Hai cercato la traduzione di house fly and polluted water da Inglese a Hindi (indiano)

and carbon monoxide, polluted waters..
और कार्बन मोनोऑक्साइड, प्रदूषित पानी ..

the most common reason of polluted water is disposal of human excreta in it .
दूषित जल का सर्वाधिक सामान्य कारण है इसमें मनुष्य द्वारा मल विसर्जन ।

woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
हाय बलवा करनेवाली और अशुद्ध और अन्धेर से भरी हुई नगरी!

woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
हाय बलवा करनेवाली और अशुद्ध और अन्धेर से भरी हुई नगरी!

colds and coughs are the bane of most people living in busy and polluted metropolises .
भीड़भाड़ वाले प्रदूषित महानगरों में रहने वाले अधिकतर लोगों की चिंता के कारण , जुकाम और खांसी हैं ।

these changes are captured on the fly and i can come back at the end
इन परिवर्तनों के उड़ान पर कब्जा कर रहे हैं और मैं वापस अंत में आ सकते हैं

it is obvious that the quantum of pollutants that enter our body through respiration would be manifold in comparison to those taken in through polluted water or contaminated food .
इसलिए यह निश्चत है कि प्रदूषित पानी या संदूषित भोजन की तुलना मे प्रतिदिन सांस लेने के साथ हमारे शरीर में पहुंचने वाले प्रदूषकों की मात्रा कई गुणा अधिक होती है .

smell the sea and feel the sky let your soul and spirit fly and spirit flt
समुद्र को सूंघें और आकाश को महसूस करें कि आपकी आत्मा उड़ जाए

polluted water is stated to be responsible for two - thirds of all illnesses in india and at times water - borne diseases acquire epidemic proportions .
प्रदूषित जल ही भारत की दो - तिहाई बीमारियों के लिए जिम्मेदार है और कभी - कभी तो जल - जन्य बीमारियां महामारी का रूप ले लेती हैं .

and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
और वह करूब पर सवार होकर उड़ा, और पवन के पंखों पर चढ़कर दिखाई दिया।

according to a world bank report 12 percent of diseases in uttar pradesh is caused by the polluted waters of ganga .
विश्व बैंक रिपोर्ट के अनुसार उत्तर - प्रदेश की १२ प्रतिशत बीमारियों की वजह प्रदूषित गंगा जल है ।

here intelligence and knowledge fly and vanish ; the beautiful one is everywhere , where shall i go and prostrate .
वहाँ फहम और इल्म नहीं टिक पाते , वह सब जगह है , मैं कहाँ जाकर क़दमों में पडूँ ?

but when we consume what walks , what flies and what swims ,
लेकिन जब हम किसी उड़ने , चलने या तैरने वाले जीव को खाते हैं ,

its food consists chiefly of mosquitoes , flies and other dipterous insects .
मच्छर , मक्खी और दूसरे पंख वाले कीड़े इसके प्रमुख आहार हैं ।

allethrin is a nonsystemic insecticide that is used almost exclusively in homes and gardens for control of flies and mosquitoes
ऐलेथ्रिन एक अनियमित कीटनाशक है जिसका सब से अधिक उपयोग घरों और बागों की मख्खीयां और मच्छरों पर नियंत्रण के लिए किया जाता है ।

avoid eating oily food and especially avoid eating cut fruit from vendors as it may have been exposed to flies and dust .
तेलयुक्त भोजन से बचें और खासतौर से रेहड़ी वालों द्वारा बेचे जा रहे कटे फ़ल खाने से बचें क्योंकि वह मक्खियों एवं धूल के कारण दूषित हुआ हो सकता है .

but man is helpless in doing so because bacteria , flies and mosquitoes spring up spontaneously , any time and anywhere .
परंतु मनुष्य ऐसा करने में अपने को असहाय पाता है , क्योंकि जीवाणु , मक्खियां और मच्छर कभी भी , कहीं भी , अपने - आप पैदा होते रहते हैं ।

but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
पर तुम भटक गए और मेरा नाम इस रीति से अशुठ्ठ किया कि जिन दास- दासियों को तुम स्वतंत्रा करके उनकी इच्छा पर छोड़ चुके थे उन्हें तुम ने फिर अपने वश में कर लिया है, और वे फिर तुम्हारे दास- दासियां बन गए हैं।

on the same continent , the land - man ratio in several countries is favourable and there is ample opportunity to develop the land if the tsetse fly and other disease - carriers can be controlled .
इसी महाद्वीप में कई देशों में भूमि और व्यक्तियों का अनुपात अनुकूल है और अगर त्से - त्से मक्खियों तथा रोग के संक्रामक अन्य कीडे - मकोडो को नियंत्रित किया जा सके तो भूमि को खेती योग्य बनाने के लिए बहुत गुंजाइश है ।

