved .
उसके बाद कोई चाहे गुस्सा करे बिगड़े या रोये - धोये , वह एकदम पत्थर की मूर्ति बने बैठे रहते हैं ।

i feel that a mighty new spirit has been aroused , a spirit that will not be quenched ; and this conviction , indeed , is a deep comfort to me at the moment when i take leave from work dear to me for so many weighty reasons .
मेरा विचार है कि एक ज़बर्दस्त नयी भावना को जागृत किया गया है , के ऐसी भावना जो कभी बुझाई नहीं जा सकेगी , और यह विश्वास वास्तव में ऐसे समय में मेरे लिए अन्यंत सुखदायी है जब मैं उस कार्य से अवकाश प्राप्त कर रहा हूं जो बहुत वज़नदार कारणों से मुझे प्रिय रहा है ।

the 16 redemption men on the hockey team , repeatedly humiliated by power - drunken , megalomaniac masters , seek the moment when they move like one giant tidal wave , flood the opposition defence and finally look their sporting forefathers in the eye .
सत्तामद में पागल , अदूरदर्शी प्रबंधकों से बार - बार अपमानित हॉकी टीम के 16 सदस्य नए दमखम के साथ विपक्षी टीम पर आंधी की तरह टूट पड़ैंगे और इस खेल में अपने पूर्वजों से आंख मिलने के काबिल हो पाएंगे .

and fearing that she is dead , he poisons himself to death . 28 nanak singh sarala is suspected of killing trilok singh , but just at the moment when the judge is about to pronounce the sentence of death on her , a conscience - stricken jagat singh comes forward to take all the blame on himself .
त्रिलोक सिंह को मारने का संदेह सरला पर किया जाता है , लेकिन जैसे ही जज उसे फाँसी की सज़ा सुनाने ही वाला होता है , आत्मा की आवाज़ को न दबा सकने वाला जगत सिंह सामने आ जाता है और सारा अपराध अपने पर ले लेता है ।

she can ' t go on living for ever with nothing more than the feverish expectation of the moment when the door - knob slowly moves and he comes in , a light - hearted smile on his lips and in his eyes an uneasiness that belies his calm .
वह अब इस तरह नहीं रह सकती - उसके पास अब सिर्फ़ इसके अलावा कुछ नहीं रहा कि हर लमहे धड़कते दिल से दरवाज़े की तरफ़ ताकती रहे कि कब दरवाज़े का हैंडल धीरे से घूमेगा और वह भीतर आएगा । जब वह भीतर पाँव रखता है उसके होंठों पर हलकी - फुलकी - सी मुस्कराहट थिरकती रहती है , किन्तु आँखों की बेचैनी उसकी इस शान्त मुद्रा को झुठलाती सी जान पड़ती है ।

we have already mentioned that the idol of multan was of wood , e . g . the lingo , which rama erected when he had finished the war with the demons was of sand , which he had heaped up with his own hand . but then it became pertified all at once , since the astrologically correct moment for the erecting of the monument fell before the moment when the workmen had finished the cutting of the stone monujnent which rama originally had ordered .
उदाहरण के लिए , राम ने राक्षसों से युद्ध करने के बाद जो लिंग स्थापित किया था वह रेत का था जिसे उन्होंने अपने हाथों से रेत का ढेर बनाकर खड़ा किया था लेकिन वह तुरंत ही पथ्रा गया क़्योंकि ज़्योतिषविद्या के अनुसार उस स्मारक की स्थापना के लिए जो उपयुक़्त क्षण निश्चित था वह उस समय के पहले बीच चुका था जब शिल्पियों ने उस प्रस्तर - स्मारक का निर्माण किया था जिसकी राम ने पहले आज्ञा दी थी .

one is reminded of auguste renoir ' s statement in renoir , my father by jean renoir : the hero portrayed at the moment when he is defying the enemy , or a woman , shown in the hardest pain of labour , is not a suitable subject for a great painting , though men and women who have passed through such ordealsbecome great subjects when later on the artist can portray them in repose .
यहां ज्यां रेनेवां द्वारा लिखित पुस्तक रेनेवां मेरे पिता रेनेवां माई फादर में आगस्त रेनवां के वक्तव्य की स्मृति हो जाती है किसी नायक का उस समय चित्रण जब वह शत्रु को चुनौति दे रहा हो या एक औरत का चित्रण जबकि वह प्रसव की तीव्रतम वेदना में हो , महान चित्र कृति के लिए उचित विषय नहीं है , जबकि स्त्री और पुरुष जो ऐसी कठिन परीक्षाओं से गुजर चुके हैं उस समय कहान विषय हो जाते हैं जब बाद में कलाकार उन्हें विश्राति में चित्रित कर सकता हो ।

there are two yogas regarding which all hindus agree , viz . : — 1 the moment when sun and moon together stand on two explanation of vyatipata and vaidhrita circles , which are , as it were , seizing each other , i . e . each pair of circles , the declinations of which , on one and the same side of either solstice , are equal .
’व्यतिपात’ और ‘वैधृत’ कह व्याख्या दो ऐसे योग हैं जिनके विषय में सभी हिन्दुओं में मतैक्य हैं : जैसे - 1 जिस क्षण सूर्य और चंद्रमा मिलकर दो वृतों पर स्थित होते हैं और जो ऐसा लगता है मानो एक - दुसरे को अर्थात वृत्त - द्वय में से प्रत्येक को पकड़ रहे हैं जिसके दिक्पात दोनों में से किसी भी अयन पर उसी दिशा में समान होते हैं ।

-chapter xi in the "coach and horses" now in order clearly to understand what had happened in the inn, it is necessary to go back to the moment when mr. marvel first came into view of mr. huxter's window. at that precise moment mr. cuss and mr. bunting were in the parlour.
"कोच और घोड़ों" में अध्याय xi अब समझने की सराय में क्या हुआ था स्पष्ट रूप से आदेश में, यह करने के लिए जाना आवश्यक है पल के लिए वापस जब श्री चमत्कार पहली बार श्री huxter खिड़की के दृश्य में आया. कि सटीक पल में श्री cuss और श्री bunting पार्लर में थे. वे गंभीरता से सुबह की अजीब घटनाओं की जांच कर रहे थे, और श्री हॉल की अनुमति के साथ थे, अदृश्य आदमी की एक पूरी तरह से परीक्षा सामान.