Hai cercato la traduzione di introspection da Inglese a Hindi (indiano)

introspection
अन्तर्दर्शन

what is the call to the introspection
kis waqat call ay ge intrview k lia

this is a high time for introspection .
यह आत्मविश्लेषण करने का सही समय है ।

introspection has to be done by humans periodically .
स्वयं का अवस्था को पहचानने के लिये आत्मनिरीक्षण करना अनिवार्य है .

maybe it ' ll take a little bit of introspection .
शायद यह आत्मनिरीक्षण का थोड़ा ले जाऊँगा ।

these call for urgent individual as well as collective introspection .
इसके लिए तत्काल व्यक्तिगत और सासमूहिक आत्मविश्लेषण की जरूरत है ।

the people of mecca accepted the islam after a self introspection .
मक्कावासियों ने आत्मसमर्पण करके इस्लाम कबूल कर लिया ।

this position is not at all acceptable . this calls for serious introspection .
यह स्थिति बिल्कुल स्वीकार्य नहीं है । इसके लिए गंभीर आत्मविश्लेषण की आवश्यकता है ।

the national award day is an appropriate occasion for introspection and future planning .
राष्ट्रीय पुरस्कार दिवस आत्ममंथन और भविष्य की योजना बनाने का एक अच्छा अवसर होता है ।

these words remind us even today of the need for introspection with a basic question :
ये शब्द आज भी हमें इस मूलभूत प्रश्न पर आत्मविश्लेषण करने की आवश्यकता की याद दिलाते हैंः

i know that i have been joined by millions of my countrymen in this act of atonement and introspection .
मैं जानता हूं कि प्रायश्चित और आत्म - विश्लेषण के इस कार्य में लाखों देशवासी मेरे साथ हैं ।

the noble saints of india gave the vedas to the world after their deep study and introspection .
भारत वर्ष के ऋषियों ने गहन विचार के पश्चात जिस ज्ञान को आत्मसात किया उसे उन्होंने वेदों का नाम दिया ।

may the tuber of vishay break from its root, and for that please grant me the energy to do this type of introspection
उसके लिए सामायिक करने की परम शक्ति दीजिए

but within the deceptively simple words one can infer whole spirals of meaning provoking us to further studies and introspection .
पर सरल शब्दों के पीछे कई अर्थ गुंथे हुए हैं , जो हमें अध्ययन और अंतनिरीक्षण के लिए प्रेरित करते हैं ।

convocation day should be a time for introspection about the purpose of education and its role in the development of the individual and the nation .
दीक्षांत समारोह शिक्षा के उद्देश्य तथा व्यक्ति और राष्ट्र के विकास में इसकी भूमिका के बारे में आत्मनिरीक्षण का समय होना चाहिए ।

the implications of these political distortions for indian society and culture are indeed grave and demand serious introspection from every concerned citizen .
भारतीय समाज और संस्कृति के लिए इन राजनीतिक विरूपताओं के निहितार्थ वस्तुतः गंभीर है और समाज तथा संस्कृति से सरोकार रखने वाले हर नागरिक से गंभीर आत्मनिरीक्षण की मांग करते हैं ।

while we have reasons to be happy at the performance , some introspection is atal bihari vatpayee : selected speeches certainly called for .
हालांकि सफलता पर प्रसन्न होने के हमारे पास कारण भी हैं ।

subhas chandra went through intense and deep self - introspection and concentrated on studies in the midst of the rigours of a hard and difficult life in exile .
श्रमसाध्य एवं कठोर बंदीकाल में सुभाष चन्द्र प्रबल एवं प्रगाढ़ आत्मचिंतन तथा अध्ययन नेताजी सुभाष चन्द्र बोस आदि में डूबे रहते ।

he may not have conclusion come through introspection , but there is little doubt that in unfolding himself he has thrown a flood of light to the world of his thoughts and feelings .
वे आत्मलोचन से न गुजरे हो , पर उन्होने आत्मविस्तार करते हुए अपने भाव संस्कार को विकास दिया , इसमे संदेह नही ।

' continuous unfolding of the self renews his self - confidence and for this he frequently had to go beyond his limit which is a sort of introspection and cautious behaviour .
रचना मे निरन्तर आत्मविस्तार उसे एक नयी ऊर्जा देता है और इसके लिए कई बार स्वयं की सीमाओ का अतिक्रमण करना होता है जो एक आत्मसजग आत्मचेतस प्रयत्न है ।