Hai cercato la traduzione di tamper da Inglese a Hindi (indiano)

tamper
फेरबदल

tamper proof records
रिकॉर्ड में छेड़छाड़ संभव नहीं

we may tamper with any of these or their combinations .
हम इनमें से किसी एक या उनके संयोजनों में हस्तक्षेप कर सकते हैं ।

to provide for comprehensive scrutiny to make land records tamper - proof
भू - अभिलेख को छेड़छाड़ रहित बनाने के लिए व्यापक छानबीन हेतु मदद करना ।

of course , for a really effective cataclysm you may have to simultaneously tamper with the polar ice caps .
पर सचमुच प्रभावशाली प्रलय के लिए इनके साथ - साथ ध्रुवीय टोपी में भी हस्तक्षेप करना पड़ेगा ।

they cannot adopt a course that would cause pain to others or weaken the country or allow alien influences to condition our policies and tamper with our course .
वे ऐसा रास्ता नहीं अपना सकते जिससे औरों को तकलीफ हो या देश कमजोर बने या विदेशी तत्व हमारी नीतियों को प्रभावित कर सकें और हमारे चुने हुए मार्ग में गड़बड़ी पैदा करें ।

it then becomes convenient to tamper with climate on a continental scale , or even perturb the climatic regime in incremental degrees , imperceptible until too late .
उस समय महाद्वीपीय पैमाने पर जलवायु में हस्तक्षेप करना , या जलवायु तंत्र में , अतिविलंब से गोचर , आर्थिक क्षोभ उत्पन्न करना भी आसान होगा ।

these two approaches to the modification of the ocean may at best supplement the dangeroulsy more potent and potentially more dangerous attempt to tamper with the polar ice caps in conjunction with metamorphic alterations of the straits and isthmuses .
महासागर के आपरिवर्तन के ये दोनों उपगम खतरनाक तरीके से अधिक संभव और संभाव्यतः अधिक खतरनाक जलडमरूमध्यों और इस्थमसों के कायातंरी परिवर्तन के साथ ध्रुवीय बर्फ टोपों में छेड़छाड़ के प्रयास के अधिक से अधिक संपूरक हो सकते हैं ।

according to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses .
जे मलनी और शिरोड़कर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा ड़ालेगा या साक्ष्यों से छेड़ेछाड़े करेगा .

this gives as much hope as headache to those planning to tamper with the course of a hurricane as sudden fluctuations in their behaviour are difficult to measure , analyse , plan , modify strategies and implement it in a coordinated manner all within this short time span .
जो लोग प्रभंजन के मार्ग में हस्तक्षेप करना चाहते हैं उनके लिए इससे आशा और परेशानी दोनों ही उत्पन्न होती हैं , क्योंकि उनके व्यवहार में एकाएक उत्पन्न करना , युक्ति में परिवर्तन करना और सबको इतने कम समय में समन्वित ढंग से कार्यान्वित करना कठिन होता है ।

