Hai cercato la traduzione di i am of the blessed mata ... da Inglese a Hindi (indiano)

i am blesse mata rani going to jammu.
माता रानी का आशीर्वाद लेकर जम्मू जा रहा हूं।

i am going to give you a copy of the subject
mai pratidin subha ek kap dudh peeta hu

i am going to the office of the mamledar office
mamledaar office ko english mei kya bolte hai

i am going to do nothing of the sort , i said .
मैंने कहामैं तो ऐसा कुछ भी नहीं करुँगा ।

i am unaware of the source of their information , but they seemed to be well convinced that this was going to happen .
मैं नहीं जानता कि यह जानकारी उन्हें किस स्रोत से प्राप्त हुई लेकिन यह प्रस्ताव इतना भयंकर कि उन्हें ऐसा होने का पक्का विश्वास है ।

i am of the opinion that he will never come back .
मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा ।

i am going to try to secure representation of the untouchables in the army and the police department .
हिंदुस्तान में पुलिस तथा फौज में अस्पृश्यों को पूरा प्रतिनिधित्व दिया जाए , इसके लिए मैं प्रयत्नशील रहूंगा ।

i am of the firm belief that these measures will enable cris to play an increasing role in national development .
मेरा पूर्ण विश्वास है कि ये उपाय राष्ट्रीय विकास में एक बड़ी भूमिका अदा करने में क्रिस को समर्थ बनाएँगे .

and when your lord said to the angels : surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape .
और जब तुम्हारे परवरदिगार ने फरिश्तों से कहा कि मैं एक आदमी को खमीर दी हुई मिट्टी से खन खन बोलने लगे पैदा करने वाला हूँ

"i am of the opinion that a sufficient basis exists" for a formal investigation, he said.
उन्होंने कहा कि "मेरा विचार है कि एक औपचारिक जांच के लिए पर्यावरण कारण मौजूद हैं।"

and he of the two who was released , and at length remembered , said : i am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth .
और जिसने उन दोनों में से रिहाई पाई थी और उसको एक ज़माने के बाद याद आया बोल उठा कि मुझे जाने दीजिए तो मैं उसकी ताबीर बताए देता हूँ

consequently , i am of the view that the complaint filed by the petitioner was rightly dismissed by the metropolitan magistrate as being barred by limitation .
फलस्वरूप , मेरा मत है कि याची द्वारा दाखिल की गई शिकायत , परिसीमा से वर्जित होने पर , मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा उचित रूप से बर्खास्त कर दी गई .

consequently , i am of the view that there are no proceedings pending before the learned additional district judge as of today the same having terminated long back .
परिणामस्वरूप , मेरा यह मत है कि , उसी के लंबे समय पहले समाप्त होने पर , आज विद्वत अपर जिला न्यायाधीश के समक्ष कोई कार्यवाही लंबित नहीं है .

and who is better in speech than one who invites to allah and does righteousness and says , " indeed , i am of the muslims . "
और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे , " निस्संदेह मैं मुस्लिम हूँ ? "

in the facts of the present case , i am of the view that after looking at the age of the claimants and the deceased the multiplier of 16 should have been applied as per the ii schedule .
वर्तमान मामले के तथ्यों में , मैं इस मत का हूँ कि दावेदारों और मृतक की उम्र को देखने के बाद द्वितीय अनुसूची के अनुसार १६ के गुणक को लागू किया जाना चाहिए था .

considering the submissions made by the learned counsel for the parties , i am of the view that serious triable issues do arise between the parties and , therefore , the defendant would be entitled to grant of leave to defend .
पक्षकारों के विद्वत वकील द्वारा दी गईं प्रस्तुतियों को ध्यान में रखते हुए , मेरा मत है कि पक्षकारों के बीच गंभीर विचारणीय मुद्दों अवश्य उत्पन्न होते हैं और , इसलिए , प्रतिवादी प्रतिरक्षा करने की अनुमति प्रदान किए जाने का हकदार होगा .

after considering this , i am of the view that the tribunal has not erred in assessing the income of the deceased at rs . 2500 / - duly proved on record .
इस पर विचार करने के बाद , मेरा मत है कि अधिकरण ने मृतक की आय का आकलन रु . २५०० / - पर करने में गलती नहीं की है , जो अभिलेख पर विधिवत साबित कर दी गई है .

after considering all these factors , i am of the view that the tribunal has not erred in assessing the income of the deceased at rs . 3 , 000 / - pm .
इन सभी कारकों पर विचार करने के बाद , मेरा विचार है कि अधिकरण ने मृतक की आय का आंकलन रु . ३ , ००० / - प्रति माह करने में गलती नहीं की है .

he said , “ in fact , your lord is the lord of the heavens and the earth , the one who created them ; and i am of those who testify to it . ”
इबराहीम ने कहा मज़ाक नहीं ठीक कहता हूँ कि तुम्हारे माबूद व बुत नहीं बल्कि तुम्हारा परवरदिगार आसमान व ज़मीन का मालिक है जिसने उनको पैदा किया और मैं खुद इस बात का तुम्हारे सामने गवाह हूँ

and when he came to it , a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush , saying : o musa ! surely i am allah , the lord of the worlds .
ग़रज़ जब मूसा आग के पास आए तो मैदान के दाहिने किनारे से इस मुबारक जगह में एक दरख्त से उन्हें आवाज़ आयी कि ऐ मूसा इसमें शक नहीं कि मै ही अल्लाह सारे जहाँ का पालने वाला हूँ