Hai cercato la traduzione di it was true after all tha... da Inglese a Hindi (indiano)

but it was true.
लेकिन यह सच था.

i wish it was true
काश यह सच होता

this indeed was true . we knew all that he did there .
और था भी ऐसा ही और जुलक़रनैन के पास वो कुछ भी था हमको उससे पूरी वाकफ़ियत थी

and it was true of every battle .
यह बात सभी युद्धों के संबंध में सच थी ।

dickon said. it was true that she had turned red and then pale.
dickon कहा. यह सच था कि वह लाल और फिर पीला पड़ गया था.

after all that discussion for three days , there was no outcome .
इस बिल पर तीन दिनों तक चर्चा होती रही , मगर उसका कोई नतीजा नहीं निकला ।

thus it was . and surely we have encompassed all that was with him , in knowledge
और था भी ऐसा ही और जुलक़रनैन के पास वो कुछ भी था हमको उससे पूरी वाकफ़ियत थी

but it was soon evident that sushma does n ' t appreciate all that she preaches .
लेकिन समारोह में यह जळी ही स्पष्ट हो गया कि सुषमा जो कुछ बोलती हैं , यह जरूरी नहीं कि वह सब उन्हें पसंद ही हो .

it was not in play that we created the heavens and the earth and all that lies between them .
और हमने आकाश और धरती को और जो कुछ उसके मध्य में है कुछ इस प्रकार नहीं बनाया कि हम कोई खेल करने वाले हो

it was true that almost all the people in and around the little town were decent to them ;
निस्सन्देह , उस छोटे - से कस्बे के लगभग सभी निवासी उनसे बहुत सहृदयता से पेश आते थे ।

it was not in idle sport that we created the heavens and the earth and all that is between them .
और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया

at the same time it was true that gora had in a way obtained binoy ' s consent as if by robbery .
फिर भी यह बात भी सच थी कि गोरा ने मानों उसकी सम्मति जबरदस्ती छीन ली थी ।

after all , it was i who overheard the conversation and told you of this fortune .
आखिरकार , यह मैं ही था जिसने वह बातचीत सुनी थी और तुम्हें इस धन के बारे में बताया था ।

and so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of ai.
और स्त्री पुरूष, सब मिलाकर जो उस दिन मारे गए वे बारह हजार थे, और ऐ के सब पुरूष इतने ही थे।

after all the efforts to revive the weak bank failed it was decided to merge it in a strong bank
कमज़ोर बैंक की स्थिति सुधारने के सभी प्रयासों के विफल हो जाने के बाद मजबूत बैंक में उसका विलय कर दिया गया ।

after all this , it was not surprising that there was neither the time nor the will for studying either the english language or any other modern subject .
अतः यह कोऋ आशऋ - ऊण्श्छ्ष् - चर्य की बात नहीं थी कि इस सबके बाद अंग्रेजी भाषा अथवा कोऋ अनऋ - ऊण्श्छ्ष् - य आधुनिक विषय के अधऋ - ऊण्श्छ्ष् - ययन के लिए न तो इचऋ - ऊण्श्छ्ष् - छा होती और न ही समय .

even if linear no - threshold was actually true - let ' s say for a minute it was true , and
यहां तक कि अगर कोई दहलीज रैखिक वास्तव में सच था - चलो कहना है कि एक मिनट के लिए यह सच था , और

after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '
इतने में दोनों में सो जो रिहा हो गया था और एक अर्से के बाद उसे याद आया तो वह बोला , " मैं इसका अर्थ तुम्हें बताता हूँ । ज़रा मुझे भेज दीजिए । "

it was in truth that we created the heavens and the earth , and all that is between them , for an appointed term . yet the unbelievers do not turn away from that which they were warned .
हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है । किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है , वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है