Hai cercato la traduzione di swift and flexible swift ... da Inglese a Hindi (indiano)

responsive and flexible administrative set up
उत्तरदायी और लचीली प्रशासनिक व्यवस्था ;

and how smart and flexible they are .
और वो कितने बुद्धिमान और लोचदार हैं ।

supportive and flexible administrative set up ;
सहायक व लचीली प्रशासनिक व्यवस्था

public reaction was swift and intense .
जनता कि प्रतिक्रिया काफी उग्र और तीक्ष्ण थी .

it is a pragmatic and flexible path that is in the interest of everyone involved .
यही वह व्यवहार्य तथा लचीला रास्ता है जो कि सभी संबंधितों के फायदे में होता है ।

project design to be need - based and flexible
परियोजना का डिज़ाइन आवश्यकता आधारित और लचीला हो .

the bank is also a founder member of swift in india
बैंक भारत में स्विफ्ट का संस्थापक सदस्य बना ।

swift and decisive steps alone could save the situation .
वे समझ गए कि उठाए गए निर्णायक कदम ही स्थिति को संभाल सकते हैं ।

this requires the programme design to be context sensitive and flexible .
इसके लिए जरूरी है कि कार्यक्रम का डिज़ाइन वतावरण के प्रति संवेदनशील हो और उसमें पर्याप्त लचीलापन हो .

governmental action was not as swift and effective as it might have been .
सरकारी कार्रवाई उतनी तेज और कारगर नहीं थी जैसी कि उसे होना चाहिये था ।

state of the art technology in telecom sector has made communication very swift and convenient .
टेलीकॉम क्षेत्र में अत्याधुनिक / नवीनतम प्रौद्योगिकी के प्रयोग ने संचार / सम्प्रेषण को तीव्रगामी और सुगम बना दिया है ।

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव,

indian society is still in many ways backward and the flow of events is here swift and dramatic .
अनेक दृष्टियों से भारतीय समाज अभी भी पिछङेपन का शिकार है और यहां घटनाओं का प्रवाह अब की तीव्र और वेगवान है ।

it must be noted in the above regard that in practice our political system has been innovative and flexible .
उपर्युक्त के संबंध में यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि व्यवहार में हमारी राजनीतिक प्रणाली नवान्वेषी और लचीली रही है ।

so that allah will recompense every soul for what it earned . indeed , allah is swift in account .
ताकि ख़ुदा हर शख़्श को उसके किए का बदला दे बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

do they not see how we come to land and shrink its borders ? god decides , no one can reverse his decision , and he is swift in reckoning .
और उनसे हिसाब लेना हमारा काम है क्या उन लोगों ने ये बात न देखी कि हम ज़मीन को उसके तमाम एतराफ से घटाते चले आते हैं और ख़ुदा जो चाहता है हुक्म देता है उसके हुक्म का कोई टालने वाला नहीं और बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

" sustainable inclusive learning with universal and flexible access to quality school education and skill development . "
" व्यवहार्य और सम्मिलित शिक्षा के साथ गुणात्मक स्कूली शिक्षा और कौशल विकास करने के लिए सार्वभौमिक और सुविधापूर्ण अवसर । "

but , small - scale retailing is a very common , simple and flexible way of distributing the products to the final consumers
लेकिन छोटा खुदरा - व्याचपार अंतिम उपभोक्ताौओं तक उत्पाेदों को पहुंचाने के लिए बहुत आम , सरल और लचीला तरीका है ।

that day will every soul be requited for what it earned ; no injustice will there be that day , for allah is swift in taking account .
आज हर शख्स को उसके किए का बदला दिया जाएगा , आज किसी पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
इसलिये वेग दौड़नेवाले को भाग जाने का स्थान न मिलेगा, और सामर्थी का सामर्थ कुछ काम न देगा; और न पराक्रमी अपना प्राण बचा सकेगा;