Hai cercato la traduzione di he held her hand even tig... da Inglese a Hindi (indiano)

he held out his hand towards me .
उसने मेरे आगे भी हाथ फैलाया ।

he let go of her hand and she fell .
उसने उसका हाथ छोड़ दिया और वह गिरने लगी ।

he held urim and thummim in his hand ;
उसने उरीम और थुमीम दोनों पस्थरों को कसकर पकड़ लिया ।

he held the bear tightly .
उसने भोलू को कसकर पकड रखा था ।

he asked her to close her hand and then to open it .
उन्होंने उससे कहा , वह हथेली पहले बन्द कर ले , फिर खोल दे ।

she had a flower in her hand .
उसके हात में एक फूल था ।

when she write your name in her hand
अपने हाथ पर मेरा नाम लिखकर मुझे भेज दो

she raised her hand in a blessing .
उन्होंने हाथ ऊपर उठाया मानो आशीर्वाद दे रही हों ।

when she wrote your name in her hand
अपने हाथ पर मेरा नाम लिखकर मुझे भेज दो

he held nehru in high esteem till the end .
अंत तक उनके दिल मे नेहरु जी के लिए श्रद्धा बनी रही ।

but it was … it came through her thick lashes and shone a thin beam on her face . her eyes shut even tighter .
किन्तु यह तो … उसकी घनी पलकों को भेदती आलोक - रेखा उसके चेहरे पर आकर ठहर गई । उसने अपनी आँखें और भी मज़बूती से भींच लीं ।

and then she would simply put her hand out and say ,
और फिर वो अपना हाथ आगे कर के कहती थी ,

today i am on leave because didi has broken her hand
आज मै छूटटी पर हूँ kyo ki didi ne hath tor liya he

he put his arm round her shoulder for the first time and held her firmly . she did not resist .
उसने पहली बार अपनी बाँह उसके कन्धों पर रख दी और उसे मज़बूती से पकड़े रहा । उसने विरोध नहीं किया ।

and did you hold her hand while they were taking the photo ?
और फोटो खिंचवाते समय उसका हाथ पकडा था ?

noorbai put her head on his chest and her hand tenderly on his shoulder .
नूरबाई ने उसकी छाती पर अपना सिर रख दिया और हाथ घोरे से उसके कंधे पर ।

besides sindri he held his sway over baliapur , gobindpur and other places .
फैक्टरी के मजदूरों के अलावा , सिंदरी , बलियापुर , गोविंदपुर के सारे गांव उसके मातहत हैं ।

he held a press conference and also made a radio broadcast serial nos . 53 and 54 .
उन्होंने एक प्रेस - कान्फ्रेंस की और रेडियो पर भी वायु - प्रवचन किया संख्या 53 और 54 देखें ।

but even in her sleep , the mother was embracing the little one , protecting him with her hand .
लेकिन गहरी नींद में भी मॉँ नन्हें पुत्र को छाती से चिपकाये अपने हाथ से उसकी रक्षा कर रही थी ।