the military fighters had a -- highest-performance military airplane was the sr71. it went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. the concorde doubled the speed for airline travel.
sr71 था. इस विमान ने अपना जीवन चक्र पूरा किया, पुराना होकर उड़ने के अयोग्य हो गया, और तब इसे सेवा से हटा दिया गया. कॉनकार्ड ने हवाई यात्रा की गति को दुगना कर दिया. उसने अपना पूरा जीवन-चक्र बिना प्रतिस्पर्धा के पूरा किया; और फिर उसे सेवा से हटा लिया गया. और आज भी हम मिलिटरी विमानों की वही पुरानी क्षमता पर ठहरे हुए हैं, उसी व्यवसायिक हवाई यात्रा पद्धति का उपयोग कर रहे हैं जो हम '50 वी दशक के आखिर में किया करते थे. पर आज हमारे बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए हमारे पास कुछ नया है. चाहे आपका बच्चा एकदम शिशु हो या 10-साल तक की उमर तक का. कुछ बहुत ही अद्भुत चीज़ें होने वाली हैं. जल्द ही, आप टिकट ख़रीद कर आज के सबसे अच्छे मिलिटरी विमानों से ज़्यादा ऊँची और ज़्यादा तेज़ उड़ान भर सकेंगे. ऎसा पहले कभी नहीं हुआ. अपनी कार्य-क्षमता को एक स्तर पर लाकर ठहर जाने की वजह यही (सोच) है कि भई, अगर आप 12 मिनट में कोई युद्ध जीत सकते हैं, तो इससे बेहतर करने की ज़रूरत क्या है? पर जब आप लोग टिकट ख़रीद कर अंतरिक्ष में कक्षा से नीचे की उड़ाने भरने लगेंगे, बहुत ही जल्द -- एक मिनट, देखिए, हमारे पास कक्षा से नीचे उड़ने वाले मिलिटरी विमान भी होंगे और बहुत ही जल्द ये सुविधा भी. पर इसमें ग़ौर करने वाली बात ये है, कि पहले व्यवसायिक लोग ये काम करेंगे. ओके, मैं उम्मीद कर रहा हूँ एक ऎसे दौर की, जिसे चाहे तो आप नया 'पूँजिवादी अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा' कह सकते हैं. आप को याद होगा, '60 के द्शक की अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा देशाभिमान का मुद्दा था, पर उसमें हम पहले दो चरण हार गए. हमारी हार तकनीकि कारणों से नहीं थी. चूँकि हमारे पास वो सारे संसाधन मौजूद थे, जिससे हम अंतरिक्ष यान कक्षा में भेज सकें, जो कि हमने वॉन ब्रौन को अंतरिक्ष में भेज कर सिद्ध भी किया, यही बताते हैं कि ये हार तकनीकि नहीं थी. स्पुटनिक तकनीकि हार नहीं, बल्कि प्रतिष्ठा की हार थी. अमरीका -- विश्व ने देखा अमरीका तकनीक में सबसे आगे नहीं है, और ये बहुत बड़ी बात है. हमने गैगारिन की अंतरिक्ष यात्रा के कुछ ही हफ्तों के अंदर ऎलन शेफर्ड को अंतरिक्ष भेजा, महीनों या दशकों बाद नहीं. तो वो क्षमता थी हमारे पास. पर अमरीका हार गया. हम हार गए. और इस वजह से, अपनी प्रतिष्ठा फिर स्थापित करने के लिए हमने बहुत बड़ी छलांग लगाई. फिर भी, मुद्दे की बात यही है कि हम पहले ही रूसियों से शुरु के दो मक़ाम हार चुके हैं. आप आज भी अंतरिक्ष की यात्रा का टिकट अमरीका में नहीं ख़रीद सकते -- पर आप उसे रशिया में ख़रीद सकते हैं. आप रूसी संसाधनों से अंतरिक्ष यात्रा कर सकते हैं, जो कि इस लिए उपलब्द्ध है क्योंकि रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम में धन की ज़बरदस्त कमी है, और एक सीट के बदले बीस मिलियन डॉलर की राशि का वो खुले दिल से स्वागत करेंगे. ये विशुद्ध व्यवसाय है. इसे आप अंतरिक्ष पर्यटन भी कह सकते हें. ये लोग चाँद के चारों ओर दौरा लगाने का भी प्रस्ताव रख रहे हैं, जैसे एपोलो आठ से किया गया था.