safety means protecting ourselves from any danger that may hurt us or endanger to our lives. unsafe practice is a great peril to both life and property. a two wheeler rider who rides recklessly not only risks his own life, but also the other road users. school children getting run over by their same school vans or getting knocked down while crossing the road or getting drowned in die pond or falling from high places or getting electrocuted and so on; such news appear in the newspapers. this is because of their lack of knowledge about overall safety, be it 011 die road or anywhere. while crossing die road, they must not run across in blind panic. wait till the traffic policeman or the green ‘walk’ signal appear. even then look for some vehicle drivers who jump signals and cross die road with the others. after reaching the centre, again pause till you see no speedy vehicle approach, then cross over. do not cross by scaling over the central medium fencing the way many people do. wherever subways are available, use them to cross over. in the absence of both, cross at the zebra crossing point. after getting down from the school van, stay away and wait until the van leave, then get a good view of the road and cross over. do not play on the road while waiting for the bus. walk on the pavement, avoid foot board travel. many young boys and girls drive cars and ride two wheelers without a valid license. this will lead to complications. if you are the one who commute to school and back home in bicycle, read the traffic signs and get yourself familiar with. this will help you considerably. see road safety charts to know traffic signs. never go alone for a swim. always take an elder member. do not tamper with electrical items. current has no mercy! whether young or old, its shock will be devastating. and safety does not end there itself. even in the bath room an accident can occur if the floor is slippery. similarly, while getting down the staircase, position yourself sideways. this way, a fall will not amount to serious injury. while going by bus or by car, do not throw any waste paper outside the window. it may fall on a two wheeler rider and unseated him/her. do not call a person who is driving a vehicle. his sudden movement could divert his attention. always carry an address slip and telephone numbers when going out. when you see an abandoned parcel in die bus or at railway station, move away and raise an alarm. it may contain some explosives. let safety usher you always, even if it takes some extra time.
सुरक्षा हमें चोट या हमारे जीवन के लिए खतरे में पड़ सकता है कि किसी भी खतरे से खुद की रक्षा करने का मतलब है। असुरक्षित अभ्यास जीवन और संपत्ति दोनों के लिए एक महान संकट है। जो सवारी एक दुपहिया सवार लापरवाही न केवल अपने ही जीवन है, लेकिन यह भी अन्य सड़क उपयोगकर्ताओं जोखिम। स्कूल बच्चों को उनके ही स्कूल वैन से अधिक रन हो रही है या सड़क पार या मरने के तालाब में डूब गया हो रही है या ऊंचे स्थानों से गिरने या इतने पर बिजली और हो रही है, जबकि नीचे गिरा हो रही है; ऐसी खबर अखबारों में दिखाई देते हैं। इस तरह से यह कहीं भी 011 के मरने सड़क या हो सकता है, क्योंकि समग्र सुरक्षा के बारे में ज्ञान की कमी की है। मरने सड़क पार करते समय, वे अंधे दहशत में पार चला नहीं करना चाहिए। यातायात पुलिसकर्मी या दिखाई देते हरी 'वॉक' संकेत तक प्रतीक्षा करें। फिर भी संकेतों कूद और अन्य लोगों के साथ मरने के लिए सड़क पार जो कुछ वाहन चालकों के लिए देखो। केंद्र तक पहुँचने के बाद, फिर आप कोई तेजी से वाहन दृष्टिकोण को देखने तक, फिर पार थामने। कई लोगों को जिस तरह से बाड़ लगाने के केंद्रीय मध्यम से अधिक स्केलिंग से पार न करें। सबवे उपलब्ध हैं जहाँ भी पार करने के लिए उन्हें इस्तेमाल करते हैं। दोनों के अभाव में, ज़ेबरा क्रॉसिंग बिंदु पर पार। स्कूल वैन से नीचे मिलने के बाद, दूर रहने और वैन छोड़ने तक, उसके बाद सड़क का एक अच्छा विचार पाने के लिए और पार प्रतीक्षा करें। बस के लिए इंतजार करते हुए सड़क पर मत खेलो। पैर बोर्ड यात्रा से बचने, फुटपाथ पर चलते हैं। कई युवा लड़के और लड़कियों कारों ड्राइव और एक वैध लाइसेंस के बिना दो पहिया वाहन की सवारी। इस जटिलताओं को बढ़ावा मिलेगा। आप साइकिल में स्कूल और घर के लिए वापस लघुकरण एक है जो कर रहे हैं, यातायात संकेत पढ़ सकते हैं और अपने आप के साथ परिचित हो। यह काफी मदद मिलेगी। यातायात संकेत पता करने के लिए सड़क सुरक्षा के चार्ट देखें। तैरने के लिए अकेले ही जाना कभी नहीं। हमेशा एक बड़े सदस्य ले। बिजली के सामान के साथ छेड़छाड़ न करें। वर्तमान कोई दया नहीं है! युवा या पुराने, चाहे इसके सदमे विनाशकारी हो जाएगा। और सुरक्षा खुद वहाँ अंत नहीं है। मंजिल फिसलन है अगर यहां तक कि नहाने के कमरे में एक दुर्घटना हो सकती है। इसी प्रकार, सीढ़ी नीचे हो रही है, जबकि बग़ल में खुद को स्थिति। इस तरह, एक गिरावट गंभीर चोट के लिए राशि नहीं दी जाएगी। बस या कार से जा रहा है, जबकि खिड़की के बाहर किसी भी बेकार कागज फेंक नहीं है। यह एक दो व्हीलर सवार पर गिर जाते हैं और उसे / उसे अपदस्थ कर सकता है। एक वाहन चला रहा है जो एक व्यक्ति को फोन नहीं है। उसकी अचानक आंदोलन उसका ध्यान हटाने सकता है। बाहर जा रहे हैं तो हमेशा एक पते पर्ची और टेलीफोन नंबर ले। तुम मर जाते हैं बस में या रेलवे स्टेशन पर एक लावारिस पार्सल देखते हैं, दूर ले जाने और एक अलार्म बढ़ा। यह कुछ विस्फोटकों हो सकती है। सुरक्षा यह कुछ अतिरिक्त समय लगता है, भले ही हमेशा के लिए आप की शुरूआत करते हैं।