Hai cercato la traduzione di in lieu of da Inglese a Hindi (indiano)

in lieu of
के स्थान पर , के बदले

it is hungry for love in lieu of hate .
घृणाके बदलेमें वह प्रेमकी भूखी है ।

additional excise duties in lieu of sales tax
बिक्री कर के स्थान पर अतिरिक्त उत्पादन शुल्क

a person is paid remuneration in lieu of his work .
व्यक्ति को कार्य के बदले पारिश्रमिक दिया जाता है ।

a type of allowance given in lieu of use of vehicle .
एक प्रकार का भत्ता जो सवारी यान प्रयोग के बदले दिया जाए ।

273 grants in lieu of export duty on jute and jute products .
273 जूट पर और जूट उत्पादों का निर्यात शुल्क के स्थाअन पर अनुदान .

statement in lieu of prospectus to be submitted to the registrar of companies
कंपनियों के रजिस्ट्रार के पास जमा करने के लिए प्रोस्पेक्टस के स्थान पर विवरणी

he can not even ask for a samosa in lieu of cakes or vice versa .
वह केक के एवज में समोसे की मांग , या विलोमतः , भी नहीं कर सकता है .

additional off for one day will be provided in lieu of working overtime for four hours .
चार घन्टे अतिरिक्त समय कार्य करने के स्थान पर / बदले एक अतिरिक्त दिन का अवकाश प्रदान किया जायेगा ।

file the statement in lieu of prospectus with the roc in schedule - iv of the companies act .
कंपनी अधिनियम की अनुसूची - में आरओसी के समक्ष विवरण - पत्र के बदले में विवरण फाइल करें ।

a duty is thus cast upon me as an umpire to enter on the reference in lieu of the arbitrators .
इस प्रकार , मुझ पर अंपायर के रूप में , मध्यस्थों कि एवज में , निर्देश पर कार्यारंभ करने का कर्त्तव्य डाला गया है .

i ' ve asked my secretary to give you a month ' s salary in lieu of notice .
हमने अपने सचिव से कह दिया है कि नोटिस के बदले तुम्हें एक महीने का वेतन दे दें ।

she offered it 12 out of the 33 seats in the union territory in lieu of foregoing its share in tamil nadu .
उन्होंने कांग्रेस को पांड़िचेरी की 33 में से 12 सीटें देने की पेशकश की बशर्ते वह तमिलनाड़ु में अपनी सीटें छोड़े दे .

but the government underwent changes in 1788 , when the american constitution was accepted in lieu of the articles of confederation .
पर सरकार के मूलभूत ढाँचे में सन् १७८८ में बहुत परिवर्तन किए गए जब लेख संघ के स्थान पर अमेरिकी संविधान को लाया गया ।

biomass gasifier coupled with 100 % gas engines or duel fuel engines run on bio - fuels in lieu of diesel .
जैविक कचरे का गैसीफायर , जिसमें डीजल के बदले जैविक कचरे के ईंधन से चलनेवाला शत - प्रतिशत गैस इंजन या दोहरा ईंधन इंजन लगा हो ।

k5 number 356 - when in some state presidential rule is started , in that case parliament in lieu of that state can create laws
क5 अनु 356 - जब किसी राज्य मे राष्ट्रपति शासन लागू होता है उस स्थिति मे संसद उस राज्य हेतु विधि निर्माण कर सकती है

furthermore , the provision for residence may be made either by giving a lumpsum in money or property in lieu thereof .
इसके अलावा , निवास के लिए व्यवस्था उसके एवज में एकमुश्त में पैसा या संपत्ति देकर भी की जा सकती है .

and fear the day when no soul will be exchanged for another , nor will any intercession be accepted for the disbelievers , nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped .
और डरो उस दिन से जब न कोई किसी भी ओर से कुछ तावान भरेगा और न किसी की ओर से कोई सिफ़ारिश ही क़बूल की जाएगी और न किसी की ओर से कोई फ़िद्या लिया जाएगा और न वे सहायता ही पा सकेंगे ।

total collection of additional excise duty levied on sugar , tobacco and textiles in lieu of sales tax during 2000 - 2001 is estimated to be rs 4 , 348 crore .
वर्ष 2000 - 2001 के दौरान चीनी , तंबाकू और कपड़ों पर अनुमानित 4 , 348 करोड़ रुपये बिक्री कर के बदले अतिरिक्त उत्पादन कर के रुप में वसूल किए गए ।

for instance , in lieu of those going away to pakistan , personnel will have to be in position for operating and running telegraph services , railway services , civil aviation services etc .
उदारहण के लिए , जो लोग पाकिस्तान जा रहे हैं उनके स्थान पर ऐसे कर्मचारी नियुक्त करने होंगे , जो पाकिस्तान जा रहे हैं उनके स्थान पर ऐसे कर्मचारी नियुक्त करने होंगे , जो जो तार - सेवायें , रेलवे सेवाये , मुल्की उड्डयन - सेवायें आदि चलाने की स्थिति में हों ।