Hai cercato la traduzione di leeuwenhoek da Inglese a Hindi (indiano)

antonie van leeuwenhoek
एंटोनी वॉन ल्यूवेन्हॉक

they no longer laughed at the strange things leeuwenhoek described .
खतों में जिन अजीब चीज़ों का वर्णन किया गया था उनके बारे में पढ़कर उन्हें अब हँसी नहीं आती थी ।

but the learned scientists of the society were as bewildered as leeuwenhoek was .
मगर उसे पढ़कर सोसाइटी के विद्वान् वैज्ञानिकों को उतना ही अचंभा हुआ जितना कि ल्यूवेनहाक को हुआ था ।

leeuwenhoek ' s magnifying glasses were followed by microscopes of various types .
ल्यूवेनहाक के लैंसों के बाद विभिन्न प्रकार के माइक्रोस्कोपों का बनाना शुरू हुआ ।

to leeuwenhoek largely goes the credit of having focussed attention on this additional world .
इस बात का सारा श्रेय ल्यूवेनहॉक leeuwenhoek को ही जाता है जिसने कि इस अतिरिक्त संसार पर हमारा ध्यान आकर्षित किया ।

but leeuwenhoek refused to part with his secret and they had to be content with reading what he wrote .
लेकिन ल्यूवेनहाक ने अपना रहस्य उन्हें बताने से इन्कार कर दिया और जो कुछ भी वह खतों में लिख दिया करता था उसी पर उन्हें विश्वास करना पड़ता था ।

leeuwenhoek took them at their word and kept on writing till he had written 375 letters over a period of 50 years !
ल्यूवेनहाक उनकी बात मानकर बराबर खत लिखता रहा और कहते हैं कि इस तरह उसने 50 वर्षों में 375 खत लिख भेजे ।

it was antony van leeuwenhoek , a dutch shopkeeper , who showed to the world of science how important a microscope was .
विज्ञान की दुनिया को यह दिखाने का काम कि माइक्रोसकोप कितने काम की चीज़ है , हालैंड के एक दुकानदार एण्अनी बान ज्यूवेनहाक ने किया था ।

leeuwenhoek became so skilled in his work that his magnifying glass could magnify objects to 200 times their real size which even the best microscopes of his day could not do .
ल्यूवेनहाक इस काम में इतना कुशल हो गया कि उसके लैंस वस्तुओं को उनके असली आकार से 200 गुना अधिक बड़ा करके दिखा सकते थे ।