Hai cercato la traduzione di the reporting is anonymous da Inglese a Hindi (indiano)

welcome to the reporting assistant
@ title

financial reporting is a responsible job .
वित्तीय रिपोर्ट देना एक उत्तरदायित्व भरा कार्य है ।

he knows about the reporting period .
उसे प्रतिवेदन अवधि के बारे में ज्ञात है ।

welcome to the reporting assistant@title
@ title

crash reporting is not available in chromium .
क्रोमियम में क्रैश की रिपोर्ट करना उपलब्ध नहीं है .

enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed .
जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाया जाए तब जो त्रुटियाँ हों , उन्हें रिपोर्ट करना सक्षम करे .

the concerned writing was sent to the reporting authority .
सम्बन्धित लेखा रिपोर्ट प्राधिकारी के पास पहुँचाया गया है ।

if the complainant is anonymous , it shall not take any action in the matter .
यदि शिकायतकर्ता गुमनाम हो तो वह मामले पर कोई कार्रवाई नहीं करेगी ।

how did the reporter learn about the reporting system?
记者如何了解报告系统？

it is anonymous and its origin cannot be traced to any particular period of time .
यह अनजान बेनाम होती है और किसी निश्चित समयावधि में इसका उद्भव निर्धारित नहीं किया जा सकता ।

narrative reporting is flexible and can enable the appraiser to gear the report to specific circumstances .
वर्णनात्मक रिपोर्टिंग लचीली होती हे तथा मूल्यांकनकर्ता को रिपोर्ट में विशिष्ट परिस्थितियों को सम्मिलित करने का अवसर मिलता हॆ ।

we welcome the pilot projects being developed by the government in partnership with external agencies to promote the reporting of non - compliance .
हम सरकार द्वारा बाहरी एजंसियों के सहयोग से अनुपालन न किए जाने की शिकायतों की रिपोर्ट करने के लिए विकसित की जा रही प्रायोगिक परियोहनाओं का स्वागत करते हैं ।

the board should also disclose facilities which may exist to provide members with professional advice as well as whether those facilities have been used during the reporting period .
बोर्ड उन सुविधाओं का प्रकटन भी करेगा जो सदस्योग को व्याउवसायिक सलाह देने के लिए विद्यमान है तथा साथ ही यह प्रकटन भी किया जाएगा कि रिपोर्टिग अवधि के दौरान उन सुविधाओं का प्रयोग किया गया है या नही ।

the reporting shall be made for all trades in listed debt securities issued by all institutions such as banks , public sector undertakings , municipal corporations , corporate bodies and companies .
सभी संस्था्ओं जैसे कि बैंकों , सरकारी क्षेत्र उद्यमों , नगर निगमों , निगमित निकायों और कंपनियों द्वारा जारी की गई सूचीबद्ध ऋण प्रतिभूतियों के सभी लेन - देन की सूचना दी जाएगी ।

if this is so in the reporting of my speeches , when particular care is taken and more qualified men are employed , i cease to wonder at what happens when the speeches of others are reported by totally unqualified persons , and these are made the basis of charges in courts of law .
अगर यही मेरी तकरीर की रिपोर्टिंग में है , जहां खास ध्यान रखा जाता है और जिसके लिए ज्यादा पढ़े - लिखे लोगों को काम पर लगाया जाता है , तब मुझे ताज्जुब है कि तब क्या होता होगा जब बाकी और लोगों की तकरीरों की रिपोर्टिंग बिल्कुल ही बगैर तालीमयाफ्ता लोगों से कारवाई जाती है और इन रिपोर्टों के आधार पर कचहरी में मुकदमा चलाया जाता है ।

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialogue was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab). @info
@ info

it was pleaded that the period 8 . 8 . 2003 to 5 . 11 . 2003 comes to 89 days inasmuch as the reporting authority had joined in the afternoon of 8 . 8 . 2003 and hence said day has to be excluded .
यह अभिवचन किया गया था कि ८ . ८ . २००३ से ५ . ११ . २००३ तक की अवधि ८९ दिनों की होती है यद्यपि रिपोर्ट प्राधिकारी ने अपराह्न ८ . ८ . २००३ को पद ग्रहण किया था और इसलिए उक्त दिन को शामिल नहीं किया जाना चाहिए .

