Hai cercato la traduzione di the application will now ... da Inglese a Hindi (indiano)

quit the application
अनुप्रयोग से बाहर आएं

kwin will now exit...
के- विन अब बाहर होगा... name of translators

quits the application
अनुप्रयोग से बाहर होता है

quits the application.
अनुप्रयोग से बाहर होता है. @ info: whatsthis

i will now
मैं अभी करूंगा

kwin will now exit... name of translators
के- विन अब बाहर होगा... name of translators

the machine will now automatically check
मशीन अब स्वचालित रूप से जाँच करेगा

i will now understand
मैं समझ लूंगा

the files / urls opened by the application will be deleted after use
जो फ़ाइलें / यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोले गए हैं उन्हें इस्तेमाल के पश्चात मिटा दिया जाएगा

after the validity date this application will not be taken in to consideration .
वैधता तारीख के बाद इस आवेदन पत्र पर विचार नहीं किया जाएगा ।

an external application will be started to handle it .
एक बाहरी अनुप्रयोग इसे नियंत्रित करने के लिए आरंभ की जाएगी .

perhaps things will now change .
संभव है कि अब स्थिति बदलेगी ।

the following error occurred while initialising kcron: %1 kcron will now exit.
के- क्रॉन प्रारंभ करने में निम्न त्रुटि हूई:% 1 के- क्रॉन अब बाहर होगा.

the application will be down for maintenance every day from 01:00 pm to 1:15 pm.
आवेदन हर दिन दोपहर 01:00 बजे से दोपहर 1:15 बजे तक रखरखाव के लिए बंद रहेगा।

or application will be developed and put into industrial practice including large kbs .
अथवा अनुप्रयोगों का विकास किया जाएगा और बड़े के साथ - साथ औद्योगिक व्यवहारों का समावेशन होगा ।

if you tick this option, the kde application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
यदि यह विकल्प चुना जाता है, जब संकेतक औज़ार पट्टी के किसी वस्तु के ऊपर होगा तो केडीई अनुप्रयोग टूलटिप बताएगा.

if you check this option , the kde application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar .
यदि यह विकल्प चुना जाता है , जब संकेतक औज़ार पट्टी के किसी वस्तु के ऊपर होगा तो केडीई अनुप्रयोग टूलटिप बताएगा .

type the name you want to give to this application here . this application will appear under this name in the applications menu and in the panel .
इस अनुप्रयोग को जो नाम देना चाहते हैं , यहाँ टाइप करें . यह अनुप्रयोग इसी नाम से फलक में अनुप्रयोग मेन्यू में प्रकट होगा .

check this option if the application you want to run is a text mode application . the application will then be run in a terminal emulator window .
इस विकल्प को चेक करें यदि आप जो अनुप्रयोग चलाना चाहते हैं वह पाठ मोड अनुप्रयोग है . फिर अनुप्रयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो में चलेगा .

click here to modify the way this application will run , launch feedback , d - bus options or to run it as a different user .
अनुप्रयोग जिस तरह चलता है उसे परिवर्धित करने के लिए , फीड बैक चालू करने के लिए , डीबस विकल्पों के लिए या इसे एक भिन्न उपयोक्ता के रूप में चलाने के लिए यहाँ क्लिक करें .