Hai cercato la traduzione di importance, need and util... da Inglese a Hindi (indiano)

its importance and utility are therefore immense .
अतएव , इसकी महत्ता और उपयोगिता अतीव महान् है ।

principles of curriculum construction
पाठ्यक्रम निर्माण के सिद्धांत

its importance and utility in a country of continental dimensions , and a predominantly agricultural economy like india , can hardly be exaggerated .
महाद्वीपीय विस्तार वाले दश में और विशेषकर भारत जैसे कृषिप्रधान अर्थव्यवस्था वाले देश में इसकी महत्ता और उपयोगिता को अतिशयोक़्तिपूर्ण नहीं कहा जा सकता .

all i need and want is you
मैं सभी की जरूरत है और चाहते है आप

among the utilities , of prime importance are power and water .
उपयोगिताओं में अति महत्वपूर्ण हैं विद्युत और पानी । अ

these facts amply demonstrate the efficacy of the question procedure and utility of the question hour .
इन तथ्यों से पूर्णतया स्पष्ट हो जाता है कि प्रश्नों zकी प्रक्रिया कितनी प्रभावी है और प्रश्नकाल कितना उपयेगी है .

the final utility of the product has been displayed on the demonstration .
उत्पाद की अंतिम उपयोगिता को प्रदर्शन द्वारा दर्शा दिया गया है ।

in fact , it underlined the need and advisability of the government undertaking active production .
वास्तव में , इसने सरकार द्वारा सक्रिय उत्पादन की आवश्यकता और औचित्य को रेखांकित किया .

place utility of a bank branch is very important from business point of view .
किसी बैंक शाखा की स्थानमूलक उपयोगिता व्यापार कार्य की दृष्टि से महत्वपूर्ण होती है ।

i wish you everything you need and everything you want
मैं आपको वह सब कुछ चाहता हूं जिसके लिए आप चाहते हैं

i wish to be everything you need and everything you want
मैं आपको वह सब कुछ चाहता हूं जिसके लिए आप चाहते हैं

and did he not find you in need and make you rich ?
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

the utility of the compromise in the then actual state of the the threefold life world cannot be doubted .
उस वक्त जो संसार की वास्तविक दशा थी उसमें इस समझौते की उपयोगिता पर सन्देह नहीं किया जा सकता ।

anundoram raises the question of the utility of research : what is the good of these enquiries ?
आनन्दराम सभी शोधकार्यों की उपयोगिता का प्रश्न उठाते हैंः इन तमाम गवेषणाओं का क्या लाभ ?

and on the spiritual level we transcend even this distinction ; for we discover the purpose and divine utility of all these things that we call good and evil .
और , फिर आध्यात्मिक धरातल पर हम इस विभेद से भी परे चले जाते हैं , क्योंकि तब हम इन सब चीजों का जिन्हें हम शुभ और अशुभ कहते हैं प्रयोजन एवं दिव्य उपयोग जान लेते हैं ।

the needs and requirements of the elderly should not be overlooked by society .
वयोवृद्धों की जरूरतों तथा उनकी अपेक्षाओं की समाज द्वारा उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए ।

from other third - party vendors and maybe some utilities of their own
अन्य तृतीय - पक्ष विक्रेताओं और शायद अपने स्वयं के कुछ उपयोगिताओं से

it requires forecasting manpower needs and planning of activities to fulfill those forecast needs .
इसके लिए जनशक्ति के पूर्वानुमान और पूर्वानुमानित आवश्यदकताओं की पूर्ति के लिए कार्यकलापों की योजना बनाना अपेक्षित है ।

the academic department is engaged in development of curriculum and self learning materials , revision of learning materials , together with research and development activities and also provides support in the area of evaluation of learners .
शैक्षिक विभाग पाठ्यचर्या और स्व - अध्ययन सामग्री के विकास , अध्ययन सामग्री के पुनरीक्षण तथा अनुसंधान और विकास गतिविधियों के साथ शिक्षार्थियों के मूल्यांकन के क्षेत्र में भी सहायता प्रदान करता है ।

besides , the indian institute of horticultural research was established by theindian council of agricultural research to conduct research on various aspects of horticultural crops in order to improve their productivity , quality and utility .
इसके अतिरिक्त भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा उद्यान कृषि फ़सलों के विभिन्न पहलुओं पर अनुसंधान करने के लिए भारतीय उद्यान कृषि अनुसंधान संस्थान की स्थापना की गई ताकि उनकी उत्पादकता , गुणता और उपयोगिता में सुधार किया जा सके ।