Hai cercato la traduzione di heart sent for a big mist... da Inglese a Hindi (indiano)

'i made a big mistake.
'मैं एक बड़ी गलती की है।

you made a big mistake coming here.
आप एक बड़ी गलती यहाँ आने दिया.

i am going to make a big mistake
main sirf aapse pyar karti hoon

he was sent for a job oriented training .
उसे रोज़गारोन्मुख प्रशिक्षण के लिए भेजा गया ।

let it be a lesson for a big - headed boy .
इसे घमंड़ी लड़के के लिए एक सबक समझो ।

he hastily sent for a few select subjects and gave them instructions .
उसने झटपट अपने कुछ सर्प मित्रों को बुला भेजा और उन्हें आदेश दिये ।

the magistrate had meanwhile sent for a company of soldiers from the fort .
इसी बीच मजिस्ट्रेट ने किले ने सैनिकों की एक कंपनी बुलवा भेजी थी ।

it is a big mistake to use these sharp colours in a bedroom where you want your baby to sleep calmly and not remain wakeful .
इन तीखे रंगों का प्रयोग शयनकक्ष में करना एक बड़ी गलती होगी जहां आप यह चाहते हैं कि आपका बच्चा आराम से सोए न कि जागता रहे .

all this gives me confidence that indian science and technology have the potential for a big leap forward in the new century .
यह सब मुझे विश्वास दिलाता है कि भारतीय विज्ञान और प्रौद्यौगिकी में वह क्षमता है कि वह नई सहस्त्राब्दि में और भी आगे उन्नतिशील होगी ।

the body of paran ' s wife had been sent for a postmortem the unfortunate girl did not even have a proper burial .
उसका बाप सारी जायदाद बेचकर नकद रुपये की थैली लिए बेटी को 372 अपने यहां ले गया ।

i have always been ambivalent about working for a big organization . my attempts to do something entrepreneurial on the side reflect this ambivalence .
मैं किसी बड़े संगठन के लिए काम करने के बारे में हमेशा से दुविधा में रहा हूँ । अलग से कुछ उद्यमी काम करते रहने के मेरे प्रयास इस दुविधा को दर्शाते हैं ।

it is not enough for a batsman to stay at the wickets for half an hour or an hour or even more , if he cannot play a big innings for his side .
अच्छे बल्लेबाज के लिए केवल यही काफी नहीं है कि वह विकेट पर आधा घण्टा या एक घण्टा या इससे भी ज़्यादा देर तक जमा रहे और अपनी टीम के लिए बहुत रन न बना सके .

it is a good thing because every player must be tense with concentration for a big match and he must ask himself time and again whether he is going to do well .
यह अच्छा हे , क़्योंकि हर अच्छे खिलाड़ी को बड़े मैच में खेलने के पहले एगाग्रचित्त होने के कारण तनाव का अनुभव करना चाहिए और बार - बार अपने से पूछना चाहिए कि मैं अच्छा खेलूंगा या नहीं .

he bad approached this karsandas also , and praising him through an eulogistic poem , had asked for a big contribution for his house - building project .
उन्होंने कृष्णदास से सम्पर्क किया और एक गुणगान करने वाली कविता में उनकी प्रशंसो की तथा उनकी मकान निर्माण योजना के लिए सहायता मॉँगी ।

the kittung , supreme god , sent for a god darammasum and asked him to give some dirt from his ear , so that this might be put on the heads of the women in order to make them conceive .
बड़े देव किट्टुंग ने दराम्मसुम देवता को बुलाया और उससे अपने कान में से कुछ मैल निकाल कर देने के लिए कहा जिससे कि वह महिलाओं को गर्भवती बनाने के लिए उनके सिर पर लगायी जा सके ।

