Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
studies that are specific to particular regions , done by anthropologists and sociologists , provide1 dependable accounts of the working of the system .
मानवशस्त्रियों और समाजशास्त्रियों द्वारा विशेष क्षेत्रों में कियो गये विशेष अध्ययन व्यवस्था के काम करने के ढंग का विश्वसनीय विवतरण देते हैं ।
all these questions should be identified by you and then dealt with in consultation with economists , sociologists , town - planners and senior citizens and all those whose enthusiasm or influence can be harnessed for this important work .
ऐसे सभी सवालों को आप एकत्र करें और फिर अर्थशास्त्रियों , समाजशात्रियों , नगर नियोजकों , वरिष्ठ नागरिकों तथा ऐसे अन्य लोगों से परामर्श करके उनके उत्तर खोजें जो उत्साही हैं या जिनका प्रभाव इस महत्वपूर्ण काम को आगे बढ़ाने में सहायक हो सकता है ।
it leads, in the worst cases -- in the analysis of a sociologist like emil durkheim -- it leads to increased rates of suicide. there are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world. and some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally -- they own their success, but they also own their failure.
emil durkheim की तरह, यह आत्महत्या के दर को बढ़ जाने का एक कारण भी होता है वहाँ विकसित व्यक्तिपरक (अकेले रहना पसंद करने वाले समुदाय) देशों में अधिक लोग आत्महत्या कर रहे है दुनिया के किसी अन्य भाग में की तुलना में और इसके कुछ कारण ये भी हैं की लोग जो कुछ भी होता है उन्हें बहुत ही व्यक्तिगत रूप से अपने ऊपर लेते हैं वे अपनी सफलता के मालिक है. लेकिन अपनी असफलता के भी वही मालिक है. क्या इनमे से कुछ दवाबों से कोई राहत मिल सकती है? जिनकी रूपरेखा मैं यहाँ तैयार कर रहा हूँ? मुझे लगता है हाँ, और मैं उनमें से कुछ की तरफ जाना चाहता हूं चलो प्रतिभा (meritocracy) को लेते हैं. यह विचार जो कहता है, की हर किसी को वो पाना चाहिए जिसका वो हकदार है मुझे लगता है यह एक पागल विचार है, पूरी तरह से पागल मैं बाएँ और दाएँ के किसी भी राजनैतिक दल का समर्थन करूँगा, जिनके पास आधे अधूरे ही सही, पर सभ्य प्रतिभावान विचार हैं मैं उस अर्थ में एक प्रतिभावान व्यक्ति हूँ लेकिन मुझे लगता है की ये पागलपन ही होगा की हम कभी भी एक ऐसा समाज बनाने की कल्पना करें जो सही मायने में प्रतिभाशाली है. यह एक असंभव सपना है यह विचार है कि हम एक समाज बनायेंगे जहाँ सचमुच सभी लोग वर्गीकृत है, अच्छा शीर्ष पर है, और बुरा नीचे है, और ये बिलकुल ऐसे ही हो, जैसा की इसे होना चाहिए, यह असंभव है वहां और भी कई आकस्मिक कारक है : दुर्घटनाएं, जन्म की दुर्घटनाएं, लोगो के सिर पर गिरने वाली चीजों से दुर्घटनाएं, बीमारियाँ, आदि. हम उन्हें कभी वर्गीकृत नहीं करेंगे, और ना ही कभी इंसानों को, जैसा की उन्हें होना चाहिए मैंने st.