Hai cercato la traduzione di nutrient ,of daily calori... da Inglese a Hindi (indiano)

between 15 and 20 per cent of daily calories should come from proteins .
कैलोरी की दैनिक आवश्यवकता का लगभग 15 - 20 प्रतिशत हमें प्रोटीन से मिलना चाहिए ।

furnishing of daily statement of accounts
खातों के दैनिक विवरण भरना

you have 100 mb left out of daily limit
100 mb left

our life is a marvel of daily renewal .
हमारा जीवन नित्य नवीन होने वाला एक आश्चर्य है ।

he also introduced the routine of daily baths .
ब्राह्मण स्वामी अब स्नान भी नित्य करने लगे ।

if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
यदि कोई भाई या बहिन नगें उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो।

and if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
यदि कोई भाई या बहिन नगें उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो।

in psychiatry , inability to cope up with stresses or problems of daily living
मनोविज्ञान में , दैनिक जीवन की समस्याओं या तनाव का सामना करने में अक्षमता

a store where a variety of articles of daily use are kept for sale .
जहां सामान्य उपयोग की विविध वस्तएं बिक्री के लिए रखी जाएं ।

greater production , particularly of articles of daily consumption and more equitable distribution will improve the situation .
हालात में कुछ सुधार तब भी आ सकेगा जब विशेषतः रोज की जरूरत की चीजों का उत्पादन बढ़े और उनका अधिक समुचित वितरण हो ।

an account of daily transactions prepared by the branch in prescribed form for submission to controlling office .
शाखा द्वारा नियन्त्रण कार्यालय को भेजे जाने वाला , निर्धारित प्रारूप में तैयार किया गया विवरण जिसमें दिन भर के लेन - देन दर्शाए जाएं ।

i look forward to the development of more such jute - diversified products , which are of daily use and good aesthetic value .
मुझे उम्मीद है कि ऐसे विविध जूट उत्पादों का विकास किया जाएगा जिनका दैनिक प्रयोग होता है तथा जिनका श्रेष्ठ सौंदर्यात्मक महत्व है ।

describe as the work of a mature and inside full mind the diary provides and intimate examination of daily life under nazi occupation
एक परिपक्व और पूरे दिमाग के काम के रूप में वर्णन करें, डायरी नाजी कब्जे के तहत दैनिक जीवन की अंतरंग परीक्षा प्रदान करती है और वह प्रलय पीड़ित की सबसे प्रसिद्ध और घृणा में से एक बन गई है

as shri keshubhai has said , our skilled artisans and craftsmen used to produce goods of daily use ranging from the construction of massive temples to manufacture of a needle .
जैसा राणा जी ने कहा , विशाल मंदिर से लेकर सुई तक की दैनिक जीवन की वस्तुएं इस देश के कुशल कारीगर और शिल्पाकार बनाते थे ।

' there are numerous things of daily use which they used to produce themselves not many years ago , but for which they now depend on the outer world .
’ बहुत साल नहीं हुए जब कि ये लोग अपने नित्यके उपयोगककी अनेक चीजें खुद ही बना लेते थे , पर अब उनके लिए उन्हें बाहरकी दुनियाके आसरे रहना पड़ता है ।

beliefs and superstitions there are endless beliefs and superstitions governing every aspect of life from birth to death and covering every single item of daily life .
जन्म से लगा कर मृत्यु तक जीवन के हर पहलू के साथ जुड़े हुए और दैनिक जीवन के हर छोटे - मोटे आचार को प्रभावित करने वाले विश्वासों और अंधविश्वासों की विविधता तो अंतहीन है ।

even pressmen became restless and three of them had to be taken into custodyvirendra of daily pratap , a . c . bali of pakistan tribune , and hukum chand of the associated press .
पत्रकार भी अधीर हो उठे तथा सरकार ने तीन पत्रकारों - दैनिक प्रताप के वीरेंद्र , पाकिस्तान ट्रिब्यून के ए . सी . बाली तथा एसोसिएटेड प्रेस के हुकुम चंद को नजरबंद कर दिया ।

constitution of 4 state of the antiretroviral treatment blood banks in the metros each with a capacity of daily collection of 1 lakh units for an outlay of rs . 400 crore .
4 मेट्रो में अत्याधुनिक ब्ल ड बैंकों का गठन जिसमें प्रतिदिन एक लाख रक्तस यूनिट का संग्रहण हो सके । इसके लिए 400 करोड़ रुपए खर्च का प्रावधान किया गया है ।

forgotten those endless queues to buy essential items of daily existence , forgotten that we had little or no enterprise because we wanted to ensure that the state was our only real industrialist , forgotten the outdated technology we were forced to rely on , forgotten that doordarshan was our only television channel and even forgotten that the ambassador was the main automobile on our roads .
रोजमर्रा की जरूरी चीजों के लिए अंतहीन कतारें हम भूल गए , हम यह भी भूल गए कि तब किसी तरह का उद्यम नहीं था क्योंकि हम मान बै ए थे कि सरकार ही असली उद्यमी है . न ही हमें यह याद है कि तब हम कितनी पुरानी तकनीक अपनाने को बाध्य थे , यह भी भुल दिया गया है कि तब दूरदर्शन अकेल चैनल था और सड़ेकों पर बुढती एंबेसड़र गाड़ियां दौड़ करती थीं .

in the case of dailies also uttar pradesh held the top position with 873 newspapers .
दैनिक समाचार पत्रौं के मामले में भी उत्तर प्रदेश का स्थान 873 समाचार पत्रों के साथ सबो ऊपर रहा ।