Hai cercato la traduzione di patent and maintained mea... da Inglese a Hindi (indiano)

an account opened and maintained by a trust .
किसी न्यास द्वारा खोला गया तथा परिचालित खाता ।

it was created and maintained to define common standards .
जो कि सामान्य मानकों को परिभाषित करने के लिए बनाया गया था ।

this expert system is created and maintained by domain experts .
यह विशेषज्ञ सिस्टम , डोमेन विशेषज्ञों के द्वारा बनाया गया है और उनके द्वारा अनुरक्षित है ।

an account which is opened and maintained by a resident of the country .
कोई ऐसा खाता जिसे देश के किसी निवासी द्वारा खोला गया हो / रखा जा रहा हो ।

this website is designed , developed and maintained by national institute of open schooling .
इस वेबसाइट का डिजाइन , इसका विकास और प्रस्तुऔतीकरण एनआईओएस द्वारा किया जाता है ।

he was taken to the intensive care unit and maintained on mechanical ventilation because of concurrent respiratory failure .
उसे गहन अत्यंतावधान एकक ले जाया गया समवर्ती सांस की विफलता के कारण यांत्रिक वेंटीलेशन पर रखा गया ।

national train enquiry system is an integral part of integrated coaching management system developed and maintained by cris .
राष्ट्रीय गाड़ी पूछताछ प्रणाली , क्रिस द्वारा विकसित और अनुरक्षित एकीकृत कोचिंग प्रबंधन प्रणाली का एक अभिन्नअंग है .

during growth , human bone is made and maintained by the interaction of calcium , phosphorus , and vitamin d .
विकास के दौरान मानव शरीर की हड्डियां कैल्शियम , फास्फोरस और विटामिन डी के संयोग से बनती तथा विकसित होती है ।

it is patent and weli known that the elements which indulged in those disturbances are very much weaker today than a year ago .
यह बिलकुल स्पष्ट और अच्छी तरह जानी हुई बात है कि उन उपद्रवों में जिन तत्त्वों ने भाग लिया था , वे आज बहुत ज्यादा कमजोर पड़ गये हैं ।

akshaykumar challenged the very conception of infallibility and maintained that there were slokas in the vedas which went against the grain of reason and therefore were unacceptable .
अक्षयकुमार ने अमोघता की अवधारणा को ही चुनौती दी तथा कहा कि वेदो के अनेक मंत्र विवेक - सम्मत नहीं है इसलिए अस्वीकार्य है ।

an account opened and maintained by non - residents only in designated branches in pound sterling or us dollar in the form of fixed deposits only .
ऐसे खाते जो अनिवासियों द्वारा नामित शाखाओं में पाउन्ड स्टर्लिंग या अमेरिकी डालर में केवल सावधि जमाओं के रूप में रखे जाते हों ।

ans : the rajya sabha website is designed and maintained by the national informatics centre , parliament informatics division for the rajya sabha secretariat .
उत्तरः राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र , संसद सूचना प्रभाग राज्य सभा सचिवालय के लिए राज्य सभा वेबसाइट का अभिकल्पन और अनुरक्षण करता है ।

but as they were representatives of an advanced international culture and maintained constant contact with the seats of that culture including baghdad outside india , it took them very long to be completely indianised .
किंतु चूंकि वे , उन्न्त अंतराष्ट्रीय संस्कृति के प्रतिनिधि के समान थे और लगातार भरत के बाहर , उस संस्कृति से सम्पर्क बनाये रखे , पूरी तरह भारतीयता लाने में उन्हे बहुत समय लगा ।

india conveyed its concern at the stalling of the middle east peace process and maintained that a just , lasting and comprehensive peace in the region can only be established on the basis of unsc resolution 242 and 338 .
मध्य - पूर्व में शांति स्थापना के प्रयत्न रुक जाने पर भारत ने चिन्ता प्रकट की और कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 242 और 338 के आधार पर इस क्षेत्र में व्यापक और स्थायी शांति स्थापित की जा सकती है ।

had the people of the towns believed and maintained piety , we would have certainly showered on them our blessings from the sky and the earth . but they called our revelations lies , thus our torment struck them for their evil deeds .
यदि बस्तियों के लोग ईमान लाते और डर रखते तो अवश्य ही हम उनपर आकाश और धरती की बरकतें खोल देते , परन्तु उन्होंने तो झुठलाया । तो जो कुछ कमाई वे करते थे , उसके बदले में हमने उन्हें पकड़ लिया

in much the same way , an educational research facility might be planned , set up , and maintained for testing , unaffected by the political , economic , and ideological shifts in its social grounding .
इसी तरह शिक्षा अनुसंधान की सुविधाओं के योजना और व्यवहार की सामाजिक नींव को राजनीतिक , आर्थिक और वैचारिक जलजलों से परे रखा जा सकता है ।

he dwelt on the advantages which had resulted from indigo plantation and maintained that both zamindars and ryots had benefited from it and cited the example of one of his own estates , as well as other estates belonging to some of his relatives and friends , which had greatly improved as a result of indigo cultivation .
उन्होंने अपने भाषण में बताया कि नील की खेती से कितना फायदा हुआ है और उन्होंने दावा किया कि इससे जमींदार तथा अपने रिश्तेदारों और दोस्तों की जमींदारियों के उदाहरण देते हुए कहा कि नील की खेती करने से उनकी हालत पहले से बहुत बेहतर हो गई है ।

create awareness and understanding relating to patents and undertake studies and analysis of policy related to trips agreement and other agreements under world trade organisation , etc .
पेटेंट के बारे में जागृति उत्पन्न करना और जानकारी देना , ट्रिप्स समझौते तथा विश्व व्यापार संगठन के अंतर्गत अन्य समझौतों से जुड़े नीति संबंधी अध्ययन और विश्लेषण करना भी शामिल है ।

but as they were representatives of an advanced international culture and maintained constant contact with the seats of that culture - lrb - including baghdad - rrb - outside india , it took them very long to be completely indianised .
किंतु चूंकि वे , उन्न्त अंतराष्ट्रीय संस्कृति के प्रतिनिधि के समान थे और लगातार भरत के बाहर , उस संस्कृति से सम्पर्क बनाये रखे , पूरी तरह भारतीयता लाने में उन्हे बहुत समय लगा .

let's take a look at the types of intellectual property. what i'd like you to do is help me understand if we look at the column on the left, trademark, copyright, trade secrets, contracts and nda, and patent, and match up what's in the protectable column and the example columns to the correct type of intellectual property.
बौद्धिक संपदा के प्रकार पर एक नज़र रखना. मैं तुम्हें करने के लिए करना चाहते हैं क्या है मेरी मदद समझ अगर हम बाईं तरफ के कॉलम में देखो, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, व्यापार रहस्य, अनुबंध और राजग और पेटेंट, और अप मैच protectable स्तंभ और उदाहरण स्तंभों में क्या है बौद्धिक संपदा के सही प्रकार.