Hai cercato la traduzione di the gardner does not cut ... da Inglese a Hindi (indiano)

though i must say it does not behave very much like a tree .
हालांकि इसकी चाल ढाल किसी पेड़ जैसे नहीं है ।

a tree does not complain if one cuts it .
अगर कोई तरू को काटता है तो उसे कोई शिकायत नहीं होती ।

whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
जो हमारे विरूद्ध उठे थे, निेसन्देह मिट गए और उनका बड़ा धन आग का कौर हो गया है।

give me six hours to chop down a tree and i will spend the first four sharpening the axe .
मुझे एक पेड़ काटने के लिए यदि आप छह घंटे देते हैं तो मैं पहले चार घंटे अपनी कुल्हाड़ी की धार बनाने में लगाऊँगा ।

that he might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .
ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे कि वे असफल होकर लौटें

that he may cut down a section of the faithless , or subdue them , so that they retreat disappointed .
ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे कि वे असफल होकर लौटें

whether you cut down a tree , or leave it standing on its trunk , it is by god’s will . he will surely disgrace the sinners .
तुमने खजूर के जो वृक्ष काटे या उन्हें उनकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया तो यह अल्लाह ही की अनुज्ञा से हुआ और इसलिए कि वह अवज्ञाकारियों को रुसवा करे

and the man of god said, where fell it? and he shewed him the place. and he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
परमेश्वर के भक्त ने पूछा, वह कहां गिरी? जब उस ने स्थान दिखाया, तब उस ने एक लकड़ी काटकर वहां डाल दी, और वह लाहा पानी पर तैरने लगा।

the man of god asked, "where did it fall?" he showed him the place. he cut down a stick, threw it in there, and made the iron float.
परमेश्वर के भक्त ने पूछा, वह कहां गिरी? जब उस ने स्थान दिखाया, तब उस ने एक लकड़ी काटकर वहां डाल दी, और वह लाहा पानी पर तैरने लगा।

he will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. whatever he does shall prosper.
वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियों के किनारे लगाया गया है। और अपनी ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिये जो कुछ वह पुरूष करे वह सफल होता है।।

for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।

"for there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।

gilpin, in his account of the forest borderers of england, says that "the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest," were "considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum--ad nocumentum forestae, etc.," to the frightening of the game and the detriment of the forest. but i was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though i had been the lord warden himself; and if any part was burned, though i burned it myself by accident, i grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors; nay, i grieved when it was cut down by the proprietors themselves. i would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove (lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.
gilpin, इंग्लैंड के जंगल borderers के अपने खाते में कहते हैं, कि " trespassers, और घरों और बाड़ के अतिक्रमण इस प्रकार पर उठाया जंगल की सीमाओं, के रूप में माना जाता है "थे" पुराने वन कानून द्वारा महान उपद्रवों, और गंभीर के नाम के तहत दंडित किया गया purprestures, के रूप में प्रवृत्त विज्ञापन terrorem ferarum - विज्ञापन nocumentum forestae, आदि के लिए, " खेल और जंगल की हानि के भयावह है. लेकिन मैं हिरन का मांस के संरक्षण में रुचि थी और हरा रंग से अधिक शिकारी या woodchoppers, और के रूप में ज्यादा के रूप में यद्यपि मैं स्वयं भगवान वार्डन किया गया था; और अगर किसी भी भाग को जला दिया गया था, हालांकि मैं जला दिया इसे स्वयं दुर्घटना से, मैं एक दु: ख है कि लंबे समय तक चली के साथ दुखी और अधिक थी अस्वीकार, मैं दुखी जब यह नीचे से काट दिया गया, proprietors की है कि तुलना में गमगीन खुद प्रोपराइटर. मुझे लगता है कि हमारे किसानों को उस खौफ की कुछ होता है जब वे नीचे एक जंगल में कटौती लगा जो पुराने रोमन जब वे पतली आया था, या प्रकाश में जाने, एक पवित्रा ग्रोव (lucum conlucare) है कि, विश्वास है कि यह कुछ भगवान के लिए पवित्र है. रोमन प्रयाश्चित्तिक पेशकश की है, और प्रार्थना की, जो भी देवी या देवता तू कला के लिए जिसे इस ग्रोव पवित्र है, मेरे लिए अनुकूल हो, मेरे परिवार, और बच्चों के आदि, यह उल्लेखनीय है क्या एक मूल्य अभी भी इस उम्र में भी है और इस नए लकड़ी पर डाल देश, एक सोने की तुलना में अधिक स्थायी और सार्वभौमिक मूल्य. हमारे सभी खोजों और आविष्कार के बाद कोई आदमी लकड़ी के ढेर से जाना जाएगा. यह के रूप में हमारे लिए कीमती है के रूप में यह हमारे सक्सोन और नॉर्मन पूर्वजों था. यदि वे इसे अपने धनुष की, हम इसे का हमारे बंदूक शेयरों बनाते हैं.