Hai cercato la traduzione di perchance da Inglese a Hindi (indiano)

perchance the unbelievers will wish that they had surrendered:
(एक दिन वह भी आने वाला है कि) जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें

perchance thou consumest thyself that they are not believers .
शायद तुम अपनी जान हलाक कर डालोगे कि ये मोमिन क्यो नहीं हो जाते

and what should teach thee ? perchance he would cleanse him ,
और तुमको क्या मालूम यायद वह पाकीज़गी हासिल करता

if perchance he does , he will cure himself with the aid of the elements .
होगी भी तो वह उसे पंच महाभूतों की मदद से अच्छी कर लेगा ।

thus do we explain the signs in detail ; and perchance they may turn .
इस प्रकार स्थिति के अनुकूल आयतें प्रस्तुत करते है । और शायद कि वे पलट आएँ

if perchance we went to him for some necessary talk he was startled into saying , where i had been ?
यदि कभी हम किसी काम से उनके पास पहुँच जाते तो वे चौककर कहते , मै कहॉँ था ?

then david said to jonathan, "who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"
दाऊद ने योनातन से कहा, यदि तेरा पिता तुझ को कठोर उत्तर दे, तो कौन मुझे बताएगा?

believers , fasting is decreed for you as it was decreed for those before you ; perchance you will be cautious .
ऐ ईमानदारों रोज़ा रखना जिस तरह तुम से पहले के लोगों पर फर्ज था उसी तरफ तुम पर भी फर्ज़ किया गया ताकि तुम उस की वजह से बहुत से गुनाहों से बचो

know well that allah revives the earth after it becomes lifeless . we have clearly shown our signs to you , perchance you will use your reason .
जान रखो कि ख़ुदा ही ज़मीन को उसके मरने के बाद ज़िन्दा करता है हमने तुमसे अपनी निशानियाँ खोल खोल कर बयान कर दी हैं ताकि तुम समझो

however , there is no communication kept up with the latter , for people say that when perchance a merchant is left behind on this island , there is no more trace found of him .
इस सबके बावजूद अब इस देश से किसी प्रकार का संपर्क नहीं रह गयाहै , क्योंकि लोगों काक हना है कि यदि कोई व्यक्ति संयोग से इस द्वीप पर पीछे छूट जाता था तो बाद में उसका कोई निशान नहीं मिलता था ।

if she died , perchance , while she was in amarkot , her corpse shoud be handed over to the marus at malir , the last rites should be performed only at malirif her soul was to rest in peace .
उसने कहा कि अगर मैं यहॉँ मर जाऊँ तो मेरी लाश मलीर में मारुओं को दे दी जाय और मेरा अंतिम - संस्कार केवल मलीर में किया जाय , तभी मेरी आत्मा को शांति मिलेगी ।

so we said : " strike the with a piece of the . " thus allah bringeth the dead to life and showeth you his signs : perchance ye may understand .
खुदा को उसका ज़ाहिर करना मंजूर था पस हमने कहा कि उस गाय को कोई टुकड़ा लेकर इस पर मारो यूँ खुदा मुर्दे को ज़िन्दा करता है और तुम को अपनी कुदरत की निशानियाँ दिखा देता है

a section of the people of the book say : " believe in the morning what is revealed to the believers , but reject it at the end of the day ; perchance they may turn back ;
किताबवालों में से एक गिरोह कहता है , " ईमानवालो पर जो कुछ उतरा है , उस पर प्रातःकाल ईमान लाओ और संध्या समय उसका इनकार कर दो , ताकि वे फिर जाएँ