consequent upon this , the secretariats were functionally reorganised into the following services : i the legislative service for dealing with the work connected with the business of the house such as legislation , questions , preparation of list of business , etc . ; ii the financial committee service for rendering secretarial assistance and attending to all works connected with the three financial committees and the railway convention committee ; iii the executive and administrative service to deal with administrative and general matters and to look after the payment of salaries , allowances and other amenities to members and staff ; iv the library , reference , research , documentation and information service to keep the members of parliament well - informed of the day - to - day developments in india and abroad , by maintaining an up - to - date and well - equipped library and efficient research and reference services and to provide reference material on legislative measures and other matters coming up before the two houses — lok sabha and rajya sabha — so as to enable the members to participate v effectively in the debates of their respective houses ; the verbatim reporting , personal secretaries and stenographic service for the reporting of parliamentary proceedings and those of the committees and for provision of stenographic assistance to officers ; vi the parliamentary interpreters service with responsibility for simultaneous interpretation of proceedings in the lok sabha as well as its committees ; vii the printing , publications , stationery , sales , stores , distribution service covering a printing , rota - printing , and bindery works , b stationery and stores , record - keeping c sales , and d receipt and distribution ; viii the editorial and translation services for editing of debates and preparing synopsis of debates , translation of debates , reports and parliamentary papers ; ix the watch and ward , doorkeeper and sanitation service to look after security measures inside and outside the parliament house and to ensure proper maintenance of the premises ; x clerks , typists , record sorters and daftries service , and xi the messenger service to function as supporting staff required by all the other services .
उसके परिणामस्वरूप , सचिवालयों का निम्नलिखित सेवाओं के रूप में कृत्यात्मक पुनर्गठन किया गयाः 1 विधायी सेवा जो विधान , प्रश्नों , कार्यसूची तैयार करने आदि जैसे सदन से संबंधित कार्य करती है ; 2 वित्तीय समिति सेवा जो तीनों वित्तीय समितियों को और रेलवे अभिसमय समिति को सचिवालयी सहायता उपलपब्ध कराती है और इनसे संबंधित सभी कार्य करती है ; 3 एक्जीक्यूटिव तथा प्रसासन सेवा जो प्रशासनिक और सामान्य मामलों से संबंधित और सदस्यों तथा अधिकारियों और कर्मचारियों को वेतन तथा भत्तों की अदायगी और अन्य सुविधाओं से संबंधित कार्य करती है ; 4 ग्रंथालय , सदर्भ , शोध , प्रलेखन तथा सूचना सेवा जो अद्यतन और पूरी तरह सुसज्जित ग्रंथालय तथा कुशल शोध एवं संदर्भ सेवाओं के द्वारा भारत में और विदेशों में प्रतिदिन घटने वाली घटनाओं से संसद सदस्यों को सुपरिचित रखती है और दोनों सदनों लोक सभा और राज्य सभा के समक्ष आऩे वाले विधायी उपायों एवं अन्य मामलों पर संदर्भ सामग्री उपलब्ध कराती है ताकि सदस्य अपने अपने सदन में होने वाले वाद विवाद में प्रभावी रूप से भाग ले सकेंः 5 शब्दशः आशुलेखन रिपोर्टिंग , वैयक्तिक सचिव तथा आशुलिपिक सेवा जो संसदीय कार्यवाहियों और समितियों की कार्यवाहियों का आशुलेखन करती है और अधिकारियों के लिए आशुलिपिक सहायता की व्यवस्था करती है ; 6 संसदीय भाषांतरकार सेवा जो लोक सभा की तथा इसकी समितियों की कार्यवाहियों के समानांतर अथवा साथ साथ अनुवाद के लिए उत्तरदायी है ; हमारी संसद 7 मुद्रण , प्रकाशन , लेखन - सामग्री , विक्रय , भंडार , वितरण सेवा जो क मुद्रण रोटा प्रिंटिंग और जिल्द बांधने के कार्य ख लेखन - सामग्री और भंडार , रिकार्ड रखने ग विक्रय और घ प्राप्ति तथा वितरण के कार्य करती है ; 8 संपादकीय तथा अनुवाद सेवा जो वाद विवाद का संपादन करती है और वाद विवाद के सारांश तैयार करती है , वाद विवाद , प्रतिवेदनों और संसदीय पत्रों का अनुवाद करती है ; 9 सुरक्षा , द्वारपाल तथा सफाई सेवा जो संसद भवन के अंदर और बाहर सुरक्षा के उपायों की देखरेख करती है और परिसरों का उचित रख रखाव सुनिश्चित करती है ; 10 क्लर्क , टाईपिस्ट , रिकार्ड सार्टर और दफ्तरी सेवा ; और 11 संदेशवाहक सेवा जो अन्य सभी सेवाओं द्वारा अपेक्षित सहायक कर्मचारियों के रूप में कार्य करती है ।