Hai cercato la traduzione di revered da Inglese a Hindi (indiano)

our revered cleitus ptolemy and hephaistion.
हमारे श्रद्धेय क्लीटस... ... टॉलेमी और hephaistion.

some of the saints whom he revered were harijans .
वह ऐसे कई बसवन्ना सन्तों के प्रति भक्ति रखता था जो जाति से हरिजन थे ।

there is a temple dedicated to revered ganga
यहाँ गंगा जी को समर्पित एक मंदिर भी है ।

in 1915 his preceptor and revered uncle passed away .
1915 में उनके मार्गदर्शक और आदरणीय चाचा चल बसे ।

it is no wonder that rivers are revered in india .
कोई आश्चर्य नहीं कि भारत में नदी पूज्य मानी जाती है ।

the past must be revered and the future looked forward to .
मायोपिया दृष्टि दोष ; निकट दृष्टि ।

it includes the most revered book of hindus - bhagwat gita .
इसी में हिन्दू धर्म का पवित्रतम ग्रंथ भगवद्गीता सन्निहित है ।

as an ideal it can be revered without any need of practice .
एक आदर्श के रूप में इसे तनिक भी व्यवहार में लाने की आवश्यकता के बिना इसकी पूजा भी की जा सकती है ।

by the grace of shiva are revered as the master of the planet .
शिव कृपा से ये गुरु ग्रह के रूप में भी पूजनीय हैं ।

the ganga is revered by hindus as the most sacred river on earth .
गंगा नदी को हिन्दु समुदाय में पृथ्वी की सबसे अधिक पवित्र नदी माना जाता है ।

she was revered her whole life for being the most prolific writer of the last century .
गत शताब्दी की सर्वाधिक लोकप्रिय महिला साहित्यकार के रूप में वे जीवन भर पूजनीय बनी रहीं ।

brahma was revered as the creator , vishnu as the preserver and shiva as the destroyer .
ब्रह्मा को रचयिता , विष्णु को पालनकर्ता और शिव को संहारकर्ता माना गया ।

on this revered occasion , i am reminded of a sanskrit shubhashit from the chanakya niti shastra .
इस पावन अवसर पर में चाणक्य नीति शास्त्र से एक संस्कृत सुभाषित को उद्धृत करना चाहूंगा -

he was a mentor and a revered guide to educationists who understood the educational priorities of modern india .
वह उन शिक्षाविदों के परामर्शदाता और सम्मानित मार्गदर्शक थे जिन्होंने आधुनिक भारत की शैक्षिक प्राथमिकताओं को समझा ।

the mountainsides are dotted with many caves which are considered holy by the people and revered as places of pilgrimage .
इन पहाड़ों के बीच अनेक गुफाएं हैं जिन्हें लोग पवित्र मानते हैं और इन्हें धार्मिक स्थल का दर्जा दिया जाता है ।

at the same time the bodhisattva was revered as a saviour who foregoes his own nirvana in order to work for the good of humankind .
परंतु साथ ही बोधसत्व को उस उद्धारक का सम्मान दिया गया , जिसने मानवता के कल्याण के लिए स्नयं को निर्वाणसे वंचित करना स्वीकार कर लिया ।

a new generation grows up to whom he is almost a name , a great name to be revered , but nevertheless a name .
एक नई पीढ़ी आई है जिसके लिए वह श्रद्धा योग्य करीब - करीब एक नाम , एक महान नाम है परंतु फिर भी एक नाम है ।

our revered dada shri manful singh passed away on 22 february 2024, his daughter will be in bado patti on monday, 4 march.
hmare pujniye dada shree manful singh ka swargwasi 22 feb 2024 ko ho gya,unki tiye ki bethak 4 march somvar ko niwas bado patti me hogi

because of attre ' s film , mahatma phule is now a household revered name , even in the remotest villages in india .
अत्रे की इस फिल्म ने महात्मा फुले का नाम देहात देहात में बूढ़े तथा बच्चों तक पहुंचाया ।

revered guru ram rahim ji has taught us that if parents give time to the children and share all the things with them, then the children will never go on the wrong path.
बच्चों को दोस्त की जरूरत हमेशा रहती हैं | पूज्य गुरु saint gurmeet ram rahim ji ने हमे शिक्षा दी हैं कि अगर माता पिता बच्चों को टाईम दें और उनके साथ सभी बातें शेयर करें तो बच्चे कभी भी गलत रास्ते पर नहीं जाएंगे |