Hai cercato la traduzione di it lays eggs in other nes... da Inglese a Hindi (indiano)

plaintive cuckoo lays eggs in the nest of this bird also .
सितोदर मेघा चातक plaintive cuckoo इसका भी शाव - जरजीवी है ।

birds lay eggs in the nest
पक्षी अंडे देते हैं

it bores into the bark of generally tertiary branches and lays eggs in the tunnels thus made .
यह छाल की तृतीयक शाखाओं को बेधकर उनमें गलियारे बनाता है और वहां अंडे देता है ।

the female lays eggs in clutches in soil and buries them for incubation .
काली गर्दन युक्त सारस अनाज , जड़े कंद , कीट तथा छोछे रीढ़युक्त जीवों को खाता हैं ।

often it lays two clutches of eggs in one season , but the second clutch is after the rainy seson .
घुसपैठिये को ये बड़े गौर से तथा पूरी तैयारी से देखते हैं - अपने परों को फुलाकर , विशेषकर पीठ के परों को , जिससे लगभग मेहराब - सी बन जाती है ।

it lays eggs singly on its food plants and one female can lay up to several hundred eggs .
इसकी मादा खाद्य पौधों पर एकल अंडे देती है , जिनकी संख्या सैकड़ों में होती है ।

in some of these punctures , the fly oviposits ; it lays one egg in each cavity .
इनमें से कुछ छिद्रों में मक्खी एक एक अंडा देती है ।

the female louse lays eggs in sacs which are very small , dull in colour , and well camouflaged .
बालों वाले जूँ लोगों के सिर के ऊपर की त्वचा को काटते हैं और ख़ून चूस कर पीते हैं ।

it lays blackish - brown small bead - like eggs in long string - like rows on the leaf blades of its host plants both in cultivated fields and uncultivated areas .
कृष्ट एवं अकृष्ट क्षेत्रों में यह काले भूरे छोटे छोटे मणिकाओं जैसे अंडे अपने परपोषी पौधों की पत्तियों पर लंबी डोरी जैसी कतारों में देता है ।

many of the old world species are notorious for their habit of brood parasitism , i . e . laying their eggs in the nests of other birds and foisting on them the responsibility of hatching them and rearing the young .
पुराने संसार की अनेक प्रकार की कोयलें इस बात के लिए प्रसिद्ध हैं कि वे अपने अंडे दूसरी चिड़ियों के घोंसलों में देती हैं और वे ही चिड़ियां उनके बच्चों को पालती हैं ।

brood care of birds egg in the incubator .
पक्षियों अण्डों का उष्मायंत्र में शाव किया जाता है

the mother - beetle lays eggs in all kinds of rather hidden safety niches like the space in between the folds of the tobacco leaves , in the folds of cigars and cigarettes , in nooks and corners , in crevices and depressions , in between grains like coriander etc .
मादा भृंग अपेक्षाकृत सुरक्षित ओटों जैसे तंबाकू के पत्तों के माड़ों के बीच , सिगार और सिगरेट के मोड़ों के मध्य , कोनों , सुराखों और दरारों , धनिये के दोनों के बीच , आदि में अंडे देते हैं ।

that one humanity which to the vedic seer is the single nest of birds 1 and to tagore the heaven of freedom , is to him the rich vineyard of the lord : mankind is like the rich vintage in the courtyard of the lord .
वेदों में वर्णित यंत्र विश्वम् भवत्येकनीड़म् तथा रवीन्द्र के स्वतन्त्रता का स्वर्ग के समान उल्लूर के लिए मानवता ईश्वर के ऑंगन में द्राक्षोद्यान की तरह - ईश्वर के ऑंगन में फैला द्राक्षोद्यान ही मानवता है ।

koyal bird-essalittle swetha was playing alone in the backyard of her house. she was feeling lonely and waited for her friends from the neighbor houses to come and play with her. suddenly she heard a beautiful song of a bird from the top of her house. she looked up and spotted a black bird there. though it was black looking something like a crow, he sang beautifully and swetha was very happy. she forgot about her loneliness in the company of the bird. as there was no sound from swetha, her mother got worried and left her job in the kitchen and came to the backyard to find out about her daughter. amazingly, she found swetha in a very happy mood engrossed in the cuckoo’s song. but when the bird saw her mother he flew away. “o mama! what a nice bird? such a beautiful song? what is the name of this bird, mama?” swetha wanted to know more about the bird, which made her happy all this time. “this bird is called cuckoo or koel. cuckoo is a small bird seen all over india. they are also found in many bird sanctuaries in india. cuckoos are also seen in australia. a cuckoo has a length of 39-46 cms," said her mother, sitting next to her daughter. by then swetha’s friends – reema and sujith - came and joined them. “mummy, tell me more about cuckoo,” demanded swetha. “okay. i’ll tell you everything about this bird. i know what all questions you will have, and i will answer them one by one. listen carefully.” “aunty, what is the zoological name of a cuckoo?” asked sujith who was a 5th standard student. "the zoological name of cuckoo is eudynamys scolopacea." “aunty, how do they look in appearance?” that was reema’s question. "a cuckoo has a long tail, pointed wings and curved bills. a cuckoo’s tail is dark gray and slightly white in colour. the crown is dark brown and the bill is pale green in colour." "how do we differentiate them whether they are males or females? asked sujith." "a male cuckoo is glistening black, with yellowish green bill and crimson eyes. they have short wings but long tail". female cuckoos are slightly smaller than the males. a female cuckoo has green beak and red eyes. the female is dark brown, with profusely spotted and barred with white. they have green beak and red eyes," said swetha's mother. “mummy, what do they eat? who gives them food?” "cuckoos are carnivorous. you may wonder what is carnivorous? it means they eat flesh" "they eat fruits, insects,caterpillars, grasshoppers, lizards, small snakes and mammals." the children looked at each other in surprise. "where do they live? do they have houses like us?" asked swetha. her mother smiled. "they live on the canopy of the trees, where they make their nests." "how do they get brothers and sisters?" reema wanted to know. "a mother cuckoo lays egg in the nest of the other bird. once the egg is hatched the chick forces the other eggs and hatchings out of the nest. the babies have dark eyes. when the chick leaves the nest it roosts in the outer branches of a tree." "a mother koel lays her eggs in the nest of a crow. after laying the eggs, the female koel flies away to the dense forests as it likes to live on big trees full of leaves to hide it. their eggs are hatched by the crow." she added. "very interesting! aunty, when is their breeding season?" asked sujith. "the breeding season of cuckoos is september to march," replied swetha's mother. "do they always sing like this?" asked swetha. "no. they usually sing in spring season because it is their mating season. the males sing such beautiful song to attract the female ones." "how sad we missed watching the cuckoo singing!" reema was disappointed. "don't worry, reema. i have a video of a cuckoo singing. watch this video. all of you come inside and i will switch the computer on," said swetha's mother. y in hindi
हिंदी में कोयल पक्षी-निबंध