Hai cercato la traduzione di new canaan da Inglese a Hindi (indiano)

and canaan begat sidon his firstborn, and heth,
फिर कनान के वंश में उसका ज्येष्ठ सीदोन, तब हित्त,

the sons of ham: cush, mizraim, put, and canaan.
फिर हाम के पुत्रा : कूश, और मि , और फूत और कनान हुए।

the sons of ham: cush, and mizraim, put, and canaan.
हाम के पुत्रा : कुश, मिस्र, पूत और कनान हैं।

canaan became the father of sidon his firstborn, and heth,
कनान से उसका जेठा सीदोन और हित्त।

and the sons of ham; cush, and mizraim, and phut, and canaan.
फिर हाम के पुत्रा : कूश, और मि , और फूत और कनान हुए।

and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;
तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,

esau saw that the daughters of canaan didn't please isaac, his father.
तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर, कि कनानी लड़कियां मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,

sihon king of the amorites, og king of bashan, and all the kingdoms of canaan,
अर्थात् एमोरियों के राजा सीहोन को, और बाशान के राजा ओग को, और कनान के सब राजाओं को घात किया;

and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
फिर उस ने कहा, शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है, और कनान शेम का दास होवे।

and he said, cursed be canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
इसलिये उस ने कहा, कनान शापित हो : वह अपने भाई बन्धुओं के दासों का दास हो।

and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
तब कनान के पिता हाम ने, अपने पिता को नंगा देखा, और बाहर आकर अपने दोनों भाइयों को बतला दिया।

and the sons of israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of canaan.
और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा, कि एक डंठी में से सात मोटी और अच्छी अच्छी बालें निकलीं।

abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
अब्राम तो कनान देश में रहा, पर लूत उस तराई के नगरों में रहने लगा; और अपना तम्बू सदोम के निकट खड़ा किया।

abram lived in the land of canaan, and lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as sodom.
अब्राम तो कनान देश में रहा, पर लूत उस तराई के नगरों में रहने लगा; और अपना तम्बू सदोम के निकट खड़ा किया।

"speak to the children of israel, and tell them, 'when you pass over the jordan into the land of canaan,
इस्त्राएलियों से कह, कि जब तुम यरदन पार होकर कनान देश में पहुंचो,

"the kings came and fought, then the kings of canaan fought at taanach by the waters of megiddo. they took no plunder of silver.
राजा आकर लड़े, उस समय कनान के राजा मगिद्दॊ के सोतों के पास तानाक में लड़े; पर रूपयों का कुछ लाभ न पाया।।

and pharaoh said unto joseph, say unto thy brethren, this do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of canaan;
सो फिरौन ने यूसुफ से कहा, अपने भाइयों से कह, कि एक काम करो, अपने पशुओं को लादकर कनान देश में चले जाओ।

and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.
सो सारै की यह बात अब्राम ने मान ली। सो जब अब्राम को कनान देश में रहते दस वर्ष बीत चुके तब उसकी स्त्री सारै ने अपनी मिद्दी लौंडी हाजिरा को लेकर अपने पति अब्राम को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।

after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre (that is, hebron), in the land of canaan.
इसके पश्चात् इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को, उस मकपेला वाली भूमि की गुफा में जो मम्रे के अर्थात् हेब्रोन के साम्हने कनान देश में है, मिट्टी दी।

esau took his wives from the daughters of canaan: adah the daughter of elon, the hittite; and oholibamah the daughter of anah, the daughter of zibeon, the hivite;
एसाव ने तो कनानी लड़कियां ब्याह लीं; अर्थात् हित्ती एलोन की बेटी आदा को, और अहोलीबामा को जो अना की बेटी, और हिव्वी सिबोन की नतिनी थी।