Hai cercato la traduzione di he is not only honest , b... da Inglese a Hindi (indiano)

he is honest but he is poor
वह गरीब है लेकिन ईमानदार है

not only girl but also boy
मैं सिर्फ लड़की ही नहीं बल्कि लड़का भी हूं।

he made not only discoveries but also scientists .
उन्होंने न केवल आविष्कार किए , बल्कि वैज्ञानिक प्रतिभाओ को भी जन्म दिया ।

he was not only a musician , but also a poet .
तानसेन केवल संगीतकार ही नहीं थे बल्कि एक अच्छे कवि भी थे ।

not only plan but also believe .
न केवल योजना बनानी चाहिए , अपितु विश्वास भी करना चाहिए ।

he not only stays put but also achieves his goal .
न केवल टिका रहता है बल्कि अपनी मंजिल तक पहुंच भी जाता है ।

he not only gave verdict on issues but also followed them
उन्होंने जीवन के ‎हर क्षैत्र में ज़बानी निर्देश नहीं दिए # 44 ; बल्कि उस पर अमल करके दिखाया ।

he was not only a thorough scholar , but also an efficient administrator .
वह न केवल ऊंचे दर्जे के विद्वान थे , एक सफल प्रशासक भी थे ।

he was not only sympathetic and imaginative but also unsparing and objective .
वे मात्र सहानुभूतिशील और कल्पनाशील ही नहीं थे अपितु निष्ठुर और तटस्थ भी थे ।

he not only embraced buddhism but also lent it sinhalese nationalist character .
उन्होंने न केवल बौद्ध धर्म को अपनाया बल्कि इसे सिंहली राष्ट्रवादी पहचान भी प्रदान की ।

mariko studied not only english but also german .
मारिको ने अंग्रेज़ी ही नहीं जर्मन भी पढ़ी थी ।

they had not only lost hope but also the capacity to hope .
उनकी आशा ही नहीं , आशा करने की प्रवृत्ति भी समाप्त हो चुकी थी ।

delhi is not only the capital of india but also a main tourist destination .
दिल्ली भारत की राजधानी ही नहीं पर्यटन का प्रमुख केंद्र भी है ।

democracy not only gives rights but also entails responsibilities .
लोकतंत्र न केवल अधिकार देता है बल्कि जिम्मेदारियां भी लाता है ।

his name became a byword not only at home but also abroad .
उनका नाम केवल देश में ही नही वरन् देश के बाहर भी प्रसिद्ध हो गया ।

they not only teach their subject, but also inform other things.ा
वे न सिर्फ अपने विषय को पढाते है ,बल्कि अन्य चीजो की भी जानकारी देते है

it presupposes not only critical doubt but also spiritual yearning and sensitivity .
इसमे न केवल आलोचनात्मक संशय अपितु आध्यात्मिक उत्कंठा और संवेदनशीलता भी पूर्वमान्य है ।

it is not only the first attempt in indian literature at historiography but also authentic as far as it goes .
भारतीय साहित्य में इतिहास लेखन की यह पहली प्रमाणिक कोशिश है ।

pramod does not only write short stories , but also smuggles gold to enrich himself .
प्रमोद केवल कहानियां ही नहीं लिखता बल्कि धनी बनने के लिए सोने की तस्करी भी करता है ।