Hai cercato la traduzione di repercussions da Inglese a Hindi (indiano)

its repercussions have been very serious .
ऐसा करना अत्यन्त आवश्यक है ।

such attempts can have serious repercussions .
ऐसे प्रयासों के गंभीर परिणाम हो सकते हैं ।

gets out and comes back... without repercussions.
बाहर हो जाता है और वापस आ जाता है ... नतीजों के बिना।

drew cartoons that had repercussions all over the world ,
ऎसे कार्टून बनाए , जिन पर प्रतिक्रिया पूरे विश्व भर में दिखी ,

but what was cool was that the repercussions now for greenpeace
लेकिन सही बात यह थी कि ग्रीनपीस के लिए परिणाम यह हुआ

india too has felt the repercussions of global slowdown .
भारत ने भी विश्व मंदी के असर को महसूस किया है ।

the uae action had repercussions on other countries as well .
अमीरात की इस कार्रवाई का दूसरे देशों पर भी असर पड़ैगा .

these discoveries have their repercussions in the realm of ideas .
इन शोधों की प्रतिक्रिया विचारों के क्षेत्र पर भी हुई है ।

but i am not sure what repercussions the boycott resolution will have in your province .
परन्तु मैं निश्चित नहीं जानता कि आपके प्रान्त में बहिष्कार प्रस्ताव की क्या प्रतिक्रिया होगी ।

the gandhian revolution which began about 1920 had its own repercussions on tamil literature .
1920 ई . में जो गॉधीवादी क्रांति प्रारंभ हुई , उसका तमिष साहित्य पर प्रभाव पडा ।

any weakness in this matter is likely to have very wide repercussions on our whole irrigation system .
इस मामलें में हमारी किसी भी कमजोरी का असर हमारी समूची सिचांई - पद्धति पर बडा हानिकारक होगा ।

scared of the repercussions , the englishmen threw his half burnt body pieces in the sutluj river .
इससे भी डरकर अंग्रेजों ने इनकी लाश के अधजले टुकड़ो को सतलुज नदी में फेंक कर भागने लगे ।

his novels also exposed the foibles of the , nambudiris and the repercussions of their marital adventures on nair society .
उनके उपन्यासों में नम्बूदरियों के अवगुणों का भी भण्ड़ा फोड़ा गया है और उनके नायर समाज पर वैवाहिक उद्यमों के परिणामों से अवगत कराया गया है ।

but , often other states may also be concerned in some way or the other and likely repercussions have to be taken into view .
लेकिन अक्सर किसी - न - किसी रूप में अन्य राज्यों को भी चिंता हो सकती है और हमें उनकी भावना की ओर ध्यान देना होता है ।

in fact , this process had already set in during the forties ; the revolt and its repercussions only served to accelerate it .
वास्तव में यह प्रक्रिया चौथे दशक में ही प्रारम्भ हो चुकी थी ; विद्रोह तथा उसके परिणामों ने उसे तीव्र ही किया ।

mutual funds invest huge sums of money and buy shares in millions and trading such a huge number of shares not only takes time but also has repercussions on the market .
साज्ह कोषों की भारी रकम शेयर बाजार में लगी होती है और इसके तहत लखों शेयरों की खरीदारी होती है . इतने बड़ै पैमाने पर शेयरों की खरीद में न सिर्फ वक्त लगेगा बल्कि उसका बाजार पर भी असर पड़ैगा .

he asked the court to consider the nature of the campaign proposed in the writings and their repercussions which became apparent last november , both in bombay and chauri chaura .
एडवोकेट जनरल ने अदालत को इन लेखों में प्रस्तावित मुहिम की प्रकृति पर विचार करने को कहा , जिसके परिणाम पिछले नवंबर में , बंबई और चौरीचौरा में स्पष्टतः सामने आये थे ।

news of the police mutiny in bihar was received with considerable interest but , though the events were freely discussed , there have been no apparent repercussions in bengal .
बिहार के पुलिस - विद्रोह के समाचारों का काफी दिलचस्पी से स्वागत किया गया , परन्तु घटनाओं की उन्मुक्त चर्चा के बावजूद बंगाल में उनकी कोई स्पष्ट प्रतिक्रिया नहीं हुई ।

in volume 4 , page 421 of the gravel edition of the pentagon papers , the jcs appealed in a memorandum to the president that this is one way of widening the war with least domestic repercussions .
पेंटागन पत्रों के ग्रेवल संस्करण की जिल्द 4 , पृष्ठ 421 में दिये एक ज्ञापन द्वारा राष्ट्रपति से प्रर्थाना की कि युद्ध को घरेलू प्रतिक्रिया के साथ विस्तृत करने का यह भी एक मार्ग है ।

the impending environmental arms race among a very much larger number of nations with potential world - wide repercussions may forcibly unite the countries of the world to a degree unprecedented in the long turbulent history of human civilization .
बहुत अधिक राष्ट्रों के बीच आशंकित पर्यावरणी शस्त्र स्पर्धा , जिसमें विश्वव्यापी दुष्प्रभाव की संभावना है , विश्व के देशों में जबर्दस्ती इतनी एकता स्थापित करेगी जितनी मानव सभ्यता के कलहपूर्ण इतिहास में कभी नहीं हुई होगी ।