Hai cercato la traduzione di send the update by msg by... da Inglese a Hindi (indiano)

the petitioner had not been able to take any decision by that time .
याचिकाकर्ता उस समय मे कोई भी निर्णय लेने में सक्षम नहीं रहा .

i shall have started writing by that time
मैं एक पत्र लिख रहा होगा

we will not have lost any of them by that time.
हम उस समय तक इन प्रसनो को हार नहीं कर चुके होंगे

by that time the first earthquake tremor was over .
तब तक भूकंप का पहला झटका खत्म हो चुका था ।

by that time the date of the written tests were over
उस समय तक लिखित परीक्षा की तिथि ख़त्म हो चुकी थी .

by that time public theatres had been established in calcutta .
उस समय तक कलकत्ता में सावर्जजनिक नाटक मंडलियां कायम हो चुकी थी ।

by that time, however, they had given birth to giorgi.
उस समय तक हालांकि उन्होंने जॉर्जी को जन्म दे दिया था।

at that time kauravas recognized the pandavas but by that time there exile period in the forest was over .
उस समय कौरवों ने पाण्डवों को पहचान लिया था परन्तु उनका का अज्ञातवास तब तक पूरा हो चुका था ।

but by that time aias had already eluded his friends and committed suicide .
पर तब तक अयास अपने मित्रों से दूर भागकर आत्महत्या कर लेता है ।

by that time , copies of the award and of the maps will have been reproduced .
उस समय तक आयोग के निर्णय की प्रतियां तथा नये नकशों की प्रतिलिपियां तैयार हो जायेंगी ।

but by that time , three years of almost continuous war had exhausted both sides .
परन्तु तीन साल के लगातार युद्ध से दोनों ओर की सेनाएँ बुरी तरह थक चुकी होती हैं ।

by that time , he had already been recognised as a literary critic of great eminence .
तब तक उन्हें एक महान और प्रतिष्ठित साहित्य - समीक्षक के रूप में सम्मान मिल चुका था ।

"so i came to see him a few weeks later and by that time we were bombing in afganisthan
"aur mein ussey dekhne ke leeye kutch hafte baad gayaa aur uss waqt tak hum afghanistaan mein bombaari kar chuke tthey

by that time , 100 million additional jobs will be required for creation in the manufacturing sector alone .
तब तक अकेले विनिर्माण क्षेत्र में ही , 100 मिलियन अतिरिक्त रोजगार पैदा करने होंगे ।

but the latter had by that time so completely fused itself into what was called the mughal style that it was impossible to resolve this organic whole into its constituents .
किंतु तब तक बाद की शैली जिसें मुगल शैली कहा जाता है , उसमें इतनी पूर्णता से समाहित हो गयी zथी कि इस संपूर्ण अवयव को उसके अंगो में बांटना असंभव हो गया था .

sardar narmada prasad singh tried to pacify him , but vermaji had come to his limit of compromise by that time .
सरदार नर्मदाप्रसाद सिंह ने समझाना चाहा , पर वे समझौते की लक्ष्मण - रेखा लांघ चुके थे ।

by that time he had gathered around him a group of young indians who accepted his point of view and were also personally devoted to him .
उस समय तक युवा भारतीयों का एक समूह उनके बहुत निकट हो गया था जिन्होनें उनके दृष्टिकोण को स्वीकार किया था तथा जो उनके भक़्त भी थे .

he became less liberal in the later years of his reign , partly because his aim had by that time been realized , and partly because his constant wars had drained his treasury dry .
अपने शासनकाल के अंतिम दिनों मे उसकी यह उदारता थोड़ी कम हुई , जिसका आंशिक कारण यह था कि उस समय तक उसके इरादे पूरे हो चुके थे और अंशतः इस कारण भी कि लगातार लड़ाइयों के कारण उसका खजाना खाली हो चला था ।

he had by that time become a convinced ardent communist and had accepted moscow as the directing centre of the world revolution to which he had pledged his life .
उस समय तक वे आस्थावान साम्यवादी बन चुके थे . मास्को को उन्होने उस विश्व क्रांति का निदेशक केंद्र माना था जिसके लिए उन्होनें जीवन अर्पित दिया था .

but he did not meet barooah who was not far away from calcutta , and whose english - sanskrit dictionary had by that time been released for sale .
पर वह बरूआ से नहीं मिले हालाँकि वह कलकत्ता से बहुत दूर नहीं थे और उनकी इंग्लिश - संस्कृत डिक्शनरी तब तक बिक्री के लिए बाज़ार में आ चुकी थी ।