Hai cercato la traduzione di in loving memory da Inglese a Hindi (indiano)

in loving memory of
प्यार स्मृति में

in loving memory of my dad
en memoria cariñosa de mi papá

friendship starts in loving hearts
दोस्ती दिलों में शुरू होती है

i am so busy in loving of own life
मैं अपने जीवन के प्यार में इतना व्यस्त हूं

the loving memory of my girl and now now i'm not anymore
स्मृति के साथ जन्मदिन की लड़की

i am too busy in loving people who love me
मैं उन लोगों से प्यार करने में बहुत व्यस्त हूँ जो मुझसे प्यार करते हैं

yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
यहोवा दयालु और अनुग्रहकरी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।

i don't have time to hate people bcz. . i'm busy in loving people who love me 😊😘
मैं नहीं जानता हूं मैं बहुत खुश हूं। । मैं lovnn people who love me lo में busy हूं

but you, lord, are a merciful and gracious god, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
परन्तु प्रभु दयालु और अनुग्रहकारी ईश्वर है, तू विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है।

for you, lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.
क्योंकि हे प्रभु, तू भला और क्षमा करनेवाला है, और जितने तुझे पुकारते हैं उन सभों के लिये तू अति करूणामय है।

i will betroth you to me forever. yes, i will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
और मैं सदा के लिये तुझे अपनी स्त्री करने की प्रतिज्ञा करूंगा, और यह प्रतिज्ञा धर्म, और न्याय, और करूंणा, और दया के साथ करूंगा।

a throne will be established in loving kindness. one will sit on it in truth, in the tent of david, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
तब दया के साथ एक सिंहासन स्थिर किया जाएगा और उस पर दाऊद के तम्बू में सच्चाई के साथ एक विराजमान होगा जो सोच विचार कर सच्चा न्याय करेगा और धर्म के काम पर तत्पर रहेगा।।

the unstinting paeans that fakirmohan has sent out towards the sacred and loving memory of his simple , illiterate grandmother , indirectly in his stories and novels and directly in his autobiography in fervid profusion , move every reader and prove where indeed true feminine superiority lies .
सेवा - परायण देवी निरक्षर तथा सरल दादी के प्रति फकीरमोहन सेनापति ने मुक्त मन से अपने उपन्यासों तथा कहानियों में अप्रत्यक्ष रूप से और अपने आत्मचरित में प्रत्यक्ष रूप से प्रचुर मात्रा में जो प्रशस्ति - गान किया है , उसे पढ़कर हर पाठक द्रवित हो उठता है ।

he pictures the calm bliss of the love of rama and sita as they are interlocked in loving embrace , whispering delightful nonsense that lovers are fond of , their cheeks close , and so entirely oblivious of the passage of time that night comes to a close but their talk never ends37 .
वे राम और सीता के प्रशांत प्रेमानन्द का वर्णन करते हैं कि जब दोनों प्रेमालिंगन में आबद्ध थे और गाल से गाल सटाकर फुसफुसाते हुए निरर्गल प्रेमालाप में तल्लीन थे , तब वे समय की सारी गणना भूल चुके थे , यहाँ तक कि रात का अंत हो गया किंतु उनकी बातों का अंत नहीं हुआ ।

tear your heart, and not your garments, and turn to yahweh, your god; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
अपने वस्त्रा नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो; क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करूणानिधान और दु:ख देकर पछतानेहारा है।

'yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.'
कि यहोवा कोप करने में धीरजवन्त और अति करूणामय है, और अधर्म और अपराध का क्षमा करनेवाला है, परन्तु वह दोषी को किसी प्रकार से निर्दोष न ठहराएगा, और पूर्वजों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों, और पोतों, और परपोतों को देता है।