you need 2 cups of flour for every 3 cups of oatmeal. now, what we need to figure out is how much flour is needed for a big batch that uses 9 cups of oatmeal. we need to figure out how much.
'आपके 2 कप आटे की ज़रूरत है 3 कप ज़ई के लिए. अब हमे यह निकलना है की हमे कितने आटे की ज़रूरत होगी एक बड़ी खेप के लिए जो 9 कप जाइए का इस्तेमाल करती है. हमे पता करना है कितना तो हम आटे के इस मात्रा को , जो हमे बड़ी खेप के लिए चाहिए हम इसे कहते हैं x. वो बराबर है "x" आटे के कप 9 जाइए के कप के लिए. हम केवल इतना कह रहे हैं ,देखो,हमे 2 कप आते की ज़रूरत है हर 3 कप ज़ई के लिए. वह x हर 9 कप के लिए जैसे ही हैं अनुपात हमेशा एक ही होना चाहिए यह अनुपात को सरल होकर एक ही भिन्न तक आना चाहिए. अब इसे करने का सबसे आसान तरीका है ,हम इन आटे के कप और इन ज़ई एक कप से थोड़ी देर के लिए पीछा छुड़ा लेते हैं और फिर हम इस एक साधारण अनुपात की सवाल के जैसे देख सकते हैं 2/3 बराबर है x/9 और और इसको हाल करने का सबसे आसान तरीका है की हम दोनो तरफ समीकरण को 9 से गुना करे और हम इसे क्यों इसे 9 से गुना कर रहे हैं इसका कारण हैं की यह कट जाए भाजक के इस 9 से हम इसे समीकरण के दोनो साइड 9/1 से गुना करने जैसे देख सकते हैं तो यदि आप दोनो तरफ 9/1 से गुना करते हो, तो उल्टी तरफ आपके पास एक 9 होगा अंश में 3 होगा हर में. तो आप इन दोनो को 3 से भाग दे रहे हैं. तो 9 को 3 से भाग देने पर 3 आएगा 3 को 1 से भाग देने पर 3 आएगा. तो आपके समीकरण की उल्टी और 3 गुना है. तो 2/1 ,तो यह 6/1 है. तो यहाँ अंश में 9 हैं और और यह 9 है भाजक में. तो यह कट जाएँगे. यह दोनो 9 से भाग दे सकते हैं. तो यह कट जाएँगे ,तो यह बराबर है x/1 6/1 वही चीज़ है जैसे 6 है.x/1 वही चीज़ है जैसे x. तो x बराबर है 6 के. तो हमने निकल लिया है,यदि विधि के अनुसार हर 3 कप जाइए के लिए 2 कप आटे की ज़रूरत है तो इसका मतलब है की हमे 6 कप आटे की ज़रूरत होगी हर 9 कप ज़ई के लिए. तो हमने पता किया x बराबर है 6 के.

a recipe for oatmeal cookies calls for 2 cups of flour for every 3 cups of oatmeal. how much flour is needed for a big batch of cookies that uses 9 cups of oatmeal? so they tell us that we have 2 cups of flour.
एक ज़ई की बिस्कट बनाना की विधि के अनुसार हमे हर 3 कप जाइए के लिए 2 कप आटा चाहिए हमे कितने आते की आवश्कता होगी एक बिस्कट की बड़ी खेप के लिए 9 कप ज़ई का इस्तेमाल होता हो? तो वो हमे कहते हैं की हमारे पास 2 कप आटा है. मैं इसे लिख लेता हूँ

he sent for a well - known sanskrit scholar , who identified the text as the first verse of the isopanishad and explained its meaning : ” all this whatever moves in this moving world , is enveloped by god .
इसे उन्होंने एक प्रसिद्ध संsqwa विद्वान के पास भेजा . उन्होंने इस सामग्री के पहले पाठ - अंश को ' इशोपनिषद ' प्रथम श्लोक के रूप में पहचान लिया और उसके अर्थ की व्याख्या की , ” जो कुछ भी इस घूमती दुनिया में चलायमान है , वह परमात्मा द्वारा अवेष्टित है .

for , it was very soon after marrying her that fakirmohan , as already described , was offered the dewanship of nilgiri state , a big and unusual jump for a schoolmaster .
उसके साथ विवाह - बंधन में बँधने के तुरन्त बाद फकीरमोहन नीलगिरि रियासत के दीवान बना दिये गये , जो स्कूलमास्टरी की तुलना में असाधारण और बहुत बड़ी पदोन्नति थी ।

provided that if any such state or union territory desires the communications of any particular class or category or those intended for any of its offices , to be sent for a period specified by the government of the state or union territory concerned , in english , or in hindi with a translation in the other language , such communication shall be sent in that manner ;
परन्तु यदि कोई ऐसा राज्य या संघ राज्य क्षेत्र यह चाहता है कि किसी विशिष्ट वर्ग या प्रवर्ग के पत्रादि या उसके किसी कार्यालय के लिए आशयित पत्रादि संबद्ध राज्य या संघ राज्यक्षेत्र की सरकार द्वारा विनिर्दिष्ट अवधि तक अंग्रेजी या हिन्दी में भेजे जाएं और उसके साथ दूसरी भाषा में उसका अनुवाद भी भेजा जाए तो ऐसे पत्रादि उसी रीति से भेजे जाएंगे ;