Hai cercato la traduzione di mitigate da Inglese a Hindi (indiano)

mitigate
कम करना

they mitigate physical constraints as well .
वे भौगोलिक बाधाओं को कम कर देते हैं ।

mitigate the pain by giving him medicine .
उसे दवा देकर दर्द शमन करें .

a factor that mitigate or lessen the seriousness of guilt .
ऐसा तत्व जो किसी अपराध बोध को कम करता हो ।

promisee should take steps to mitigate the loss or damage -
वचनग्रहीता को हानि अथवा क्षति के शमन के उपाय करने चाहिए –

astute food management is needed to mitigate possible inflationary effects .
संभावित मुद्रास्फीतिकारी प्रभावों को कम करने के लिए कारगर खाद्य प्रबंधन की आवश्यकता है ।

they will also help mitigate social and economic vulnerability arising out of globalization .
अंतर्राष्ट्रीय के कारण सामाजिक और आर्थिक असुरक्षा को कम करने में भी इससे मदद मिलेगी ।

the employment guarantee scheme was introduced to mitigate the effects of the widespread drought
देश में पड़े व्यापक सूखे के परिणामों से उबरने के लिए रोजगार गारंटी योजना शुरू की गई ।

cervical ganglion block is performed to mitigate the symptoms of sympathetically mediated pain .
ग्रीवा गंडिका अवरोध दया के रूप में दर्द के लक्षणों को उपचार के ज़रिए कम करने में होता है ।

being the bright young minds of our nation , help mitigate the problems afflicting us .
हमारे राष्ट्र के प्रतिभावान युवा होने के नाते , हमारी सामने मौजूद समस्याओं को कम करने में मदद करें ।

to mitigate drudgery of rural women , reduce pressure on forests and accentuate social benefits
ग्रामीण महिलाओं के कार्यबोझ को कम करना , जंगल पर पड़ने वाले भार को घटाना एवं सामाजिक हित को बढ़ावा देना ।

the rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
तीव्र जोखिम आकलन महामारी के प्रभाव को दूर करने में सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को सूचीबद्ध भी करता है।

the main objective of the programme is to effectively prepare , prevent and mitigate emergencies arising due to chemicals .
इस कार्यक्रम का मुख्या उद्देश्य रसायनों और घातक पदार्थों से होने वाले कुप्रभाव को रोकने और निपटाने के प्रभावी उपाय करना ।

in order to mitigate the influence of jhat paper they had started a paper of their own , but it was not cutting much ice .
इस पत्र का प्रभाव रोकने के लिए उन्होंने अपना एक पत्र प्रारंभ किया , लेकिन इसका कोई ठोस लाभ नहीं हो सका ।

medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
प्रस्थान से पहले चिकित्सा जांच की गई थी, और चार दक्षिण अफ्रीकी जो कोरोनावायरस के लक्षण दिखा रहे थे, जोखिम के शमन के लिए पीछे छोड़ दिए गए थे।

and i am also of opinion , that when our opponents recognize our humility and sense of justice , they would give up or at least mitigate their opposition .
मैं तो यह भी मानता हूं कि हमारी नम्रता ओर न्यायबुद्धिको समझनेके बाद हमारे विरोधी भी अपना विरोध छोड़ देंगे अथवा उसे कम कर देंगे ।

a number of simple precautionary steps can mitigate the effect of illnesses and chronic conditions that create disabilities - particularly in children in the susceptible age groups .
अनेक साधारण से ऐहतियाती उपायों से रोगों और गंभीर स्थितियों से बचा जा सकता है जो विशेषकर नाजुक आयु वर्गों वाले बच्चों में निशक्तता पैदा करते हैं ।

ddp was launched in 1977 - 78 to mitigate the adverse effects of desertification . presently , 235 blocks of 40 districts in 7 states are covered under the programme .
डीडीपी कार्यक्रम 1977 - 78 में मरुस्थलीकरण की के दुष्प्रभाव को कम करने के लिए चालू किया गया था । सात राज्यों के 40 जिलों के 235 ब्लॉकों को योजना का लाभ मिल रहा है ।

in the event of some mishap to the insured property , the insured must take all necessary steps to mitigate or minimise the losses , just as any prudent person would do in those of loss attributable to his negligence .
बीमाकृत संपत्ति के साथ कुछ दुर्घटना की स्थिति में बीमाकृत को हानि की प्रतिपूर्ति अथवा कम करने के लिए सभी आवश्यृक कदम उठाने चाहिए । जैसा कि कोई बुद्धिमान अपनी लापरवाही के कारण हुई हानि के लिए करता है ।

a legislation was thought necessary to reduce the number of accidents , to mitigate the effect of accidents by provision of suitable medical treatment and to provide for cheaper and quicker disposal of claims relating to compensation through specialised tribunals than was possible under the civil courts .
दुर्घटनाओं की संख्या में कमी लाने , उचित चिकित्सा की व्यवस्था करने , दुर्घटना के दुष्प्रभाव को कम करने और सिविल न्यायालयों की तुलना में , प्रतिकर के दावों के कम खर्च में तथा त्वरित निपटारे के लिए , विशेष अधिकरण गठित करने के लिए इस तरह की विधि बनाने की आवश्यकता अनुभव की गई ।