Hai cercato la traduzione di musafir da Inglese a Hindi (indiano)

hamse musafir
hamse musafir

pr koi musafir nhi tha
platform pr koi musafir nhi tha

musafir ticket khareed rahain hongay
musafir ticket khareed rahain hongay

musafir k pohnchne se phle bus rawana hu chuk
musafir k pohnchne se phle bus rawana hu chuk

shaam hony sy pehlay musafir ghar nahi poncha tha
shaam hony sy pehlay musafir ghar nahi poncha tha

in january 1915 he reached agra and joined the arya musafir vidyalaya .
जनवरी 1915 में वे आगरा पहुँचे और आर्य मुसाफ़िर विद्यालय में भरती हो गए ।

in 1915 kedarnath vidya - rthi started writing articles in urdu for the musafir , agra .
1915 में मुसाफ़िर आगरा में केदारनाथ विद्यार्थी उर्दू मं लेख लिखने लगे ।

kav zindgi - baksh de tun arth ulte kar gya lok smajhan lag paye , hair musafir mar gya .
हुण ते बराबर जापदा , होणा जा ना होणा तेरा ।

whether he was in town or on tour , giani gurmukh singh ' musafir ' this was strictly adhered to .
चाहे वे दौर पर होते या दफ्तर में , उनके इस निर्देश का पूरी तरह से पालन किया जाता ।

his admirers would trudge scores of kilometres to giani gurmukh singh ' musafir ' listen to him recite his poetry .
उनके प्रशंसक कोसों रास्ता तय करके उनकी कविता सुनने आते ।

' musafir ' took his onerous responsibilities of a political leader in one of the most troubled times in indian history most lightly .
ज्ञानी गुरूमुख सिंह ' मुसाफिर ' का राजनीतिक जीवन - काल भारत के इतिहास में बड़ा कठिन दौर था ।

another feature of giani gurmukh singh ' musafir ' s ' art of short story writing was his utmost economy of detail .
कहानी की विधा में उनकी अन्य विशेषता है वह आत्मनियंत्रण जिससे वे अपनी बात कहते हैं ।

giani gurmukh singh ' musafir ' loomed large on the political horizon of the punjab for several decades , more particularly after india became independent .
देश की आजादी के बाद कितने ही वर्ष ज्ञानी जी पंजाब के राजनीतिक आकाश पर उज्ज्वल नक्षत्र की तरह चमकते रहे ।

after lala lajpat rai , giani gurmukh singh ' musafir ' could be said to have acquired the status of a national leader from amongst the political activists in the punjab .
लाला लाजपतराय के बाद , कहा जा सकता है , कि ज्ञानी गुरूमुख सिंह ' मुसाफिर ' अपने समय में पंजाब के एकाकी नेता थे , जिन्हें राष्ट्रीय स्तर के राजनीतिक नेता के रूप में माना गया ।

a poet at heart , a lover of everything beautiful , a stage came in his life when , it seems , ' musafir ' was sick of all the name and fame he had earned .
वास्तविक रूप में एक कवि , हर सुन्दर वस्तु के प्रेमी , ' मुसाफिर जी ' के जीवन में एक क्षण ऐसा आया , जब अपनी तमाम प्रशंसा - श्लाघा उन्हें निरर्थक महसूस होंने लगी ।

however , giani gurmukh singh ' musafir ' is going to be remembered long for the part he played in resettlement of displaced persons from the west punjab , nwfp north - west frontier province and sind .
चाहे कोई पश्चिम पंचाब से आया उत्तर पश्चिमी सीमा - प्रांत से या फिर सिंध से , ज्ञानी जी ने हर किसी की तन - मन से सहायता की ।