Hai cercato la traduzione di it has reached at your re... da Inglese a Hindi (indiano)

have you reached at your hone
क्या आप घर पहुँच गए हैं

may call once reached at your home
जब मैं घर पहुंचूंगा तो आपको फोन करूंगा

so when it has reached the throat .
फिर ऐसा क्यों नहीं होता , जबकि प्राण कंठ को आ लगते है

new issue flotation has reached at a market saturation point .
नये निर्गमों के बारे में बाजार की परिपूर्णता की स्थिति आ चुकी है ।

he said: "in some cases, it has reached too far inappropriately."
उन्होंने कहा कि: "कुछ मामलों में, यह अनुपयुक्त रूप से बहुत आगे चली गई है।"

in short , whatever useful contribution to knowledge has been made by the west , it has reached everywhere and can be learnt everywhere .
मतलब यह कि पश्चिम में जो कुछ अच्छा है , वह ऐसा है और होना चाहिये कि सब जगह मिल सके ।

starting with a small computer unit with few numbers of computers , it has reached to the level of full fledge computer division with five units within it namely
एक छोटी कंप्यूटर इकाई से आरंभ करते हुए जिसमें कुछ ही कंप्यूटर थे , आज यह एक सुविधासंपन्न कम्प्यूटर डिवीजन के स्तर पर पहुँच गया है जिसमें पाँच इकाइयां हैं जो इस प्रकार हैंः - .

education has reached today ' s straits because it has been let slide for more than fifty years now .
आज शिक्षा इस पतन की खाई में इसलिए पहुंच गई है क्योंकि पिछले पचास से भी ज्याद वर्षों में उसके स्तर को गिरते रहने दिया जा रहा है ।

within two decades of its launch in india , mobile phone has reached at remote rural hamlet despite the much known hurdles like lack of connectivity and electricity and low level of literacy .
भारत में अपने शुभारंभ के दो दशक के अन्दर मोबाइल फोन ने कनेक्टिविटी , बिजली की कमी तथा न्यून साक्षरता जैसी बाधाओं के बावजूद दूर - दराज के गाँव तक अपनी पहुँच बना ली है ।

(laughter) and it has changed the way your future employer will look at your application. so be careful with that facebook account -- your momma told you, be careful.
(ठहाका) इंटरनेट ने ये भी बदल दिया है कि आपका भावी नियोक्ता आपके नौकरी के आवेदन को कैसे परखेगा. तो सतर्क रहिए अपने फेसबुक अकाउंट को लेकर. आपकी माँ भी आपसे यही कहती है, सावधान रहो. टेक्नोलोजी ने हमें आज़ाद कर दिया है. ये फ्री वाई-फाई है. हाँ, सचमुच में इसने हमें मुक्ति दिला दी है आफिस डेस्क से. ये आपकी ज़िन्दगी है. इसका लुत्फ उठाईए.

any life which circulates in the hule under the influence of the second force is called naiayana in the tradition of the hindus , which means nature insofar as it has reached the end of its action , and is now striving to preserve that which has been produced . thus narayana strives so to arrange the world that it should endure .
जो भी जीवन महातत्व में दूसरी शक्ति से प्रभावित होकर विचरण करता है उसे हिन्दुओं की लोककथाओं में नारायण कहा गया है जिससे अभिप्राय वह प्रकृति है जिसने अपनी क्रियाशीलता समाप्त कर दी है और वह जो कुछ उत्पन्न हो चुका है उसी की सुरक्षा के लिए प्रयत्नशील है .

sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. it stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
पाताल के नीचे अधोलो में तुझ से मिलने के लिये हलचल हो रही है; वह तेरे लिये मुर्दों को अर्थात्पृथ्वी के सब सरदारों को जगाता है, और वह जाति जाति से सब राजाओं को उनके सिंहासन पर से उठा खड़ा करता है।

or as the one who passed by a township which had fallen into ruin . he said , " how will allah bring this to life after its death ? " so allah caused him to die for a hundred years ; then he revived him . he said , " how long have you remained ? " the man said , " i have remained a day or part of a day . " he said , " rather , you have remained one hundred years . look at your food and your drink ; it has not changed with time . and look at your donkey ; and we will make you a sign for the people . and look at the bones - how we raise them and then we cover them with flesh . " and when it became clear to him , he said , " i know that allah is over all things competent . "
या उस जैसे को नहीं देखा , जिसका एक ऐसी बस्ती पर से गुज़र हुआ , जो अपनी छतों के बल गिरी हुई थी । उसने कहा , " अल्लाह इसके विनष्ट हो जाने के पश्चात इसे किस प्रकार जीवन प्रदान करेगा ? " तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष की मृत्यु दे दी , फिर उसे उठा खड़ा किया । कहा , " तू कितनी अवधि तक इस अवस्था नें रहा । " उसने कहा , " मैं एक या दिन का कुछ हिस्सा रहा । " कहा , " नहीं , बल्कि तू सौ वर्ष रहा है । अब अपने खाने और पीने की चीज़ों को देख ले , उन पर समय का कोई प्रभाव नहीं , और अपने गधे को भी देख , और यह इसलिए कह रहे है ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें और हड्डियों को देख कि किस प्रकार हम उन्हें उभारते है , फिर , उनपर माँस चढ़ाते है । " तो जब वास्तविकता उस पर प्रकट हो गई तो वह पुकार उठा , " मैं जानता हूँ कि अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है । "