Hai cercato la traduzione di nothing is independent of... da Inglese a Hindi (indiano)

but this is independent of c so really we can move this out front
लेकिन यह तो वास्तव में हम यह सामने बाहर ले जा सकते हैं सी के स्वतंत्र है

and whoever strives , strives only for himself , god is independent of all his creation ,
और जो शख्स कोशिश करता है तो बस अपने ही वास्ते कोशिश करता है इसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा सारे जहाँन से बेनियाज़ है

automatic grid spacing is independent of zoom ; there will be a fixed number of tics .
स्वचालित ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग है , वहां पर टिक्स का स्थिर संख्या है .

he who strives does so for himself . verily god is independent of the creatures of the world .
और जो शख्स कोशिश करता है तो बस अपने ही वास्ते कोशिश करता है इसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा सारे जहाँन से बेनियाज़ है

and whosoever strive , striveth only for himself : verily allah is independent of the worlds .
और जो व्यक्ति संघर्ष करता है वह तो स्वयं अपने ही लिए संघर्ष करता है । निश्चय ही अल्लाह सारे संसार से निस्पृह है

experiments to test emission theory demonstrated that the speed of light is independent of the speed of the emitter .
उत्सर्जन सिद्धांत पर प्रयोग : यह सिद्ध किया उत्सर्जक पर प्रकाश का वेग निर्भर नहीं करता ।

the trouton–noble experiment showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame .
ट्रोउटन - नोबल प्रयोग ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है ।

this approach is independent of the abc methodology and will allow comparisons between estimates from the two modelling approaches to judge robustness of results.
यह तरीका abc विधि से स्वतंत्र है और इससे परिणामों की दृढ़ता की जांच करने के लिए दो प्रतिरूपण तरीकों से अनुमानों के बीच तुलना हो सकेगी।

it is independent of consciousness in so far as its existence is prior to the existence of the phenomena of our mental life and also as a condition of the possibility of such phenomena 15 .
यह हमारी चेतना से वही तक स्वतंत्र है जहां तक यह हमारे मानसिक जीवन की घटनाओ के अस्तित्व से पूर्व अस्तित्वमान रहता है ।

and whoever strives in allah ' s cause , strives only for his own benefit ; indeed allah is independent of the entire creation .
और जो व्यक्ति संघर्ष करता है वह तो स्वयं अपने ही लिए संघर्ष करता है । निश्चय ही अल्लाह सारे संसार से निस्पृह है

in the second experiment , the time period has been computed for different lengths of the pendulum and the third experiment shows that the time period of a pendulum is independent of the mass of the job .
दूसरे प्रयोग में , समय अवधि पेंडुलम के विभिन्न लंबाई के लिए गणना गया है और तीसरे प्रयोग से पता चलता है कि एक पेंडुलम की समय अवधि के काम का बड़े पैमाने पर की स्वतंत्र है .

the basic structure of the file system which is independent of machine considerations . within a hierarchy of files , the user is aware only of symbolic addresses . all physical addressing of a multilevel complex of secondary storage devices is done by the f
फाइल सिस्टम की बुनियादी संरचना जो मशीन अवधारणा से स्वतंत्र होती है । फाइलों के अनुक्रम के अंदर प्रयोक्ता केवल प्रतीकात्मक पतों से अवगत होता है । द्वितीयक भंडारण युक्ति के बहुस्तरीय जटिलताओं को भौतिक रूप से पता लगाने का कार्य फाइल सिस्टम द्वारा किया जाता

in it are evident signs ; the station of abraham . whoever enters it attains security . pilgrimage to the house is a duty to god for all who can make the journey . but as for those who refuse—god is independent of the worlds .
इसमें बहुत सी वाज़े और रौशन निशानियॉ हैं मुक़ाम इबराहीम है और जो इस घर में दाख़िल हुआ अमन में आ गया और लोगों पर वाजिब है कि महज़ ख़ुदा के लिए ख़ानाए काबा का हज करें जिन्हे वहां तक पहुँचने की इस्तेताअत है और जिसने बावजूद कुदरत हज से इन्कार किया तो कि ख़ुदा सारे जहॉन से बेपरवा है

in , there are many clear signs . among them is the spot where abraham stood . whoever seeks refuge therein will be protected by the laws of amnesty . those who have the means and ability have a duty to god to visit the house and perform the hajj rituals . the unbelievers should know that god is independent of all creatures .
" उसमें स्पष्ट निशानियाँ है , वह इबराहीम का स्थल है । और जिसने उसमें प्रवेश किया , वह निश्चिन्त हो गया । लोगों पर अल्लाह का हक़ है कि जिसको वहाँ तक पहुँचने की सामर्थ्य प्राप्त हो , वह इस घर का हज करे , और जिसने इनकार किया तो अल्लाह तो सारे संसार से निरपेक्ष है । "

if ye are thankless , yet allah is independent of you , though he is not pleased with thanklessness for his bondmen ; and if ye are thankful he is pleased therewith for you . no laden soul will bear another ' s load . then unto your lord is your return ; and he will tell you what ye used to do . lo ! he knoweth what is in the breasts .
अगर तुमने उसकी नाशुक्री की तो खुदा तुमसे बिल्कुल बेपरवाह है और अपने बन्दों से कुफ्र और नाशुक्री को पसन्द नहीं करता और अगर तुम शुक्र करोगे तो वह उसको तुम्हारे वास्ते पसन्द करता है और कोई किसी का बोझ नहीं उठाएगा फिर तुमको अपने परवरदिगार की तरफ लौटना है तो जो कुछ करते थे वह तुम्हें बता देगा वह यक़ीनन दिलों के राज़ से खूब वाक़िफ है