Hai cercato la traduzione di mind over matter, da Inglese a Hindi (indiano)

but you had better not tax your mind over it .
अच्छा है , तुम अपना दिमाग खराब मत करो ।

the creation by this means of progressive societies in europe is one of the greatest triumphs of mind over matter .
यूरोप में इस साधन के द्वारा विकसनशील समाजों का निर्माण जड़ पदार्थ पर मन की एक बड़ी भारी विजय है ।

the creation of such spiritualised communities in the east has been one of the greatest triumphs of spirit over matter .
पूर्व में ऐसे आध्यात्मिक समाजों की उत्पत्ति वस्तुतः जड़ पदार्थ पर आत्मा की एक अत्यधिक बड़ी विजय रही है ।

it was such a trying experience for him to have to reassess a belief deeply entrenched in his mind over years .
वर्षो तक मन में जमे विश्वास की फिर से जॉँच - पड़ताल करन उनके लिए एक दारण अनुभव था ।

these poems strongly suggest that during the interregnum between 1913 and 1924 , ulloor might have exercised his mind over the urgent need for infusing some timely changes in his style of poetry .
इन कविताओं में इस बात के निश्चित संकेत मिलते हैं कि १९१३ और १९२४ के बीच उल्लूर के मन में यह बात अवश्य आई होगी कि उनकी कविता शैली में कुछ सामयिक परिवर्तन आवश्यक हो गया था ।

the immense power which man now wields over matter and force , which has contributed so much to widen his material comforts is not a little due to the most wonderful medium of thought , which has enabled us to utilize the labours of our forefathers , to thoroughly test and fully and correctly convey it to others .
आज पदार्थ और ऊर्जा पर मनुष्य को जो असीम नियन्त्रण प्राप्त है , जिसने मनुष्य की भौतिक सुख - सुविधाओं में इतना अधिक योगदान किया है , उसका श्रेय चिन्तन के उस अत्यन्त अदभुत को ही है जिसने हमें अपने पूर्वजों के श्रम का उपभोग करने में उसका सर्वांगीण परीक्षण करने में और दूसरों तक उसे पूर्णतः और सही रूप में पहुंचाने में समर्थ बनाया है ।

in order that ye may not despair over matters that pass you by , nor exult over favours bestowed upon you . for allah loveth not any vainglorious boaster , -
ताकि तुम उस चीज़ का अफ़सोस न करो जो तुम पर जाती रहे और न उसपर फूल जाओ जो उसने तुम्हें प्रदान की हो । अल्लाह किसी इतरानेवाले , बड़ाई जतानेवाले को पसन्द नहीं करता

speaking about the language and the word - sound significance in his preface to nanarthasamgraha , anundoram hints at the root and observes : the immense power which now man wields over matter and force which is daily astonishingly increasing and which has contributed so much to widen his mental comforts is not a little due to the most wonderful medium of thought , which has enabled us to utilise the labour of our forefathers , to thoroughly test and fully and correctly store up our knowledge , and to accurately convey it to others .
नानार्थसंग्रह के आमुख में भाषा और शब्द - ध्वनि के महत्व की चर्चा करते हुए आनन्दराम मूल की ओर इशारा करके कहते हैंः पदार्थ और शक्ति पर आज मनुष्य को जो असाधारण अधिकार प्राप्त है और जो आश्चर्यजनक गति से बढ़ता ही जा रहा है , और जिसने मनुष्य के मानसिक विस्तार में इतना योगदान किया है , उसका बहुत कुछ श्रेय विचार के अनोखे माध्यम को हैउसी के द्वारा हम अपने पूर्वजों के श्रम का उपयोग कर सके हैं , अपने ज्ञान का पूर्ण परीक्षण और सही तथा सम्पूर्ण रूप में उसका संरक्षण कर सके हैं , और अन्य लोगों तक ठीक - ठीक सम्प्रेषित कर सके हैं ।