Hai cercato la traduzione di is the pupil studying in ... da Inglese a Hindi (indiano)

when the books came out , they were not introduced in any school .
जब उस किताब के खण्ड छपे तो उनको स्कूलों में नहीं लगाया गया ।

a child is the pupil of a mother ' s affectionate eyes .
शिशु मां की स्नेहिल आंखों का तारा है ।

random access memory is the main direct access storage in any computer .
रैंडम अभिगम स्मृति , किसी भी कंप्यूटर का मुख्य प्रत्यक्ष अभिगम भंडारण है ।

it is the value which binds the teacher and the pupil by a deep bond .
मूल्य ही वह वस्तु है जो गुरु और शिष्य को एक गहन बन्धन में बॉँधती है ।

it is the highest all - india prize for the best writing in any indian language .
ज्ञानपीठ पुरस्कार किसी भी भारतीय भाषा की सर्वोत्तम लेखनी को दिया जाने वाला सर्वश्रेष्ठ भारतीय पुरस्कार है ।

he is the type of politician who can adorn the opposition front bench in any legislative body anywhere .
वे उस प्रकार के राजनीतिज्ञ हैं , जो कहीं भी किसी भी विधायी निकाय की शोभा बढ़ा सकते हैं ।

most importantly , it is the bounden duty of every citizen to ensure that untouchability is not practised in any form .
साथ ही प्रत्येक नागरिक का यह सबसेमहत्वपूर्ण कर्तव्य है कि वह यह सुनिश्चित करे कि किसी भी रूप में अस्पृश्यता का व्यवहार न हो .

shruti is the topmost book of hindu religion which is totally unchangeable , means in any era it can not be changed .
श्रुति हिन्दू धर्म के सर्वोच्च ग्रन्थ हैं जो पूर्णतः अपरिवर्तनीय हैं अर्थात् किसी भी युग में इनमे कोई बदलाव नही किया जा सकता ।

even today , it is the naval power that provides effective and sustained barrier to offensive designs in any dispute between maritime nations .
आज भी नौसेना की ही शक्ति है जो दो देशों के बीच झगड़े की स्थिति में रक्षा की पहली पंक्ति होती है और आक्रमण को प्रभावी ढंग से रोकने में सफल होती है ।

in object technology , behavior is the processing that an object can perform . behavior is the aggregate of all the responses made by an organism in any situation .
वस्तु प्रौद्योगिकी में , व्यवहार वह संसाधन है जो एक पदार्थ प्रदर्शित कर सकता है । व्यवहार , किसी भी स्थिति में एक जीव द्वारा समग्र रुप से की गई प्रतिक्रियायें हैं ।

general knowledge is the knowledge about the society and events that every educated person has . no formal training in any subjects is needed to acquire this knowledge .
सामान्य ज्ञान समाज # 44 ; घटनाओं और संसार से सम्बन्धित ऐसी जानकारी है जो हर शिक्षित व्यक्ति को उपलब्ध है # 44 ; जिसे जानने के लिए किसी विषय - विशेष में निपुण होने की आवश्यकता नहीं ।

excluding a bad fielder in any class of cricket is the only way to improve the situation .
किसी भी स्तर के क्रिकेट में सुधार करने का एकमात्र उपाय यह है कि किसी कमज़ोर क्षेत्ररक्षक को टीम में शामिल न कियाजाय ।

' 1 though in a sense it is the precursor of the modern novel , it differs from the latter distinctly by the absence of any verisimilitude to life as actually lived in any society .
1 एक अर्थ में यह आधुनिक उपन्यास की पीठिका कही जा सकती है , पर उससे इस रूप में भिन्न भी है कि वास्तविक सामाजिक जीवन की अभिव्यंजना नहीं होती ।

in kotgarh , kotkhi , jubbal and kulu areas , where people are growing apples , the per capita income is the highest as compared to that of farmers in any other part of the country .
कोटगढ़ , कोटखी , जुब्बल और कुल्लू के क्षेत्रों में जहां सेब उगा रहे हैं , प्रतिव्यक्ति आय देश के किसी भी भाग के किसानों की अपेक्षा अधिक है ।

this is the demand of republic where lakshabha is elected directly by the public , have used the special power , as per the principle of democracy makes cabinet also answerable to the lokshabha but both these reasons does not lessen the importance of rajyashabha in any way .
यह जनतंत्र की मांग है कि जहाँ लोकसभा सीधे जनता द्वारा चुनी जाती है विशेष शक्तियॉ का उपभोग करती है लोकतंत्र के सिद्धांत के अनुरूप मंत्रिपरिषद भी लोकसभा के प्रति उत्तरदायी होने के लिये बाध्य करते है किंतु ये दो कारण किसी भी प्रकार से राज्यसभा का मह्त्व कम नही करते है

they will not help you against god in any way . the wrongdoers are allies of one another , while god is the protector of the righteous .
ये लोग ख़ुदा के सामने तुम्हारे कुछ भी काम न आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है

indeed they will not avail you in any way against allah . indeed the wrongdoers are allies of one another , but allah is the ally of the godwary .
ये लोग ख़ुदा के सामने तुम्हारे कुछ भी काम न आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है

it follows , in any case , that not only have body and mind a common source in nature but nature itself is the result of spiritual creativity or involution .
तथापि यह निश्चित है कि शरीर और मन दोनो का ही मूल प्रकृति मे है और स्वयं प्रकृति भी आध्यात्मिक सृजनशीलता अथवा प्रत्यावर्तन का ही परिणाम है ।

according to the act , no child shall be employed or permitted to work in any of the occupations set forth in part a of the schedule or in any workshop wherein any of the processes set forth in part b of the schedule is carried on , provided that nothing in this act shall apply to any workshop wherein any process is carried on by the occupier with the aid of his family or to any school established by , or receiving assistance or recognition from the government .
इस अधिनियम के अनुसार , कोई बच्चा अनुसूची केभाग क में निर्धारित व्यरवसायों में अथवा ऐसी कार्यशाला में जहां अनुसूची के भाग ख में निर्धारित प्रक्रियाएं चलाई जाती है , लगाया नहीं जाएगा , बशर्ते कि इस अधिनियम का कोई प्रावधान ऐसी कार्यशाला पर लागू नहीं होगा जहां कोई प्रक्रिया उसके स्वासमी द्वारा अपने परिवार की मदद से चलाई जा रही हो अथवा ऐसे स्कूकल पर जो सरकार द्वारा स्थासपित हो या सहायता प्राप्त हो अथवा मान्यथता प्राप्ता हो ।

and whether we show you part of what we promise them or whether we call you towards us before it – in any case they have to return to us – then allah is the witness of their deeds .
ऐ रसूल हम जिस जिस का उनसे वायदा कर चुके हैं उनमें से बाज़ ख्वाहा तुम्हें दिखा दें या तुमको उठा ले फिर तो उन सबको हमारी तरफ लौटना ही है फिर जो कुछ ये लोग कर रहे हैं ख़ुदा तो उस पर गवाह ही है