Hai cercato la traduzione di implement and amend da Inglese a Hindi (indiano)

he will guide them and amend their condition
उन्हें अनक़रीब मंज़िले मक़सूद तक पहुँचाएगा

set up the institutional framework to implement and monitor the it policy ;
सूचना प्रौद्योगिकी नीति को लागू करने व निगरानी करने के लिए संस्थागत ढांचा का निर्माण

this is a very simple mechanism to implement , and in hardware takes very few
इस को लागू करने के लिए , एक बहुत ही सरल तंत्र है और हार्डवेयर में बहुत कम लेता है

the stop and wait protocol is very easy to implement and runs very quickly and efficiently .
क्रियान्वयन में विराम एवं प्रतीक्षा प्रोटोकॉल बहुत ही सरल है और यह तीव्र व प्रभावी रूप से रन करता है ।

implement and enforce the provisions of the drugs order in accordance with the powers delegated to it
इसको दी गई शक्तियों के अनुसार औषध अरदेश के प्रावधानों का क्रियान्वयन और प्रवर्तन

except those who repent after that and amend , then surely allah is forgiving , merciful .
मगर जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर ली और अपनी इस्लाह कर ली तो अलबत्ता ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

agricultural implements and machinery
कृषि उपस्कर व मशीनरी

insurance act , 1938 : - an act to consolidate and amend the law relating to the business of insurance .
बीमा अधिनियम , 1938 : - बीमा कारोबार से जुड़े कानून को समेकित एवं संशोधित करने के लिए बनाया गया अधिनियम ।

the designs act , 2000 has been enacted to consolidate and amend the law relating to registration and protection of new and original industrial designs .
औद्योगिक डिजाइन संबंधी कानून नए और मूल औद्योगिक डिजाइनों के पंजीकरण और संरक्षण डिजाइन अधिनियम , 2000 से संबंधित कानून के समेकित करने और उसमें संशोधन करने के लिए बनाया गया है ।

application service provider / software development agency is hired to develop , implement and rollout the centralized solution for the state .
शहरी स्थानीय निकाय स्तर पर परियोजना कार्यान्वयन इकाई परियोजना के कार्यान्वयन हेतु उत्तर दायी है ।

we should also be careful in deciding upon the use to which we are going to put this house and how we can implement and carry out the object •which we might set before us .
हमें इसका निर्णय करने में भी सावधान रहना होगा कि हम इस भवन क्या उपयोग करेंगे और जो उद्देश्य हम अपने सामने रखे उसे हम कार्य का रूप कैसे दे सकेंगे ।

o sons of adam , when apostles come to you from among you , who convey my messages , then those who take heed and amend will have neither fear nor regret .
ऐ औलादे आदम जब तुम में के पैग़म्बर तुम्हारे पास आए और तुमसे हमारे एहकाम बयान करे तो कोई ख़ौफ़ होगा और न वह आर्ज़दा ख़ातिर होंगे

except those who repent and amend and make manifest , these it is to whom i turn ; and i am the oft - returning , the merciful .
सिवाय उनके जिन्होंने तौबा कर ली और सुधार कर लिया , और साफ़ - साफ़ बयान कर दिया , तो उनकी तौबा मैं क़बूल करूँगा ; मैं बड़ा तौबा क़बूल करनेवाला , अत्यन्त दयावान हूँ

except those who repent and amend and hold fast to allah and are sincere in their religion to allah , these are with the believers , and allah will grant the believers a mighty reward .
मगर जिन लोगों ने तौबा कर ली और अपनी हालत दुरूस्त कर ली और ख़ुदा से लगे लिपटे रहे और अपने दीन को महज़ ख़ुदा के वास्ते निरा खरा कर लिया तो ये लोग मोमिनीन के साथ होंगे और मोमिनीन को ख़ुदा अनक़रीब ही बड़ा बदला अता फ़रमाएगा

and they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the lord, to repair and amend the house:
अर्थात् उन्हों ने उसे उन काम करनेवालों के हाथ सौंप दिया जो यहोवा के भवन के काम पर मुखिये थे, और यहोवा के भवन के उन काम करनेवालों ने उसे भवन में जो कुछ टूटा फूटा था, उसकी मरम्मत करने में लगाया।

but those who repent and amend , and hold firmly to god , and are sincere and wholly obedient to god , are surely with the faithful ; and god will bestow on the faithful a great reward .
मगर जिन लोगों ने तौबा कर ली और अपनी हालत दुरूस्त कर ली और ख़ुदा से लगे लिपटे रहे और अपने दीन को महज़ ख़ुदा के वास्ते निरा खरा कर लिया तो ये लोग मोमिनीन के साथ होंगे और मोमिनीन को ख़ुदा अनक़रीब ही बड़ा बदला अता फ़रमाएगा

as per the provisions of the act , the government of india formulates and announces a foreign trade policy and amends it from time to time .
अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार विदेशी कारोबार नीति तैयार करती है और समय - समय पर इसे संशोधित करती है ।

encourage the farmers for mechanization through the use of agricultural implements and machines for timely farm operation , and reducing cost of cultivation ;
किसानों को कृषि उपकरणों और यंत्रों के उपयोग के माध्यम से समय पर कृषि कार्य करने और बुवाई की लागत कम करने के लिए यंत्रों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना ;

they are the important source of raw material and demand for many industrial products , particularly fertilizers , pesticides , agricultural implements and a variety of consumer goods .
वे कच्ची सामग्री के महत्वपूर्ण स्रोत तथा कई औद्योगिक उत्पादों विशेषतः उर्वरकों , कीटनाशियों , कृषिक औजारों तथा अनेक प्रकार की उपभोक्ता वस्तुओं के लिए मांग में हैं ।

and the recompense of evil is punishment like it , but whoever forgives and amends , he shall have his reward from allah ; surely he does not love the unjust .
और बुराई का बदला तो वैसी ही बुराई है उस पर भी जो शख्स माफ कर दे और इसलाह कर दें तो इसका सवाब ख़ुदा के ज़िम्मे है बेशक वह ज़ुल्म करने वालों को पसन्द नहीं करता