Hai cercato la traduzione di submissive da Inglese a Hindi (indiano)

are you a submissive sissy slave
आप एक विनम्र बहिन दास हैं

he was obviously becoming submissive and weak .
प्रकट रूप में वह दुर्बलदिख रहा था ।

in fact , on that day they will be submissive .
बल्कि वे तो आज बड़े आज्ञाकारी हो गए है

who are submissive to god in their prayers ,
जो अपनी नमाज़ों में गिड़गिड़ाते हैं

nay ! on that day they will be entirely submissive .
बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं

they who are during their prayer humbly submissive
जो अपनी नमाज़ों में गिड़गिड़ाते हैं

those who believed in our communications and were submissive :
वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और फ़रमाबरदार थे

except what is done in obedience to god with a submissive heart .
मगर जो शख्स ख़ुदा के सामने पाक दिल लिए हुए हाज़िर होगा

i am ordered to be the first of those to be submissive '
और मुझे आदेश दिया गया है कि सबसे बढ़कर मैं स्वयं आज्ञाकारी बनूँ । "

the goddess of speech is , therefore , submissive to seers and to good men .
25 अतः ऋषियों और सज्जनों के सामने सरस्वती अवनत हो जाती है ।

to him belongs everyone in the heavens and the earth . all are submissive to him .
आकाशों और धरती में जो कोई भी उसी का है । प्रत्येक उसी के निष्ठावान आज्ञाकारी है

this is not to say that the dominant trait suppresses completely its submissive or recessive counterpart .
परंतु इसका यह अर्थ नहीं है कि प्रबल अभिलक्षण दूसरे अप्रबल अथवा वशवर्ती अभिलक्षण को संपूर्णत : निष्प्रभ कर देता है .

all that is in the heavens and the earth will return to the beneficent god as his submissive servants .
सारे आसमान व ज़मीन में जितनी चीज़े हैं सब की सब खुदा के सामने बन्दा ही बनकर आने वाली हैं उसने यक़ीनन सबको अपने के अहाते में घेर लिया है

and seek help through patience and prayer , and indeed , it is difficult except for the humbly submissive
धैर्य और नमाज़ से मदद लो , और निस्संदेह यह बहुत कठिन है , किन्तु उन लोगों के लिए नहीं जिनके दिल पिघले हुए हो ;

and to him only belong all those who are in the heavens and the earth ; all are submissive to him .
आकाशों और धरती में जो कोई भी उसी का है । प्रत्येक उसी के निष्ठावान आज्ञाकारी है

and already we overtook them with chastisement , but they were not submissive to their lord , nor do they humble themselves .
और हमने उनको अज़ाब में गिरफ्तार किया तो भी वे लोग न तो अपने परवरदिगार के सामने झुके और गिड़गिड़ाएँ

be ever mindful of prayers , especially the middle prayer ; and stand up before god in submissive devotion .
और तुम तमाम नमाज़ों की और ख़ुसूसन बीच वाली नमाज़ सुबह या ज़ोहर या अस्र की पाबन्दी करो और ख़ास ख़ुदा ही वास्ते नमाज़ में क़ुनूत पढ़ने वाले हो कर खड़े हो फिर अगर तुम ख़ौफ की हालत में हो

you cannot guide the blind out of their error . nor shall you make any to hear except those who believe in our verses , and are submissive .
और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से राह पर ला सकते हो तो तुम तो बस उन्हीं लोगों को सुना सकते हो जो हमारी आयतों को दिल से मानें फिर यही लोग इस्लाम लाने वाले हैं

perhaps, if he divorces you, his lord will give him in exchange wives better than you: submissive, believing, obedient, penitent, devout, fasting—previously married, or virgins.
इसकी बहुत सम्भावना है कि यदि वह तुम्हें तलाक़ दे दे तो उसका रब तुम्हारे बदले में तुमसे अच्छी पत्ऩियाँ उसे प्रदान करे - मुस्लिम, ईमानवाली, आज्ञाकारिणी, तौबा करनेवाली, इबादत करनेवाली, (अल्लाह के मार्ग में) सफ़र करनेवाली, विवाहिता और कुँवारियाँ भी