Hai cercato la traduzione di interpreting� da Inglese a Hindi (indiano)

error interpreting jpeg image file jpeg
छवि फ़ाइल को समझने में त्रुटि

performance standards that provide a context for interpreting student performance .
प्रदर्शन मानक , जो छात्र के प्रदर्शन की व्याख्या हेतु संदर्भ उपलब्ध कराता है .

the final stage is that of interpreting the information and drawing conclusion for use in making business decisions .
अंतिम चरण सूचना की व्याख्या करना तथा व्यापार निर्णयनों में प्रयोग हेतु निष्करर्ष निकालना है ।

when researchers leave , the specimens they leave behind become vital references for interpreting their writings and concepts .
जब शोधकर्त्ता यहां से जाते है तो उनके द्वारा छोङे गए नमूने उनके शोध , लेखन और विचारों का मुख्य संदर्भ बन जाते हैं .

guidelines and circulars are defined as the documents notified by the reserve bank for the purpose of clarifying and interpreting the various provisions of a law or regulation
दिशानिर्देशों तथा परिपत्रों को किसी कानून या विनियमन के विभिन्ना प्रावधानों को स्पवष्ट करने तथा उनकी व्याेख्या करने के प्रयोजनार्थ रिजर्व बैंक द्वारा अधिसूचित दस्ता वेज़ों के रूप में परिभाषित किया गया हैं ।

even as law students become more adept in interpreting legislative enactments and reading judicial opinions , they must do so within the liberal framework .
जैसे - जैसे विधि के विद्यार्थी विधायी कानूनों की व्याख्या करने तथा न्यायिक अभिमतों का अध्ययन करने में अधिक निपुण होते जा रहे हैं , उन्हें यह कार्य उदारवादी दायरे में करना चाहिए ।

in the u . s . system , the supreme court with its power of judicial review and of interpreting the constitution has assumed supremacy .
अमरीकी प्रणाली में , उच्चतम न्यायालय सर्वोच्च है क्योंकि उसे न्यायिक पुनरीक्षण तथा संविधान के निर्वचन की शक्ति प्राप्त है .

interpreting world religions , radhakrishnan is understandably frustrated that the religious experience has become just a habit for the modern man who has no time for its deeper implications .
विश्व के धर्मों की विवेचना करते हुए राधाकृष्णन जानबूझकर हतोत्साहित होते हैं कहते हैं कि धार्मिक अनुभूति आज के व्यक्ति के लिए केवल एक आदत बन गई है , जिसके पास इसके गहन निहितार्थों को जानने का समय नहीं है ।

doctrine of severability : while interpreting the statute , the court has to decide whether the law as a whole or only some parts thereof attract unconstitutionality .
पृथक्ककरणीयता का सिद्धांत 2 : कानून का निर्वचन करते समय न्यायालय को निर्णय करना होता है कि समूचा कानून संविधान के विरुद्ध है या केवल उसका कोई भाग .

but so absorbed did she become on returning home in interpreting india to the west 容specially her hyderabad muslim - hindu world , that her eyes seemed to have been closed to everything else .
पर घर वापिस आने के बाद पश्चिम के लिए भारत को , विशेष रुप से अपने हैदराबाद के हिन्दू - मुस्लिम - संसार को , समझाने में वे इतनी तल्लीन हो गई कि लगता है उन्होंने अपनी आंखे हर दूसरी चीजों के लिए बन्द कर लीं ।

in principle, you could execute even a sequence of data items as instructions by interpreting it suitably. the first distinction we would like to draw is between what constitutes the data item and what constitutes an instruction.
सिद्धांत रूप में, आप की व्याख्या द्वारा निर्देश के रूप में डेटा वस्तुओं के भी एक दृश्य पर अमल कर सकता है उपयुक्त रूप से यह. हम आकर्षित करना चाहूंगा पहली भेद क्या डेटा आइटम का गठन किया है और क्या एक अनुदेश गठन के बीच है.

all three derive their authority from the constitution , which clearly defines their role of policymaking , legislation , implementation of the policies and programmes , and interpreting the law by judiciary as and when required .
तीनों संविधान से शक्ति प्राप्त करते हैं जिसमें नीति निर्माण , विधायन , नीतियों और कार्यक्रमों का कार्यान्वयन तथा जब भी आवश्यकता हो , न्यायपालिका द्वारा कानून की व्याख्या करने की उनकी भूमिका को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है ।

experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing. the nsa, presidents bush and obama and their secret courts are interpreting multiple laws in a way that most americans would find shocking. this is allowing the kind of surveillance and collection that the constitution was not meant to allow.
विशेषज्ञों निगरानी, गोपनीयता और खुफिया, पर एक बात पर सहमत हैं। एनएसए, राष्ट्रपति बुश और ओबामा और उनके गुप्त अदालतें हैं एक तरीका है कि ज्यादातर अमेरिकियों चौंकाने वाला मिलेगा में एकाधिक कानूनों की व्याख्या। इस तरह निगरानी और संग्रह की अनुमति देता है संविधान की अनुमति थी कि नहीं होती। इन कार्यक्रम के गैर कानूनी हैं। वे चौथे संशोधन का उल्लंघन है और वे हमें हमारी गोपनीयता छीनते हैं। सरकार निगरानी प्रिज्म जैसे कार्यक्रमों को रोकने के लिए अमेरिका के संविधान लिखा गया था। यह हम पर है के हमारी मांग हो कि इन आदर्शों को सही ठहराया जाये. हमें एनएसए बंद करने , संविधान बहाल करने और दुनिया मुक्त रखने में मदद।