Hai cercato la traduzione di life is never easy for th... da Inglese a Hindi (indiano)

life is never easy for those who dream
सपने देखने वालों के लिए जीवन कभी आसान नहीं होता

future belongs to those who dream
भविष्य उन लोगों से संबंधित है जो सपने देखते हैं

life is never ending
जीवन कभी खत्म नहीं होता है

change is never easy.
बदलाव कभी आसान नहीं होता।

life is not easy for everyone
जीवन आसान नहीं है यार

reserved for those who deserves
मैं किसी ऐसे व्यक्ति के लिए आरक्षित हूं जो realy हकदार है

life is not easy for any of us .
हममें से जीवन किसी के लिए भी सरल नहीं है ।

change is never easy but possible
परिवर्तन कभी आसान नहीं होता है लेकिन संभव है

far from easy for those without faith .
आसान नहीं होगा

indeed , the reward of the everlasting life is better for those who believe and are cautious .
और ईमान लानेवालों और डर रखनेवालों के लिए आख़िरत का बदला इससे कहीं उत्तम है

i may never be good enough for someone but i'll be the best for those who deserve me
मैं कभी किसी के लिए अच्छा नहीं हो सकता

and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path .
और जो लोग ईमान लाए और परहेज़गारी करते रहे उनके लिए आख़िरत का अज्र उसी से कही बेहतर है

happy are those who dream dreams and are ready to pay the price to make them come true .
वह लोग भाग्यशाली हैं जो कि सपने बुनते हैं और उनको वास्तविक बनाने के लिए कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं .

for those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail .
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम करते रहे और उनके लिए वह सवाब है जो कभी ख़त्म होने वाला नहीं

as for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures .
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे यही लोग बेहतरीन ख़लाएक़ हैं

and for those who do not believe in the everlasting life we have prepared for them a painful punishment .
और ये भी कि बेशक जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते हैं उनके लिए हमने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

as for those who believe and lead a righteous life—we will not waste the reward of those who work righteousness .
इसमें शक़ नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे अच्छे काम करते रहे तो हम हरगिज़ अच्छे काम वालो के अज्र को अकारत नहीं करते

and this world ' s life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ; do you not then understand ?
सांसारिक जीवन तो एक खेल और तमाशे के अतिरिक्त कुछ भी नहीं है जबकि आख़िरत का घर उन लोगों के लिए अच्छा है , जो डर रखते है । तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते ?

the present life is naught but a sport and a diversion ; surely the last abode is better for those that are godfearing . what , do you not understand ?
सांसारिक जीवन तो एक खेल और तमाशे के अतिरिक्त कुछ भी नहीं है जबकि आख़िरत का घर उन लोगों के लिए अच्छा है , जो डर रखते है । तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते ?