Hai cercato la traduzione di relapse da Inglese a Hindi (indiano)

retrocession refers to a relapse .
प्रत्यावर्तन या प्रत्यागमन पुनः बिमार होने को निरूपित करता है .

relapse to a less developed state .
एक कम विकसित राज्य की पुनरावृत्ति .

palindromia refers to relapse of a disease .
रोग की पुनरावृत्ति किसी बिमारी के पुनः होने को निरूपित करता है

relapse refers to get the same disease just after its disappearance .
पुनरावृत्ति किसी बीमारी के पतन के बाद उसके जल्द ही लौटने को बताता है .

regina is currently ill with a relapse of malaria , but still willing to talk to strangers .
रेगीना मलेरिया से बीमार होने के बावजूद अजनबियों से बात करने को तैयार हो जाती है ।

most epileptic adult patients have complex partial seizures which at least partially account for the higher relapse rate .
मिर्गी के अधिकांश वयस्क रोगियों में दौरे जटिल , आंशिक किस्म के होते हैं और इसीलिए उनमें पुनरावृत्ति दर ऊंची होती है ।

what are the prognostic features which may predict which patient is likely to relapse when anticonvulsants are withdrawn ?
वे कौन से पूर्वानुमानकारी लक्षण हैं जिनसे आवृत्ति की अधिक आशंका वाले मरीजों को पहले से पहचाना जा सके ?

there are also older chemotherapy regimens that can be given to people who relapse who have cml without a philadelphia chromosome . ,
उन लोगों के लिए पुराने कीमोथेरपी इलाज भी हैं जिनमें रोग पुनः उत्पन्न हो जाए जिनमें फिलाडेल्फिया गुणसूत्र के बगैर हो .

if the authority cannot mobilise enough resources to counter it on a massive scale it would invariably loose initiative and relapse into phase of helplessness .
यदि सरकार भारी पैमाने पर इसके विरोध के लिए यथेष्ठ शक्ति संचालन नहीं कर सकी तो पहल खो बैठेगी और असहायावस्था में पुनः पहुंच जायेगी ।

relapse rate after seizure - free period of two to four years is about 25 to 30 per cent in children and 40 to 50 per cent in adults .
2 से 4 वर्ष तक दौरा मुक्त रहने के बाद वयस्कों में दौरे पुनः प्रारंभ होने की आशंका 40 से 50 प्रतिशत तथा बच्चों में 25 से 30 प्रतिशत होती है ।

for some people who are at high risk of relapse because of particular chromosomal changes found in their cells , stem cell transplantation during the first remission is often recommended .
कुछ लोगों के लिए जो उनकी कोशिकाओं में पाए जाने वाले विशेष गुणसूत्र परिवर्तनों की वजह से पुनरावृत्ति पतन के उच्च जोखिम में हों , उनके लिए पहली मुक्ति के दौरान स्टेम सेल प्रत्यारोपण की अक्सर सिफारिश की जाती है .

after relapse , additional treatment for people who are unable to undergo stem cell transplantation is often poorly tolerated and ineffective , frequently causing people to feel much sicker .
पुनरावृत्ति के बाद जो लोग स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण से गुजरने में असमर्थ होते हैं , उनके लिए अतिरिक्त उपचार अक्सर अप्रभावी और सहन करने योग्य नहीं होता है , जिससे अक्सर लोग अधिक बीमार महसूस करते हैं .

railway finances which were separated from general finance in 1924 , showed exceptional buoyancy till , once again , there was a sharp and prolonged relapse following the great depression .
रेलवे राजस्व ने भी जो कि सन् 1924 में सामान्य राजस्व से अलग कर दिया गया था , अभूतपूर्व सफलता दिखायी जब तक कि , एक बार फिर , ग्रेट डिप्रेशन के कारण एक जोरदार और दीर्घकालीन संकट का सामना न करना पडा .

but still during periods of cultural degeneration , when the faith of the people in moral values is shaken , they relapse into the worship of the idol of race and a state of society bordering on tribal life .
किंतु फिर भी सांस्कृतिक ह्रास के समय , जबकि मनुष्यों का नैतिक मूल्यों के प्रति विश्वास डिगने लगता है , वे पुनः जाति तथा समाज की आदिम अवस्था की और वापिस लौटने लगते हैं ।

after it has acquired a larger native action more free from this intermixture , even then so long as the stuff of mind in which it works is capable of the old intellectual or lower mental habit , it is subject to accretion of error , to clouding , to many kinds of relapse .
जब वह इस अन्तर्मिश्रण से अधिक मुक्त , एक विशालतर स्वाभाविक क्रिया को प्राप्त कर लेता है तब भी , जबतक उसका कार्यक्षेत्र अर्थात् मन का तत्त्व पुराने बौद्धिक या निम्नतर मानसिक अभ्यास को दुहराने में समर्थ रहता है तब तक उसमें अन्तर्ज्ञानात्मक मन 827 भ्रांति की उत्पत्ति एवं वृद्धि हो सकती है और वह अज्ञानान्धकार से आच्छन्न तथा अनेक प्रकार के पतनों में ग्रस्त हो सकता है ।

afterwards the freedom and transcendence will begin to predominate ; the inversion of the thought view and the conversion of the thought method will take place in different movements of the thought mind one after the other , subject to whatever difficulties and relapses , until it has gained on the whole and effected a complete transformation .
बाद में मुक्तता और परात्परता प्रभुत्व प्राप्त करने लगेंगी ; चाहे कोई भी कठिनाइयां और पतन क्यों न हों , विचारदृष्टि का पलटाव और विचार - पद्धति का रूपान्तर चिन्तनात्मक मन की , एक के बाद एक , विभिन्न गतियों के रूप में सम्पन्न होगा , जबतक कि वह समग्र रूप में प्रभुत्व प्राप्त प्राप्त करके पूर्ण रूपान्तर साधित नहीं कर देता ।