Hai cercato la traduzione di sudarshan da Inglese a Hindi (indiano)

sudarshan ravindran nair
शशिकला

shri sudarshan gurvey namah
हनुमान सेवक

aaj jaldi aa gaye sudarshan aap
jaldi aa jana

this style continued in sudarshan also .
यही शैली सुदर्शन में बराबर चलती रही ।

he and sudarshan had a discussion in my presence .
मेरी उपस्थिति में उनकी और सेठ सुदर्शन की चर्चा हुई ।

sudarshan recommended candidates for rajya sabha seats .
सुदर्शन ने राज्यसभा की सीटों के लिए प्रत्याशियों का सुज्हव दिया .

manilal printed the gazal in sudarshan the following month .
मणीलाल ने दूसरे महीने ही सुदर्शन में वह गजल प्रकाशित की ।

yesterday both seth sudarshan and mr . gilani met at my place .
कल सेठ सुदर्शन और श्री गिलानी मेरे निवास - स्थान पर मिले ।

chatrik founded the standard foundry and started the sudarshan press .
चात्रिक ने स्टैण्डर्ड फाउन्ड्री की स्थापना की और सुदर्शन प्रेस चलाया ।

subsequently several other poems of kalapi appeared anonymously in sudarshan .
इसके बाद कलापी की अनेक कविताएँ छद्मनाम से सुदर्शन में प्रकाशित हुई ।

manilal compared him with daridra charudatta in a moving obituary written in sudarshan .
सुदर्शन में श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उन्होंने बालाशंकर की तुलना दरिद्र चारूदत्त से की थी ।

he also wrote a series of articles in sudarshan on the subject for this distinguished pupil of his .
मणीलाल ने अपने इस विशिष्ट शिष्य के लिये इस विषय पर सुदर्शन पत्रिका में कई लेख लिखे ।

as a result of this arjun gets celestial gandiv bow and best chariot and srikrishan gets sudarshan chakra form the agnideva .
इसके फलस्वरुप अर्जुन ने अग्निदेव से दिव्य गाण्डीव धनुष और उत्तम रथ तथा श्रीकृष्ण ने सुदर्शन चक्र प्राप्त किया ।

at the instance of manahsukhram tripathi he also took over the editorship of sudarshan after manilal ' s demise .
मणीलाल के अवसान के बाद , मनुसखराम त्रिपाठी के अनुरोध पर उन्होंने सुदर्शन के सम्पादन का कार्यभार सँभाला ।

in october , 1894 , the size of sudarshan was increased by eight pages and the annual subscription was raised to two rupees .
अक्टूबर सन् 1894 में , सुदर्शन पत्रिका में आठ पृष्ठों की बढ़ोतरी के साथ ही उसका वार्षिक शुल्क दो रुपये बढ़ा दिया गया ।

sudarshan ' s desire to minimise sectarian conflict is understandable but his remedy is sledge - hammer and his tone too righteous .
फिरकावाराना तकरारों को खत्म करने की सुदर्शन की चिंता समज्ह में आती है पर उनका समाधान हथौड़ चलने जैसा है , तेवर धर्मपरायण - सा .

but so far there is only one example of a large - scale irrigation work attributed to the mauryas and that is the dam on the sudarshan lake at girnar .
किंतु अभी तक मौर्यकाल में बड़े पैमाने पर सिंचाई व्यवस्था स्थापित करने का केवल एक उदाहरण मिला है , और वह है गिरनार के सुदर्शन झील पर एक बांध का निर्माण ।

as early as march 1998 , even before he became the rss chief , sudarshan had vetoed jaswant singh ' s nomination as finance minister .
आरएसएस प्रमुख बनने से पहले ही मार्च 1998 में सुदर्शन ने जसवंत सिंह को वित्त मंत्री बनाए जाने पर रोक लगवा दी थी .

kalapi , the poet prince of lathi , a minor state in saurashtfa , was attracted to manila by the latter ' s writings in sudarshan .
सौराष्ट्र की छोटी सी रियासत , लाठी के युवराज कवि कलापी सुदर्शन पत्रिका में मणीलाल के लेखों से आकर्षित हुए थे ।

in my previous letter i had informed you that there is a possibility of the sikh question in the punjab being solved by an amicable settlement if the parties there agree on the tentative arrangement settled between seth sudarshan and mr . gilani here .
अपने पिछले पत्र में मैंने आपको सूचित किया था कि सेठ सुदर्शन और श्री गिलानी के बीच जो कामचलाऊ समझौता हुआ है उसे यदि वहां की पाटियां स्वीकार कर लें , तो पंजाब में सिख - प्रश्न के मैत्रीपूर्ण ढंग से हल होने की संभावना है ।