Hai cercato la traduzione di mentally challenged from ... da Inglese a Hindi (indiano)

veiling my daughter from birth
जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में

a journey from birth to one year
आज मेरे बेटे का जन्मदिन है

a mark on the body dating from birth .
जन्म के समय से ही शरीर पर दिखाई देने वाला चिन्ह ।

our eyes are always the same size from birth
हमारी आंखें हमेशा जन्म से ही एक ही आकार की होती हैं।

a child from birth up to age of one year
जन्म से लेकर एक वर्ष तक की आयु का बच्चा

he was blind from birth he was saraswat brahman
वे सारस्वत ब्राह्मण थे और जन्म के अंधे थे ।

hence , mentally challenged persons receive affection and assistance in many families .
अतः मानसिक चुनौतियों वाले व्यक्तियों को अच्छा प्यार और सद्भाव मिल रहा है ।

a person with absence of a foot or leg from birth .
किसी व्यक्ति को जन्म से ही हाथ या पैर का न होना .

as he passed by, he saw a man blind from birth.
फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।

this trust would also manage properties bequeathed to it by the families of the mentally challenged .
यह ट्रस्ट मानसिक चुनौती वाले व्यक्तियों को परिवारों द्वारा दान में दी गयी संपत्तियों का प्रबंध भी करेगा ।

this secularism in india is ingrained in us , right from birth .
ये सेक्यूलरवाद भारत में जन्म की घुटटी में पड़ा हुआ है ।

three per cent of funds are reserved for rural development physically and mentally challenged rural persons from below the poverty line category .
योजना की तीन प्रतिशत राशि ग्रामीण क्षेञों में रहने वाले विकलांग व्यक्तियों के लिए आरक्षित की गई है ।

when he tells that a man should be evaluated not from birth but from work .
जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए

excessive bleeding from birth canal during the first twenty four hours after birth
जन्म के पहले चौबीस घंटे के दौरान अत्यधिक रक्तस्राव होना

different scholarship schemes meant for physically and mentally challenged children covering school education as well as higher and professional education .
शारीरिक और मानसिक रूप से अशक्त बच्चों के लिए कई छात्रवृत्ति के साथ - साथ उनकी उच्च और व्यावसायिक शिक्षा के लिए विभिन्न योजनाएं ।

the scheme also provides a quota for physically mentally challenged persons , ex - servicemen , widows and freed bonded labourers
यह योजना विकलांगों एवं मानसिक रूप से कमजोर व्यक्तियों , पूर्व - सेवाकर्मियों , विधवाओं एवं मुक्त बंधुआ मजदूरों के लिए भी एक कोटा प्रदान करता है ।

a condition , usually present from birth , characterized by intellectual functioning that is below average .
सामान्यत जन्म साथ विद्यमान एक अवस्था जिसमें सामान्य से कम मानसिक कार्यप्रणाली के लक्षण होते हैं

here i would like to draw attention to an important difference between the treatment a mentally challenged persons receives within their family and the community .
मानसिक चुनौती वाले लोगों के प्रति समाज में और परिवार मे किए गए व्यवहार के बीच महत्वपूर्ण अंतर की ओर मैं ध्यान आकर्षित कराना चाहता हूं ।

flt lt ms sareen memorial scholarship for two physically and mentally challenged children studying in the special wing of air force golden jubilee institute , new delhi .
फ्लाइट लेफ्टिनेंट एमएस सरीन स्मृति छात्रवृत्ति , वायु सेना गोल्डन जुबिली इंस्टीट्यूट , नई दिल्ली के स्पेशल विंग में पढ़ने वाले शारीरिक और मानसिक रूप से अशक्त दो बच्चों को ।

as i inaugurate the national pilot project for early intervention to prepare the mentally challenged persons to integrate with family and community , my heart is filled with a gratifying belief .
आज जब मैं मानसिक रुप से चुनौती वाले लोगों को परिवार और समुदाय से जोड़ने के लिए तैयार करे वाली राष्ट्रीय प्रायोगिक परियोजना का उद्घाटन कर रहा हूं , जिसमें आरंभिक अवस्था में सहयोग करने पर जोर दिया गया है , तो मेरा हृदय आत्म - संतोष की भावना से भर उठा है ।