Hai cercato la traduzione di lodged da Inglese a Hindi (indiano)

from a seed when lodged ;
पैदा करता है

checking status of complaint lodged
शिकायत स्थिति की जाँच

a complaint was lodged on thursday.
गुरुवार को इसकी शिकायत की गई।

then lodged it in a secure abode
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा ,

action status on grievances lodged earlier
शिकायत पर कार्रवाई स्थिति

yeah, it was lodged in the back seat of the car.
हाँ, यह दर्ज कराई थी कार की पिछली सीट पर.

the convict lodged a complaint against the police .
सिद्धदोष ने पोलिस के खिलाफ़ शिकायत दर्ज की ।

some 1 , 000 are lodged in birla mandir alone .
करीब 1 , 000 निराश्रितों को तो अकेले बिड़ला - मंदिर में ही ठहराया गया है ।

lodged bill will be collected as per terms of agreement .
जमा किया गया बिल / जमा की गई हुन्डी का संग्रहण करार की शर्तों के अनुसार किया जायेगा ।

anirudh kumar had not met jitender till the complaint was lodged .
अनिरुद्ध कुमार और जितेंदर शिकायत दर्ज करने तक नहीं मिले थे .

in this connection a complaint can be lodged with the concerned authorities .
इसके लिए संबंधित अधिकारी के पास शिकायत भी करनी चाहिए ।

outward cheque lodged on retuned in clearing for the reason exceed arrangement
कारण से निपटने के लिए क्लियरिंग में रिटायूम किए गए बाहरी चेक

so the merchants and sellers of all kind of ware lodged without jerusalem once or twice.
इसलिये व्योपारी और भांति भांति के सौदे के बेचनेवाले यरूशलेम के बाहर दो एक बेर टिके।

and he left them, and went out of the city into bethany; and he lodged there.
तब वह उन्हें छोड़कर नगर के बाहर बैतनिरयाह को गया, ओर वहंा रात बिताई।।

on reaching delhi he was lodged in a place where now stands gurdwara bangla sahib .
दिल्ली आने पर उन्हें उस स्थान पर ठहराया गया जहॉं अब गुरूद्वारा बँगला साहिब स्थित है ।

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
और पुकारकर पूछने लगे, क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहीं पाहुन है?

and a sign for them is that we lodged them in a laden ship , while they were in their forefathers backs .
और उनके लिए की एक निशानी ये है कि उनके बुर्ज़ुगों को भरी हुई कश्ती में सवार किया

(the foreigner has not lodged in the street, but i have opened my doors to the traveler);
(परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था);

and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
वह पुरूष विदा होने को उठा, परन्तु उसके सुसर ने बिनती करके उसे दबाया, इसलिये उस ने फिर उसके यहां रात बिताई।

and although his proposed reforms are in some cases radical , they reflect understandings that are lodged in the foundations of western culture .
हालांकि उनके द्वारा प्रस्तावित सुधार कहीं कहीं अतिवादी हैं , फिर भी वे उन चिंतनों को प्रतिबंबित करते हैं जो पश्चिमी संस्कृति की नींव में बसे हैं ।